Checking In With a Teammate
Conversando com um colega de equipe
When Leo falls behind on his research, Emma checks in and asks what is getting in the way. They talk through the problem and agree on a realistic next step and deadline.
Quando Leo fica atrasado com a pesquisa, Emma conversa com ele para saber o que está atrapalhando. Eles discutem o problema e combinam um próximo passo e um prazo realistas.
Diálogo9

Hey, Leo. Do you have a minute to talk about your research? I noticed we haven’t seen your notes yet.
Oi, Leo. Você tem um minuto para conversar sobre sua pesquisa? Percebi que ainda não vimos suas anotações.
Yeah, sorry about that. I’ve been swamped with work this week, and I didn’t realize how much reading the topic would take.
É, desculpa por isso. Esta semana estou atolado de trabalho e não percebi quanto tempo levaria para ler sobre o tema.
That sounds stressful. What part is taking the most time? Maybe we can figure out a way to make it more manageable.
Parece estressante. Que parte está tomando mais tempo? Talvez a gente consiga encontrar um jeito de deixar isso mais fácil de administrar.
I’m having trouble finding useful sources. I keep opening articles that don’t really fit, then I lose track of time.
Estou com dificuldade para encontrar fontes úteis. Fico abrindo artigos que não têm muito a ver com o assunto e acabo perdendo a noção do tempo.
Why don’t you focus on two reliable sources for now? You could send us a short summary of the main points instead of detailed notes.
Que tal você se concentrar em duas fontes confiáveis por enquanto? Você poderia mandar para a gente um resumo curto dos pontos principais, em vez de anotações detalhadas.
That would help. I can use the library search tool and ask the librarian if I get stuck. I should’ve done that earlier.
Isso ajudaria. Posso usar a ferramenta de busca da biblioteca e perguntar ao bibliotecário se eu ficar com dúvidas. Devia ter feito isso antes.
No worries. Could you send the two sources and a short summary by Thursday evening? That gives us time to use them in the slides.
Não se preocupe. Você poderia mandar as duas fontes e um resumo curto até quinta à noite? Assim, a gente tem tempo de usá-los nos slides.
Yes, Thursday evening is realistic. I’ll send you a quick update tomorrow, too, so you know I’m making progress.
Sim, quinta à noite é um prazo realista. Também vou mandar uma atualização rápida amanhã, para você saber que estou avançando.
Thanks, Leo. And if you hit another roadblock, just let me know early. We’re a team, so you don’t have to figure it all out alone.
Valeu, Leo. E, se surgir outro obstáculo, é só me avisar logo. Somos uma equipe, então você não precisa resolver tudo sozinho.
Vocabulário7
- swamped with workatolado de trabalho
Very busy with work and having a lot to do. You can say, “I’m swamped with work this week,” to explain why you have limited time.
Estar muito ocupado com o trabalho e ter muita coisa para fazer. Você pode dizer “I’m swamped with work this week” (Estou atolado de trabalho esta semana) para explicar por que está com pouco tempo.
- figure outencontrar uma solução
To understand or find a solution to something. Here, Emma offers to figure out a way to make Leo’s research easier to manage.
Entender algo ou encontrar uma solução para isso. Aqui, Emma se oferece para encontrar uma maneira de tornar a pesquisa de Leo mais fácil de administrar.
- manageablefácil de administrar
Easy enough to handle or complete. Use it to describe a task or amount of work that feels realistic.
Fácil o bastante de lidar ou concluir. Use essa expressão para descrever uma tarefa ou quantidade de trabalho que pareça realista.
- reliable sourcesfontes confiáveis
Sources of information that are trustworthy and accurate. This phrase is useful when talking about research or checking facts.
Fontes de informação confiáveis e precisas. Essa expressão é útil ao falar de pesquisas ou de checagem de fatos.
- get stuckficar com dificuldade
To have difficulty making progress with something. You can say, “Ask me if you get stuck,” when offering help.
Ter dificuldade para avançar em alguma coisa. Você pode dizer “Ask me if you get stuck” (Me pergunte se tiver dificuldade) ao se oferecer para ajudar.
- realisticrealista
Possible to achieve given the time and circumstances. Here, Leo agrees that Thursday evening is a realistic deadline.
Possível de alcançar considerando o tempo e as circunstâncias. Aqui, Leo concorda que quinta à noite é um prazo realista.
- hit another roadblockencontrar outro obstáculo
To run into another problem that stops or slows your progress. This phrase is often used when talking about work or plans.
Se deparar com outro problema que interrompe ou atrasa seu progresso. Essa expressão é usada com frequência ao falar de trabalho ou planos.
Frases-chave7
- 1
What part is taking the most time?
Que parte está tomando mais tempo?
This is a considerate way to find out what is causing a delay. You can reuse the question when someone is having trouble with a task.
Essa é uma maneira atenciosa de descobrir o que está causando um atraso. Você pode repetir a pergunta quando alguém estiver com dificuldade em uma tarefa.
- 2
Maybe we can figure out a way to make it more manageable.
Talvez a gente consiga encontrar um jeito de deixar isso mais fácil de administrar.
This offers help without blaming the other person. Use “Maybe we can figure out a way to…” to suggest solving a problem together.
Essa frase oferece ajuda sem culpar a outra pessoa. Use “Maybe we can figure out a way to…” (Talvez a gente consiga encontrar um jeito de…) para sugerir que resolvam um problema juntos.
- 3
Why don’t you focus on two reliable sources for now?
Que tal você se concentrar em duas fontes confiáveis por enquanto?
This is a gentle way to suggest a practical next step. Replace “focus on two reliable sources” with another manageable task.
Essa é uma maneira delicada de sugerir um próximo passo prático. Substitua “focus on two reliable sources” por outra tarefa que seja fácil de administrar.
- 4
Could you send the two sources and a short summary by Thursday evening?
Você poderia mandar as duas fontes e um resumo curto até quinta à noite?
This politely asks for specific work by a clear deadline. You can use “Could you send…” to make a direct but friendly request.
Essa frase pede educadamente que alguém conclua uma tarefa específica até um prazo definido. Use “Could you send…” (Você poderia mandar…) para fazer um pedido direto, mas amigável.
- 5
That gives us time to use them in the slides.
Assim, a gente tem tempo de usá-los nos slides.
This explains the reason for the deadline. Use “That gives us time to…” to show how a schedule helps the group.
Essa frase explica o motivo do prazo. Use “That gives us time to…” (Assim, temos tempo para…) para mostrar como o cronograma ajuda o grupo.
- 6
I’ll send you a quick update tomorrow, too, so you know I’m making progress.
Também vou mandar uma atualização rápida amanhã, para você saber que estou avançando.
This is a useful way to reassure someone that you are working on a task. You can name a different time or add what the update will cover.
Essa é uma maneira útil de tranquilizar alguém e mostrar que você está trabalhando em uma tarefa. Você pode mencionar outro momento ou acrescentar o que vai incluir na atualização.
- 7
And if you hit another roadblock, just let me know early.
E, se surgir outro obstáculo, é só me avisar logo.
This invites someone to ask for help as soon as a problem comes up. The phrase “let me know early” is useful for keeping a team informed.
Essa frase convida alguém a pedir ajuda assim que surgir um problema. A expressão “let me know early” (me avise logo) é útil para manter a equipe informada.