Checking In With a Teammate
Как узнать, как дела у товарища по команде
When Leo falls behind on his research, Emma checks in and asks what is getting in the way. They talk through the problem and agree on a realistic next step and deadline.
Лео отстаёт с исследованием, и Эмма спрашивает, что ему мешает. Они обсуждают проблему и договариваются о реалистичном следующем шаге и сроке.
Диалог9

Hey, Leo. Do you have a minute to talk about your research? I noticed we haven’t seen your notes yet.
Привет, Лео. У тебя есть минутка поговорить о твоём исследовании? Я заметила, что мы пока не видели твоих заметок.
Yeah, sorry about that. I’ve been swamped with work this week, and I didn’t realize how much reading the topic would take.
Да, извини. На этой неделе я завален работой и не понимал, сколько времени займёт чтение по этой теме.
That sounds stressful. What part is taking the most time? Maybe we can figure out a way to make it more manageable.
Похоже, это очень напряжённо. Что отнимает больше всего времени? Может, мы вместе придумаем, как упростить задачу.
I’m having trouble finding useful sources. I keep opening articles that don’t really fit, then I lose track of time.
Мне трудно найти полезные источники. Я постоянно открываю статьи, которые не совсем подходят, а потом теряю счёт времени.
Why don’t you focus on two reliable sources for now? You could send us a short summary of the main points instead of detailed notes.
Может, пока сосредоточишься на двух надёжных источниках? Вместо подробных заметок можешь прислать нам короткое изложение основных идей.
That would help. I can use the library search tool and ask the librarian if I get stuck. I should’ve done that earlier.
Это поможет. Я могу воспользоваться поиском в библиотечном каталоге и спросить библиотекаря, если зайду в тупик. Надо было сделать это раньше.
No worries. Could you send the two sources and a short summary by Thursday evening? That gives us time to use them in the slides.
Ничего страшного. Можешь прислать два источника и короткое изложение к четвергу вечером? Тогда у нас будет время использовать их в слайдах.
Yes, Thursday evening is realistic. I’ll send you a quick update tomorrow, too, so you know I’m making progress.
Да, к четвергу вечеру вполне реально. Я ещё пришлю тебе короткое обновление завтра, чтобы ты знал, что я продвигаюсь.
Thanks, Leo. And if you hit another roadblock, just let me know early. We’re a team, so you don’t have to figure it all out alone.
Спасибо, Лео. И если снова столкнёшься с препятствием, просто скажи мне об этом заранее. Мы же команда, тебе не нужно со всем разбираться в одиночку.
Словарный запас7
- swamped with workзавален работой
Very busy with work and having a lot to do. You can say, “I’m swamped with work this week,” to explain why you have limited time.
Очень занят работой, дел так много, что едва справляешься. Можно сказать: “I’m swamped with work this week” («На этой неделе я завален работой»), чтобы объяснить, почему у тебя мало свободного времени.
- figure outразобраться
To understand or find a solution to something. Here, Emma offers to figure out a way to make Leo’s research easier to manage.
Понять что-то или найти решение. Здесь Эмма предлагает вместе придумать, как сделать исследование Лео более посильным.
- manageableпосильный
Easy enough to handle or complete. Use it to describe a task or amount of work that feels realistic.
Такой, с которым можно справиться или который можно завершить. Так можно описать задачу или объём работы, который кажется реалистичным.
- reliable sourcesнадёжные источники
Sources of information that are trustworthy and accurate. This phrase is useful when talking about research or checking facts.
Источники информации, которым можно доверять и в которых содержатся точные сведения. Это выражение пригодится, когда ты говоришь об исследовании или проверке фактов.
- get stuckзайти в тупик
To have difficulty making progress with something. You can say, “Ask me if you get stuck,” when offering help.
Столкнуться с трудностями и перестать продвигаться вперёд. Предлагая помощь, можно сказать: “Ask me if you get stuck” («Спроси меня, если зайдёшь в тупик»).
- realisticреалистичный
Possible to achieve given the time and circumstances. Here, Leo agrees that Thursday evening is a realistic deadline.
Такой, которого можно достичь с учётом имеющегося времени и обстоятельств. Здесь Лео соглашается, что срок до четверга вечера реалистичен.
- hit another roadblockснова столкнуться с препятствием
To run into another problem that stops or slows your progress. This phrase is often used when talking about work or plans.
Столкнуться с новой проблемой, которая мешает или замедляет продвижение. Это выражение часто используют, говоря о работе или планах.
Ключевые фразы7
- 1
What part is taking the most time?
Что отнимает больше всего времени?
This is a considerate way to find out what is causing a delay. You can reuse the question when someone is having trouble with a task.
Это тактичный способ узнать, что вызывает задержку. Этот вопрос можно задать, если кому-то трудно справиться с задачей.
- 2
Maybe we can figure out a way to make it more manageable.
Может, мы вместе придумаем, как сделать задачу более посильной.
This offers help without blaming the other person. Use “Maybe we can figure out a way to…” to suggest solving a problem together.
Так ты предлагаешь помощь, не обвиняя собеседника. Используй “Maybe we can figure out a way to…”, чтобы предложить вместе решить проблему.
- 3
Why don’t you focus on two reliable sources for now?
Может, пока сосредоточишься на двух надёжных источниках?
This is a gentle way to suggest a practical next step. Replace “focus on two reliable sources” with another manageable task.
Так можно мягко предложить практичный следующий шаг. Вместо “focus on two reliable sources” подставь другую посильную задачу.
- 4
Could you send the two sources and a short summary by Thursday evening?
Можешь прислать два источника и короткое изложение к четвергу вечеру?
This politely asks for specific work by a clear deadline. You can use “Could you send…” to make a direct but friendly request.
Так ты вежливо просишь выполнить конкретную работу к чёткому сроку. Используй “Could you send…”, чтобы обратиться с прямой, но дружелюбной просьбой.
- 5
That gives us time to use them in the slides.
Тогда у нас будет время использовать их в слайдах.
This explains the reason for the deadline. Use “That gives us time to…” to show how a schedule helps the group.
Так ты объясняешь, зачем установлен срок. Используй “That gives us time to…”, чтобы показать, как расписание помогает группе.
- 6
I’ll send you a quick update tomorrow, too, so you know I’m making progress.
Я ещё пришлю тебе короткое обновление завтра, чтобы ты знал, что я продвигаюсь.
This is a useful way to reassure someone that you are working on a task. You can name a different time or add what the update will cover.
Так можно заверить человека, что ты работаешь над задачей. Можно назвать другое время или добавить, о чём будет обновление.
- 7
And if you hit another roadblock, just let me know early.
И если снова столкнёшься с препятствием, просто скажи мне об этом заранее.
This invites someone to ask for help as soon as a problem comes up. The phrase “let me know early” is useful for keeping a team informed.
Так ты предлагаешь человеку обратиться за помощью сразу, как только возникнет проблема. Выражение “let me know early” пригодится, чтобы держать команду в курсе.