Checking In With a Teammate
チームメイトの様子を確認する
When Leo falls behind on his research, Emma checks in and asks what is getting in the way. They talk through the problem and agree on a realistic next step and deadline.
レオの調査が遅れていることに気づいたエマは、進捗を確認し、何が妨げになっているのか尋ねます。二人は問題について話し合い、無理のない次のステップと締め切りを決めます。
会話9

Hey, Leo. Do you have a minute to talk about your research? I noticed we haven’t seen your notes yet.
ねえ、レオ。調査のことでちょっと話せる?まだノートを見てないなと思って。
Yeah, sorry about that. I’ve been swamped with work this week, and I didn’t realize how much reading the topic would take.
うん、ごめん。今週は仕事がめちゃくちゃ忙しくて、このテーマの文献を読むのにこんなに時間がかかるとは思わなかったんだ。
That sounds stressful. What part is taking the most time? Maybe we can figure out a way to make it more manageable.
それは大変だね。どの部分に一番時間がかかってる?もう少し取り組みやすくする方法を一緒に考えられるかも。
I’m having trouble finding useful sources. I keep opening articles that don’t really fit, then I lose track of time.
役に立つ資料を見つけるのに苦労してるんだ。合わない記事ばかり開いちゃって、気づくと時間がたってる。
Why don’t you focus on two reliable sources for now? You could send us a short summary of the main points instead of detailed notes.
とりあえず、信頼できる資料を2つに絞ってみたら?詳しいノートじゃなくて、要点を短くまとめて送ってくれればいいよ。
That would help. I can use the library search tool and ask the librarian if I get stuck. I should’ve done that earlier.
それなら助かる。図書館の検索ツールを使って、行き詰まったら司書さんに聞いてみるよ。もっと早くそうすればよかったな。
No worries. Could you send the two sources and a short summary by Thursday evening? That gives us time to use them in the slides.
気にしないで。木曜の夜までに、その2つの資料と短いまとめを送ってもらえる?それならスライドに使う時間も取れるから。
Yes, Thursday evening is realistic. I’ll send you a quick update tomorrow, too, so you know I’m making progress.
うん、木曜の夜なら無理なくできそう。進んでるってわかるように、明日も簡単に進捗を知らせるね。
Thanks, Leo. And if you hit another roadblock, just let me know early. We’re a team, so you don’t have to figure it all out alone.
ありがとう、レオ。もしまた何か壁にぶつかったら、早めに教えてね。私たちはチームなんだから、全部一人で解決しなくていいよ。
語彙7
- swamped with work仕事に追われている
Very busy with work and having a lot to do. You can say, “I’m swamped with work this week,” to explain why you have limited time.
仕事がとても忙しく、やることがたくさんあるという意味です。時間に余裕がない理由を説明するときは、“I’m swamped with work this week,”(今週は仕事に追われてるんだ)と言えます。
- figure out解決する、考え出す
To understand or find a solution to something. Here, Emma offers to figure out a way to make Leo’s research easier to manage.
何かを理解したり、解決策を見つけたりすることです。ここではエマが、レオの調査をもっと進めやすくする方法を一緒に考えようとしています。
- manageable対処しやすい
Easy enough to handle or complete. Use it to describe a task or amount of work that feels realistic.
無理なく対応したり、やり遂げたりできるという意味です。現実的に取り組めそうな課題や仕事量を表すときに使います。
- reliable sources信頼できる情報源
Sources of information that are trustworthy and accurate. This phrase is useful when talking about research or checking facts.
信頼性があり、正確な情報を提供する情報源のことです。調査や事実確認について話すときに便利な表現です。
- get stuck行き詰まる
To have difficulty making progress with something. You can say, “Ask me if you get stuck,” when offering help.
何かを進めるのが難しくなることです。助けを申し出るときに、“Ask me if you get stuck,”(行き詰まったら聞いてね)と言えます。
- realistic現実的な
Possible to achieve given the time and circumstances. Here, Leo agrees that Thursday evening is a realistic deadline.
時間や状況を考慮して、実現できそうだという意味です。ここではレオが、木曜の夜という締め切りは現実的だと認めています。
- hit another roadblockまた壁にぶつかる
To run into another problem that stops or slows your progress. This phrase is often used when talking about work or plans.
進みを止めたり遅らせたりする問題に、再び直面することです。仕事や計画について話すときによく使われる表現です。
重要な文7
- 1
What part is taking the most time?
どの部分に一番時間がかかってる?
This is a considerate way to find out what is causing a delay. You can reuse the question when someone is having trouble with a task.
何が遅れの原因になっているのかを、相手を気遣いながら尋ねる表現です。誰かが作業に苦労しているときに使えます。
- 2
Maybe we can figure out a way to make it more manageable.
もう少し取り組みやすくする方法を一緒に考えられるかも。
This offers help without blaming the other person. Use “Maybe we can figure out a way to…” to suggest solving a problem together.
相手を責めずに、助けを申し出る表現です。“Maybe we can figure out a way to…”(一緒に方法を考えられるかも)を使って、問題を一緒に解決しようと提案できます。
- 3
Why don’t you focus on two reliable sources for now?
とりあえず、信頼できる資料を2つに絞ってみたら?
This is a gentle way to suggest a practical next step. Replace “focus on two reliable sources” with another manageable task.
実行しやすい次のステップを、やさしく提案する表現です。“focus on two reliable sources”の部分を別の取り組みやすい課題に置き換えて使えます。
- 4
Could you send the two sources and a short summary by Thursday evening?
木曜の夜までに、その2つの資料と短いまとめを送ってもらえる?
This politely asks for specific work by a clear deadline. You can use “Could you send…” to make a direct but friendly request.
はっきりした締め切りを伝えながら、具体的な作業を丁寧に頼む表現です。“Could you send…”を使うと、率直ながらも親しみのある依頼ができます。
- 5
That gives us time to use them in the slides.
それならスライドに使う時間も取れるから。
This explains the reason for the deadline. Use “That gives us time to…” to show how a schedule helps the group.
締め切りを設ける理由を説明する表現です。“That gives us time to…”(それなら私たちが〜する時間を取れる)を使うと、スケジュールがチームにどう役立つかを伝えられます。
- 6
I’ll send you a quick update tomorrow, too, so you know I’m making progress.
進んでるってわかるように、明日も簡単に進捗を知らせるね。
This is a useful way to reassure someone that you are working on a task. You can name a different time or add what the update will cover.
作業を進めていると相手に伝え、安心させるのに便利な表現です。別の時期を伝えたり、進捗報告の内容を付け加えたりできます。
- 7
And if you hit another roadblock, just let me know early.
もしまた何か壁にぶつかったら、早めに教えてね。
This invites someone to ask for help as soon as a problem comes up. The phrase “let me know early” is useful for keeping a team informed.
問題が起きたらすぐ助けを求めていいと伝える表現です。“let me know early”(早めに教えてね)は、チーム内で進捗や問題を共有するときに便利です。