Checking In With a Teammate
Sprawdzenie, jak idzie praca koledze z zespołu
When Leo falls behind on his research, Emma checks in and asks what is getting in the way. They talk through the problem and agree on a realistic next step and deadline.
Gdy Leo ma opóźnienia w pracy nad swoimi materiałami, Emma pyta, co mu przeszkadza. Rozmawiają o problemie i ustalają realistyczny kolejny krok oraz termin.
Dialog9

Hey, Leo. Do you have a minute to talk about your research? I noticed we haven’t seen your notes yet.
Cześć, Leo. Masz chwilę, żeby pogadać o twoich materiałach? Zauważyłam, że wciąż nie widzieliśmy twoich notatek.
Yeah, sorry about that. I’ve been swamped with work this week, and I didn’t realize how much reading the topic would take.
Tak, przepraszam. W tym tygodniu mam mnóstwo pracy i nie zdawałem sobie sprawy, ile czytania będzie wymagał ten temat.
That sounds stressful. What part is taking the most time? Maybe we can figure out a way to make it more manageable.
To brzmi stresująco. Która część zajmuje najwięcej czasu? Może uda nam się wymyślić, jak to trochę uprościć.
I’m having trouble finding useful sources. I keep opening articles that don’t really fit, then I lose track of time.
Mam problem ze znalezieniem przydatnych źródeł. Ciągle otwieram artykuły, które nie do końca pasują, a potem tracę poczucie czasu.
Why don’t you focus on two reliable sources for now? You could send us a short summary of the main points instead of detailed notes.
Może na razie skupisz się na dwóch wiarygodnych źródłach? Zamiast szczegółowych notatek możesz wysłać nam krótkie podsumowanie najważniejszych punktów.
That would help. I can use the library search tool and ask the librarian if I get stuck. I should’ve done that earlier.
To by pomogło. Mogę skorzystać z wyszukiwarki bibliotecznej i poprosić bibliotekarza o pomoc, jeśli utknę. Powinienem był zrobić to wcześniej.
No worries. Could you send the two sources and a short summary by Thursday evening? That gives us time to use them in the slides.
Nie ma sprawy. Mógłbyś wysłać te dwa źródła i krótkie podsumowanie do czwartku wieczorem? Dzięki temu zdążymy wykorzystać je w slajdach.
Yes, Thursday evening is realistic. I’ll send you a quick update tomorrow, too, so you know I’m making progress.
Tak, czwartek wieczorem to realny termin. Jutro też wyślę ci krótką aktualizację, żebyś wiedziała, że robię postępy.
Thanks, Leo. And if you hit another roadblock, just let me know early. We’re a team, so you don’t have to figure it all out alone.
Dzięki, Leo. A jeśli znów napotkasz przeszkodę, po prostu daj mi znać od razu. Jesteśmy zespołem, więc nie musisz sam wszystkiego rozgryzać.
Słownictwo7
- swamped with workmieć mnóstwo pracy
Very busy with work and having a lot to do. You can say, “I’m swamped with work this week,” to explain why you have limited time.
Mieć dużo pracy i być bardzo zajętym. Możesz powiedzieć: “I’m swamped with work this week” (Mam w tym tygodniu mnóstwo pracy), żeby wyjaśnić, dlaczego masz mało czasu.
- figure outrozgryźć; znaleźć rozwiązanie
To understand or find a solution to something. Here, Emma offers to figure out a way to make Leo’s research easier to manage.
Zrozumieć coś albo znaleźć rozwiązanie. Tutaj Emma proponuje wspólnie znaleźć sposób, żeby Leo łatwiej poradził sobie z pracą nad materiałami.
- manageablełatwy do ogarnięcia
Easy enough to handle or complete. Use it to describe a task or amount of work that feels realistic.
Na tyle łatwy, by sobie z czymś poradzić lub to ukończyć. Tego słowa używamy, opisując zadanie albo ilość pracy, które wydają się realne do wykonania.
- reliable sourceswiarygodne źródła
Sources of information that are trustworthy and accurate. This phrase is useful when talking about research or checking facts.
