A Call From 'Your Bank'

Un appel de « votre banque »

Emma gets a call from someone claiming to be from her bank. The caller says there is a problem with her account and asks her to act quickly.

Emma reçoit un appel d’une personne qui prétend travailler pour sa banque. Cette personne lui dit qu’il y a un problème avec son compte et lui demande d’agir vite.

Dialogue9

A Call From 'Your Bank'
Leo
Leo

Hello, this is Leo calling from your bank’s security department. We’ve noticed some unusual activity on your account.

Bonjour, Leo à l’appareil, du service de sécurité de votre banque. Nous avons remarqué une activité inhabituelle sur votre compte.

Emma
Emma

Oh, really? What kind of activity are you talking about? I haven’t noticed anything unusual.

Ah bon ? De quel genre d’activité parlez-vous ? Je n’ai rien remarqué d’inhabituel.

Leo
Leo

There’s a large payment waiting to go through. We need to stop it right away before you lose money.

Un paiement important est en attente. Nous devons le bloquer tout de suite, avant que vous ne perdiez de l’argent.

Emma
Emma

That sounds serious. Which account are you calling about, and when was the payment made?

Ça a l’air sérieux. De quel compte s’agit-il, et quand le paiement a-t-il été effectué ?

Leo
Leo

It’s your main checking account. The payment was made just a few minutes ago, so we’re short on time.

Il s’agit de votre compte courant principal. Le paiement a été effectué il y a quelques minutes à peine, alors nous n’avons pas beaucoup de temps.

Emma
Emma

I’m surprised. I haven’t made any payments today. Can you tell me where the money is going?

Je suis surprise. Je n’ai fait aucun paiement aujourd’hui. Pouvez-vous me dire où va l’argent ?

Leo
Leo

I can’t see all the details yet. First, I need to confirm it’s really you, so please stay on the line.

Je ne peux pas encore voir tous les détails. D’abord, je dois vérifier que c’est bien vous, alors veuillez rester en ligne.

Emma
Emma

Okay, but this call came out of the blue. I’d like to understand what’s happening before I do anything.

D’accord, mais cet appel sort de nulle part. J’aimerais comprendre ce qui se passe avant de faire quoi que ce soit.

Leo
Leo

I understand, but you need to act fast. If you wait, the payment may go through and we might not get it back.

Je comprends, mais vous devez agir vite. Si vous attendez, le paiement risque d’être effectué et nous ne pourrons peut-être pas récupérer l’argent.

Vocabulaire8

  • unusual activityactivité inhabituelle

    This means something unexpected or not normal is happening. Banks may use this phrase when they notice transactions that seem suspicious.

    Cela désigne quelque chose d’inattendu ou d’anormal. Les banques peuvent employer cette expression lorsqu’elles repèrent des transactions qui leur semblent suspectes.

  • go throughêtre effectué

    Here, this means for a payment to be completed. You can also use it to talk about plans or requests that are approved or completed.

    Ici, cela signifie qu’un paiement est réalisé jusqu’au bout. On peut aussi employer cette expression pour parler de projets ou de demandes qui sont approuvés ou menés à bien.

  • right awaytout de suite

    This means immediately or without delay. It is useful when explaining that something needs to happen quickly.

    Cela signifie immédiatement, sans attendre. C’est utile pour dire que quelque chose doit se faire rapidement.

  • short on timene pas avoir beaucoup de temps

    This means there is not much time available. You can use it when a situation feels urgent.

    Cela signifie qu’il reste peu de temps. Vous pouvez employer cette expression quand une situation semble urgente.

  • out of the bluesortir de nulle part

    This means unexpectedly, without warning. For example, you might say, “She called me out of the blue.”

    Cela signifie que quelque chose arrive à l’improviste, sans prévenir. Par exemple, vous pouvez dire : « Elle m’a appelée sans prévenir. »

  • stay on the linerester en ligne

    This means to remain on a phone call and not hang up. It is often used when someone asks you to wait.

