Checking In With a Teammate

Bei einem Teammitglied nachfragen

When Leo falls behind on his research, Emma checks in and asks what is getting in the way. They talk through the problem and agree on a realistic next step and deadline.

Als Leo mit seiner Recherche in Rückstand gerät, erkundigt sich Emma nach dem Stand und fragt, was ihn aufhält. Sie sprechen über das Problem und einigen sich auf einen realistischen nächsten Schritt und eine Frist.

Dialog9

Checking In With a Teammate
Emma
Emma

Hey, Leo. Do you have a minute to talk about your research? I noticed we haven’t seen your notes yet.

Hey, Leo. Hast du kurz Zeit, über deine Recherche zu sprechen? Mir ist aufgefallen, dass wir deine Notizen noch nicht gesehen haben.

Leo
Leo

Yeah, sorry about that. I’ve been swamped with work this week, and I didn’t realize how much reading the topic would take.

Ja, tut mir leid. Ich hatte diese Woche unglaublich viel zu tun und habe nicht gemerkt, wie viel Lektüre das Thema erfordern würde.

Emma
Emma

That sounds stressful. What part is taking the most time? Maybe we can figure out a way to make it more manageable.

Das klingt stressig. Welcher Teil kostet dich am meisten Zeit? Vielleicht finden wir gemeinsam eine Möglichkeit, das Ganze besser zu bewältigen.

Leo
Leo

I’m having trouble finding useful sources. I keep opening articles that don’t really fit, then I lose track of time.

Ich finde nur schwer brauchbare Quellen. Ich öffne ständig Artikel, die eigentlich nicht passen, und verliere dabei das Zeitgefühl.

Emma
Emma

Why don’t you focus on two reliable sources for now? You could send us a short summary of the main points instead of detailed notes.

Wie wär’s, wenn du dich erst mal auf zwei verlässliche Quellen konzentrierst? Du könntest uns eine kurze Zusammenfassung der wichtigsten Punkte schicken, statt ausführliche Notizen zu machen.

Leo
Leo

That would help. I can use the library search tool and ask the librarian if I get stuck. I should’ve done that earlier.

Das würde helfen. Ich kann die Suchfunktion der Bibliothek nutzen und die Bibliothekarin fragen, wenn ich nicht weiterkomme. Das hätte ich schon früher machen sollen.

Emma
Emma

No worries. Could you send the two sources and a short summary by Thursday evening? That gives us time to use them in the slides.

Kein Problem. Könntest du uns die beiden Quellen und eine kurze Zusammenfassung bis Donnerstagabend schicken? Dann haben wir genug Zeit, sie in die Folien einzubauen.

Leo
Leo

Yes, Thursday evening is realistic. I’ll send you a quick update tomorrow, too, so you know I’m making progress.

Ja, Donnerstagabend ist realistisch. Ich schicke dir morgen auch kurz ein Update, damit du weißt, dass ich vorankomme.

Emma
Emma

Thanks, Leo. And if you hit another roadblock, just let me know early. We’re a team, so you don’t have to figure it all out alone.

Danke, Leo. Und wenn du auf ein weiteres Hindernis stößt, sag mir einfach frühzeitig Bescheid. Wir sind ein Team, du musst also nicht alles allein herausfinden.

Wortschatz7

  • swamped with workmit Arbeit überhäuft sein

    Very busy with work and having a lot to do. You can say, “I’m swamped with work this week,” to explain why you have limited time.

    Sehr viel Arbeit haben und jede Menge zu tun haben. Du kannst sagen: „I’m swamped with work this week“ („Ich habe diese Woche unglaublich viel zu tun“), um zu erklären, warum du nur wenig Zeit hast.

  • figure outherausfinden

    To understand or find a solution to something. Here, Emma offers to figure out a way to make Leo’s research easier to manage.

    Etwas verstehen oder eine Lösung dafür finden. Hier bietet Emma an, gemeinsam herauszufinden, wie Leo seine Recherche besser bewältigen kann.

  • manageablegut zu bewältigen

    Easy enough to handle or complete. Use it to describe a task or amount of work that feels realistic.

    Leicht genug zu erledigen oder zu schaffen. Damit kannst du eine Aufgabe oder Arbeitsmenge beschreiben, die realistisch erscheint.

  • reliable sourcesverlässliche Quellen

    Sources of information that are trustworthy and accurate. This phrase is useful when talking about research or checking facts.

