Checking In With a Teammate
टीम के साथी से हालचाल लेना
When Leo falls behind on his research, Emma checks in and asks what is getting in the way. They talk through the problem and agree on a realistic next step and deadline.
जब लियो अपने शोध में पीछे रह जाता है, तो एमा उससे हालचाल पूछती है और जानना चाहती है कि उसे किस बात में परेशानी आ रही है। वे समस्या पर बात करते हैं और अगला व्यावहारिक कदम तथा एक समय-सीमा तय करते हैं।
संवाद9

Hey, Leo. Do you have a minute to talk about your research? I noticed we haven’t seen your notes yet.
अरे, लियो। क्या तुम्हारे पास अपने शोध के बारे में बात करने के लिए एक मिनट है? मैंने देखा कि हमें अभी तक तुम्हारे नोट्स नहीं मिले हैं।
Yeah, sorry about that. I’ve been swamped with work this week, and I didn’t realize how much reading the topic would take.
हाँ, उसके लिए माफ़ करना। इस हफ़्ते काम में बहुत व्यस्त रहा हूँ और मुझे अंदाज़ा नहीं था कि इस विषय पर पढ़ने में इतना समय लगेगा।
That sounds stressful. What part is taking the most time? Maybe we can figure out a way to make it more manageable.
यह तनावपूर्ण लग रहा है। सबसे ज़्यादा समय किस हिस्से में लग रहा है? शायद हम इसे संभालने लायक बनाने का कोई तरीका निकाल सकें।
I’m having trouble finding useful sources. I keep opening articles that don’t really fit, then I lose track of time.
मुझे उपयोगी स्रोत ढूँढ़ने में परेशानी हो रही है। मैं ऐसे लेख खोलता रहता हूँ जो सही मायने में काम के नहीं होते, और फिर समय का पता ही नहीं चलता।
Why don’t you focus on two reliable sources for now? You could send us a short summary of the main points instead of detailed notes.
अभी के लिए दो भरोसेमंद स्रोतों पर ध्यान क्यों नहीं देते? विस्तृत नोट्स के बजाय तुम हमें मुख्य बिंदुओं का एक छोटा-सा सारांश भेज सकते हो।
That would help. I can use the library search tool and ask the librarian if I get stuck. I should’ve done that earlier.
उससे मदद मिलेगी। मैं लाइब्रेरी का सर्च टूल इस्तेमाल कर सकता हूँ और अगर अटक गया, तो लाइब्रेरियन से पूछ लूँगा। मुझे यह पहले ही कर लेना चाहिए था।
No worries. Could you send the two sources and a short summary by Thursday evening? That gives us time to use them in the slides.
कोई बात नहीं। क्या तुम गुरुवार शाम तक वे दोनों स्रोत और एक छोटा-सा सारांश भेज सकते हो? इससे हमें उन्हें स्लाइड्स में शामिल करने का समय मिल जाएगा।
Yes, Thursday evening is realistic. I’ll send you a quick update tomorrow, too, so you know I’m making progress.
हाँ, गुरुवार शाम तक करना संभव है। मैं तुम्हें कल एक छोटा-सा अपडेट भी भेज दूँगा, ताकि तुम्हें पता रहे कि मैं आगे बढ़ रहा हूँ।
Thanks, Leo. And if you hit another roadblock, just let me know early. We’re a team, so you don’t have to figure it all out alone.
धन्यवाद, लियो। और अगर फिर कोई अड़चन आए, तो मुझे जल्दी बता देना। हम एक टीम हैं, इसलिए तुम्हें यह सब अकेले सुलझाने की ज़रूरत नहीं है।
शब्दावली7
- swamped with workकाम में बहुत व्यस्त होना
Very busy with work and having a lot to do. You can say, “I’m swamped with work this week,” to explain why you have limited time.
काम में बहुत व्यस्त होना और बहुत सारे काम बाकी होना। अपने पास कम समय होने का कारण बताने के लिए आप कह सकते हैं, “I’m swamped with work this week,”।
- figure outसमझने या हल निकालने की कोशिश करना
To understand or find a solution to something. Here, Emma offers to figure out a way to make Leo’s research easier to manage.
किसी बात को समझना या उसका समाधान ढूँढ़ना। यहाँ एमा लियो के शोध को संभालने लायक बनाने का कोई तरीका निकालने की पेशकश करती है।
- manageableसंभालने लायक
Easy enough to handle or complete. Use it to describe a task or amount of work that feels realistic.
जिसे संभालना या पूरा करना पर्याप्त रूप से आसान हो। इसका इस्तेमाल ऐसे काम या काम की मात्रा के लिए करें जो वास्तविक और संभव लगे।
- reliable sourcesभरोसेमंद स्रोत
Sources of information that are trustworthy and accurate. This phrase is useful when talking about research or checking facts.