    Cela signifie rester au téléphone et ne pas raccrocher. On emploie souvent cette expression pour demander à quelqu’un d’attendre.

  • act fastagir vite

    This means to do something quickly. It can create a sense of urgency, so it is worth checking whether the situation is genuine.

    Cela signifie faire quelque chose rapidement. Cette expression peut donner un sentiment d’urgence : il vaut donc mieux vérifier que la situation est réelle.

  • get it backrécupérer l’argent

    In this context, this means to recover money that has been taken or sent. The phrase can also refer to recovering other things.

    Dans ce contexte, cela signifie récupérer de l’argent qui a été prélevé ou envoyé. Cette expression peut aussi parler de la récupération d’autres choses.

Phrases clés8

  1. 1

    We’ve noticed some unusual activity on your account.

    Nous avons remarqué une activité inhabituelle sur votre compte.

    This is a common way to report possible suspicious activity. You can reuse the pattern “We’ve noticed [something] on your [account/file].”

    C’est une façon courante de signaler une activité potentiellement suspecte. Vous pouvez reprendre le modèle “We’ve noticed [something] on your [account/file].” (Nous avons remarqué [quelque chose] sur votre [compte/dossier].)

  2. 2

    There’s a large payment waiting to go through.

    Un paiement important est en attente.

    This sentence describes a payment that has not yet been completed. You can use “waiting to go through” for a pending payment or request.

    Cette phrase décrit un paiement qui n’a pas encore été effectué. Vous pouvez employer “waiting to go through” pour parler d’un paiement ou d’une demande en attente.

  3. 3

    I haven’t noticed anything unusual.

    Je n’ai rien remarqué d’inhabituel.

    This is a natural way to say you have not seen anything out of the ordinary. Replace “anything unusual” with another thing you have not observed.

    C’est une façon naturelle de dire que vous n’avez rien vu d’anormal. Remplacez “anything unusual” par autre chose que vous n’avez pas remarqué.

  4. 4

    Which account are you calling about, and when was the payment made?

    De quel compte s’agit-il, et quand le paiement a-t-il été effectué ?

    This asks for specific details before taking action. The structure is useful when you need to clarify which account, order, or event someone means.

    Cette question permet d’obtenir des précisions avant d’agir. Cette structure est utile pour clarifier de quel compte, commande ou événement quelqu’un parle.

  5. 5

    I haven’t made any payments today.

    Je n’ai fait aucun paiement aujourd’hui.

    This clearly states that you did not make a payment during a specific time period. You can adapt it by changing “payments” and “today.”

    Cette phrase indique clairement que vous n’avez pas effectué de paiement pendant une période donnée. Vous pouvez l’adapter en changeant “payments” et “today.”

  6. 6

    I’d like to understand what’s happening before I do anything.

    J’aimerais comprendre ce qui se passe avant de faire quoi que ce soit.

    This is a polite way to ask for an explanation before making a decision. You can use “I’d like to understand…” to request more information.

    C’est une façon polie de demander des explications avant de prendre une décision. Vous pouvez utiliser “I’d like to understand…” pour demander davantage d’informations.

  7. 7

    This call came out of the blue.

    Cet appel sort de nulle part.

    This means the call was unexpected. You can use “came out of the blue” for other surprising events, such as a message or visit.

    Cela signifie que l’appel était inattendu. Vous pouvez utiliser “came out of the blue” pour parler d’autres événements surprenants, comme un message ou une visite.

  8. 8

    If you wait, the payment may go through and we might not get it back.

    Si vous attendez, le paiement risque d’être effectué et nous ne pourrons peut-être pas récupérer l’argent.

    This sentence warns about a possible result of waiting. The pattern “If you [action], [possible result]” is useful for explaining consequences.

    Cette phrase met en garde contre une conséquence possible de l’attente. Le modèle “If you [action], [possible result]” (Si vous [action], [conséquence possible]) est utile pour expliquer les conséquences.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.