    Informationsquellen, denen man vertrauen kann und die genaue Angaben enthalten. Der Ausdruck ist nützlich, wenn du über Recherche sprichst oder Fakten überprüfst.

  • get stucknicht weiterkommen

    To have difficulty making progress with something. You can say, “Ask me if you get stuck,” when offering help.

    Schwierigkeiten haben, bei etwas Fortschritte zu machen. Wenn du Hilfe anbietest, kannst du sagen: „Ask me if you get stuck“ („Frag mich, wenn du nicht weiterkommst“).

  • realisticrealistisch

    Possible to achieve given the time and circumstances. Here, Leo agrees that Thursday evening is a realistic deadline.

    Angesichts der verfügbaren Zeit und der Umstände erreichbar. Hier stimmt Leo zu, dass Donnerstagabend eine realistische Frist ist.

  • hit another roadblockauf ein weiteres Hindernis stoßen

    To run into another problem that stops or slows your progress. This phrase is often used when talking about work or plans.

    Auf ein weiteres Problem stoßen, das den Fortschritt aufhält oder verlangsamt. Dieser Ausdruck wird oft verwendet, wenn es um Arbeit oder Pläne geht.

Wichtige Sätze7

  1. 1

    What part is taking the most time?

    Welcher Teil kostet dich am meisten Zeit?

    This is a considerate way to find out what is causing a delay. You can reuse the question when someone is having trouble with a task.

    Mit dieser Frage kannst du einfühlsam herausfinden, was für die Verzögerung sorgt. Du kannst sie auch stellen, wenn jemand Schwierigkeiten mit einer Aufgabe hat.

  2. 2

    Maybe we can figure out a way to make it more manageable.

    Vielleicht finden wir gemeinsam eine Möglichkeit, das Ganze besser zu bewältigen.

    This offers help without blaming the other person. Use “Maybe we can figure out a way to…” to suggest solving a problem together.

    Damit bietest du Hilfe an, ohne der anderen Person Vorwürfe zu machen. Mit „Maybe we can figure out a way to…“ („Vielleicht finden wir gemeinsam eine Möglichkeit, …“) kannst du vorschlagen, ein Problem zusammen zu lösen.

  3. 3

    Why don’t you focus on two reliable sources for now?

    Wie wär’s, wenn du dich erst mal auf zwei verlässliche Quellen konzentrierst?

    This is a gentle way to suggest a practical next step. Replace “focus on two reliable sources” with another manageable task.

    Das ist eine freundliche Art, einen praktischen nächsten Schritt vorzuschlagen. Du kannst „focus on two reliable sources“ durch eine andere Aufgabe ersetzen, die gut zu bewältigen ist.

  4. 4

    Could you send the two sources and a short summary by Thursday evening?

    Könntest du uns die beiden Quellen und eine kurze Zusammenfassung bis Donnerstagabend schicken?

    This politely asks for specific work by a clear deadline. You can use “Could you send…” to make a direct but friendly request.

    Damit bittest du höflich um eine konkrete Arbeit zu einer klaren Frist. Mit „Could you send…“ kannst du eine direkte, aber freundliche Bitte formulieren.

  5. 5

    That gives us time to use them in the slides.

    Dann haben wir genug Zeit, sie in die Folien einzubauen.

    This explains the reason for the deadline. Use “That gives us time to…” to show how a schedule helps the group.

    Damit erklärst du, warum die Frist wichtig ist. Mit „That gives us time to…“ kannst du zeigen, wie ein Zeitplan der Gruppe hilft.

  6. 6

    I’ll send you a quick update tomorrow, too, so you know I’m making progress.

    Ich schicke dir morgen auch kurz ein Update, damit du weißt, dass ich vorankomme.

    This is a useful way to reassure someone that you are working on a task. You can name a different time or add what the update will cover.

    So kannst du jemanden beruhigen und zeigen, dass du an einer Aufgabe arbeitest. Du kannst eine andere Zeit nennen oder ergänzen, worum es in deinem Update geht.

  7. 7

    And if you hit another roadblock, just let me know early.

    Und wenn du auf ein weiteres Hindernis stößt, sag mir einfach frühzeitig Bescheid.

    This invites someone to ask for help as soon as a problem comes up. The phrase “let me know early” is useful for keeping a team informed.

    Damit ermutigst du jemanden, sich gleich dann Hilfe zu holen, wenn ein Problem auftaucht. Der Ausdruck „let me know early“ ist nützlich, damit alle im Team auf dem Laufenden bleiben.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.