Checking In With a Teammate

Consultar a un compañero de equipo

When Leo falls behind on his research, Emma checks in and asks what is getting in the way. They talk through the problem and agree on a realistic next step and deadline.

Cuando Leo se queda rezagado con su investigación, Emma le pregunta cómo va y qué se lo está dificultando. Hablan del problema y acuerdan un próximo paso y un plazo realistas.

Diálogo9

Checking In With a Teammate
Emma
Emma

Hey, Leo. Do you have a minute to talk about your research? I noticed we haven’t seen your notes yet.

Hola, Leo. ¿Tienes un minuto para hablar de tu investigación? Me di cuenta de que todavía no hemos visto tus apuntes.

Leo
Leo

Yeah, sorry about that. I’ve been swamped with work this week, and I didn’t realize how much reading the topic would take.

Sí, perdón por eso. Esta semana he estado hasta arriba de trabajo y no me di cuenta de cuánto tiempo me llevaría leer sobre el tema.

Emma
Emma

That sounds stressful. What part is taking the most time? Maybe we can figure out a way to make it more manageable.

Suena estresante. ¿Qué parte te está llevando más tiempo? Quizá podamos encontrar la manera de que sea más llevadero.

Leo
Leo

I’m having trouble finding useful sources. I keep opening articles that don’t really fit, then I lose track of time.

Me está costando encontrar fuentes útiles. Sigo abriendo artículos que no encajan del todo y luego pierdo la noción del tiempo.

Emma
Emma

Why don’t you focus on two reliable sources for now? You could send us a short summary of the main points instead of detailed notes.

¿Por qué no te centras en dos fuentes confiables por ahora? Podrías enviarnos un breve resumen de las ideas principales en vez de apuntes detallados.

Leo
Leo

That would help. I can use the library search tool and ask the librarian if I get stuck. I should’ve done that earlier.

Eso me ayudaría. Puedo usar el buscador de la biblioteca y preguntarle al bibliotecario si me atasco. Debería haberlo hecho antes.

Emma
Emma

No worries. Could you send the two sources and a short summary by Thursday evening? That gives us time to use them in the slides.

No te preocupes. ¿Podrías enviarnos las dos fuentes y un breve resumen para el jueves por la noche? Así tendremos tiempo de incluirlos en las diapositivas.

Leo
Leo

Yes, Thursday evening is realistic. I’ll send you a quick update tomorrow, too, so you know I’m making progress.

Sí, el jueves por la noche es un plazo realista. Mañana también te enviaré una actualización breve para que sepas que estoy avanzando.

Emma
Emma

Thanks, Leo. And if you hit another roadblock, just let me know early. We’re a team, so you don’t have to figure it all out alone.

Gracias, Leo. Y si te encuentras con otro obstáculo, avísame enseguida. Somos un equipo, así que no tienes que resolverlo todo por tu cuenta.

Vocabulario7

  • swamped with workhasta arriba de trabajo

    Very busy with work and having a lot to do. You can say, “I’m swamped with work this week,” to explain why you have limited time.

    Estar muy ocupado con el trabajo y tener muchas cosas que hacer. Puedes decir “I’m swamped with work this week” (Esta semana estoy hasta arriba de trabajo) para explicar por qué tienes poco tiempo.

  • figure outencontrar una solución

    To understand or find a solution to something. Here, Emma offers to figure out a way to make Leo’s research easier to manage.

    Entender algo o encontrar una solución. Aquí, Emma se ofrece a encontrar una manera de que a Leo le resulte más fácil organizar su investigación.

  • manageablemanejable

    Easy enough to handle or complete. Use it to describe a task or amount of work that feels realistic.

    Lo bastante fácil de manejar o completar. Se usa para describir una tarea o una cantidad de trabajo que parece realista.

  • reliable sourcesfuentes confiables

    Sources of information that are trustworthy and accurate. This phrase is useful when talking about research or checking facts.

    Fuentes de información fiables y precisas. Esta expresión es útil al hablar de investigaciones o de verificar datos.

  • get stuckatascarse

    To have difficulty making progress with something. You can say, “Ask me if you get stuck,” when offering help.

    Tener dificultades para avanzar con algo. Puedes decir “Ask me if you get stuck” (Pregúntame si te atascas) cuando te ofreces a ayudar.

  • realisticrealista

    Possible to achieve given the time and circumstances. Here, Leo agrees that Thursday evening is a realistic deadline.

    Que se puede lograr dadas las circunstancias y el tiempo disponible. Aquí, Leo está de acuerdo en que el jueves por la noche es un plazo realista.

  • hit another roadblockencontrarse con otro obstáculo

    To run into another problem that stops or slows your progress. This phrase is often used when talking about work or plans.

    Toparse con otro problema que detiene o ralentiza el progreso. Esta expresión se usa a menudo al hablar de trabajo o de planes.

Frases clave7

  1. 1

    What part is taking the most time?

    ¿Qué parte te está llevando más tiempo?

    This is a considerate way to find out what is causing a delay. You can reuse the question when someone is having trouble with a task.

    Esta es una forma considerada de averiguar qué está causando un retraso. Puedes reutilizar la pregunta cuando alguien tenga dificultades con una tarea.

  2. 2

    Maybe we can figure out a way to make it more manageable.

    Quizá podamos encontrar la manera de que sea más llevadero.

    This offers help without blaming the other person. Use “Maybe we can figure out a way to…” to suggest solving a problem together.

    Esta frase ofrece ayuda sin culpar a la otra persona. Usa “Maybe we can figure out a way to…” (Quizá podamos encontrar la manera de…) para proponer resolver un problema en equipo.

  3. 3

    Why don’t you focus on two reliable sources for now?

    ¿Por qué no te centras en dos fuentes confiables por ahora?

    This is a gentle way to suggest a practical next step. Replace “focus on two reliable sources” with another manageable task.

    Esta es una forma amable de sugerir un próximo paso práctico. Sustituye “focus on two reliable sources” por otra tarea manejable.

  4. 4

    Could you send the two sources and a short summary by Thursday evening?

    ¿Podrías enviarnos las dos fuentes y un breve resumen para el jueves por la noche?

    This politely asks for specific work by a clear deadline. You can use “Could you send…” to make a direct but friendly request.

    Esta frase pide amablemente un trabajo concreto para un plazo claro. Puedes usar “Could you send…” para hacer una petición directa pero cordial.

  5. 5

    That gives us time to use them in the slides.

    Así tendremos tiempo de incluirlos en las diapositivas.

    This explains the reason for the deadline. Use “That gives us time to…” to show how a schedule helps the group.

    Esta frase explica el motivo del plazo. Usa “That gives us time to…” (Así tendremos tiempo de…) para mostrar cómo un calendario ayuda al grupo.

  6. 6

    I’ll send you a quick update tomorrow, too, so you know I’m making progress.

    Mañana también te enviaré una actualización breve para que sepas que estoy avanzando.

    This is a useful way to reassure someone that you are working on a task. You can name a different time or add what the update will cover.

    Esta es una forma útil de tranquilizar a alguien y hacerle saber que estás trabajando en una tarea. Puedes mencionar otro momento o añadir qué incluirá la actualización.

  7. 7

    And if you hit another roadblock, just let me know early.

    Y si te encuentras con otro obstáculo, avísame enseguida.

    This invites someone to ask for help as soon as a problem comes up. The phrase “let me know early” is useful for keeping a team informed.

    Esta frase invita a alguien a pedir ayuda en cuanto surja un problema. La expresión “let me know early” (avísame enseguida) es útil para mantener informado al equipo.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.