Źródła informacji, którym można ufać i które są rzetelne. To wyrażenie przydaje się podczas omawiania badań albo sprawdzania faktów.
- get stuckutknąć
To have difficulty making progress with something. You can say, “Ask me if you get stuck,” when offering help.
Mieć trudności z dalszym działaniem lub zrobieniem postępów. Możesz powiedzieć: “Ask me if you get stuck” (Zapytaj mnie, jeśli utkniesz), oferując pomoc.
- realisticrealny; realistyczny
Possible to achieve given the time and circumstances. Here, Leo agrees that Thursday evening is a realistic deadline.
Możliwy do osiągnięcia, biorąc pod uwagę dostępny czas i okoliczności. Tutaj Leo zgadza się, że czwartek wieczorem to realny termin.
- hit another roadblocknapotkać kolejną przeszkodę
To run into another problem that stops or slows your progress. This phrase is often used when talking about work or plans.
Napotkać kolejny problem, który zatrzymuje postępy lub je spowalnia. Tego wyrażenia często używa się, rozmawiając o pracy lub planach.
Kluczowe zdania7
- 1
What part is taking the most time?
Która część zajmuje najwięcej czasu?
This is a considerate way to find out what is causing a delay. You can reuse the question when someone is having trouble with a task.
To życzliwy sposób, by dowiedzieć się, co powoduje opóźnienie. Możesz zadać to pytanie, gdy ktoś ma trudności z jakimś zadaniem.
- 2
Maybe we can figure out a way to make it more manageable.
Może uda nam się wymyślić, jak to trochę uprościć.
This offers help without blaming the other person. Use “Maybe we can figure out a way to…” to suggest solving a problem together.
W ten sposób oferujesz pomoc, nie obwiniając drugiej osoby. Użyj “Maybe we can figure out a way to…” (Może uda nam się znaleźć sposób, żeby…), by zaproponować wspólne rozwiązanie problemu.
- 3
Why don’t you focus on two reliable sources for now?
Może na razie skupisz się na dwóch wiarygodnych źródłach?
This is a gentle way to suggest a practical next step. Replace “focus on two reliable sources” with another manageable task.
To łagodny sposób, by zaproponować praktyczny kolejny krok. Zamiast “focus on two reliable sources” możesz podstawić inne zadanie, z którym łatwo sobie poradzić.
- 4
Could you send the two sources and a short summary by Thursday evening?
Mógłbyś wysłać te dwa źródła i krótkie podsumowanie do czwartku wieczorem?
This politely asks for specific work by a clear deadline. You can use “Could you send…” to make a direct but friendly request.
To uprzejma prośba o wykonanie konkretnego zadania w jasno określonym terminie. Możesz użyć “Could you send…” (Czy mógłbyś wysłać…), żeby poprosić wprost, ale życzliwie.
- 5
That gives us time to use them in the slides.
Dzięki temu zdążymy wykorzystać je w slajdach.
This explains the reason for the deadline. Use “That gives us time to…” to show how a schedule helps the group.
To wyjaśnia, dlaczego ustalacie taki termin. Użyj “That gives us time to…” (Dzięki temu będziemy mieć czas, żeby…), by pokazać, jak harmonogram pomaga grupie.
- 6
I’ll send you a quick update tomorrow, too, so you know I’m making progress.
Jutro też wyślę ci krótką aktualizację, żebyś wiedziała, że robię postępy.
This is a useful way to reassure someone that you are working on a task. You can name a different time or add what the update will cover.
To przydatny sposób, by zapewnić kogoś, że pracujesz nad zadaniem. Możesz podać inną porę albo dodać, czego będzie dotyczyć aktualizacja.
- 7
And if you hit another roadblock, just let me know early.
A jeśli znów napotkasz przeszkodę, po prostu daj mi znać od razu.
This invites someone to ask for help as soon as a problem comes up. The phrase “let me know early” is useful for keeping a team informed.
Zachęcasz w ten sposób kogoś, by poprosił o pomoc, gdy tylko pojawi się problem. Wyrażenie “let me know early” (daj mi znać od razu) przydaje się, by informować zespół na bieżąco.