ऐसी जानकारी के स्रोत जो विश्वसनीय और सटीक हों। शोध या तथ्यों की जाँच के बारे में बात करते समय यह वाक्यांश उपयोगी है।
- get stuckअटक जाना
To have difficulty making progress with something. You can say, “Ask me if you get stuck,” when offering help.
किसी काम में आगे बढ़ने में कठिनाई होना। मदद की पेशकश करते समय आप कह सकते हैं, “Ask me if you get stuck,”।
- realisticवास्तविक
Possible to achieve given the time and circumstances. Here, Leo agrees that Thursday evening is a realistic deadline.
समय और परिस्थितियों को देखते हुए जिसे हासिल किया जा सके। यहाँ लियो सहमत है कि गुरुवार शाम तक की समय-सीमा वास्तविक है।
- hit another roadblockएक और अड़चन आना
To run into another problem that stops or slows your progress. This phrase is often used when talking about work or plans.
ऐसी दूसरी समस्या का सामना करना जो आपकी प्रगति रोक दे या धीमी कर दे। यह वाक्यांश अक्सर काम या योजनाओं के बारे में बात करते समय इस्तेमाल होता है।
मुख्य वाक्य7
- 1
What part is taking the most time?
सबसे ज़्यादा समय किस हिस्से में लग रहा है?
This is a considerate way to find out what is causing a delay. You can reuse the question when someone is having trouble with a task.
देरी का कारण जानने का यह एक संवेदनशील तरीका है। जब किसी को किसी काम में परेशानी हो रही हो, तब आप इस सवाल का फिर से इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 2
Maybe we can figure out a way to make it more manageable.
शायद हम इसे संभालने लायक बनाने का कोई तरीका निकाल सकें।
This offers help without blaming the other person. Use “Maybe we can figure out a way to…” to suggest solving a problem together.
इससे सामने वाले को दोष दिए बिना मदद की पेशकश होती है। किसी समस्या को मिलकर हल करने का सुझाव देने के लिए “Maybe we can figure out a way to…” का इस्तेमाल करें।
- 3
Why don’t you focus on two reliable sources for now?
अभी के लिए तुम दो भरोसेमंद स्रोतों पर ध्यान क्यों नहीं देते?
This is a gentle way to suggest a practical next step. Replace “focus on two reliable sources” with another manageable task.
यह किसी व्यावहारिक अगले कदम का सुझाव देने का एक नरम तरीका है। “focus on two reliable sources” की जगह किसी दूसरे संभालने लायक काम का नाम रख सकते हैं।
- 4
Could you send the two sources and a short summary by Thursday evening?
क्या तुम गुरुवार शाम तक वे दोनों स्रोत और एक छोटा-सा सारांश भेज सकते हो?
This politely asks for specific work by a clear deadline. You can use “Could you send…” to make a direct but friendly request.
इसमें एक स्पष्ट समय-सीमा तक विशेष काम करने का विनम्र अनुरोध किया गया है। सीधे लेकिन दोस्ताना अनुरोध करने के लिए “Could you send…” का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 5
That gives us time to use them in the slides.
इससे हमें उन्हें स्लाइड्स में शामिल करने का समय मिल जाएगा।
This explains the reason for the deadline. Use “That gives us time to…” to show how a schedule helps the group.
इससे समय-सीमा तय करने का कारण स्पष्ट होता है। यह दिखाने के लिए “That gives us time to…” का इस्तेमाल करें कि समय-सारणी समूह की कैसे मदद करती है।
- 6
I’ll send you a quick update tomorrow, too, so you know I’m making progress.
मैं तुम्हें कल एक छोटा-सा अपडेट भी भेज दूँगा, ताकि तुम्हें पता रहे कि मैं आगे बढ़ रहा हूँ।
This is a useful way to reassure someone that you are working on a task. You can name a different time or add what the update will cover.
किसी को यह भरोसा दिलाने का यह उपयोगी तरीका है कि आप किसी काम पर आगे बढ़ रहे हैं। आप कोई दूसरा समय बता सकते हैं या यह भी जोड़ सकते हैं कि अपडेट में क्या-क्या होगा।
- 7
And if you hit another roadblock, just let me know early.
और अगर फिर कोई अड़चन आए, तो मुझे जल्दी बता देना।
This invites someone to ask for help as soon as a problem comes up. The phrase “let me know early” is useful for keeping a team informed.
इससे सामने वाले को समस्या आते ही मदद माँगने का निमंत्रण मिलता है। टीम को स्थिति से अवगत रखने के लिए “let me know early” वाक्यांश उपयोगी है।