A Call From 'Your Bank'
'은행에서' 온 전화
Emma gets a call from someone claiming to be from her bank. The caller says there is a problem with her account and asks her to act quickly.
에마는 은행 직원이라고 주장하는 사람에게서 전화를 받아요. 상대는 계좌에 문제가 생겼다며 서둘러 조치를 취하라고 해요.
대화9

Hello, this is Leo calling from your bank’s security department. We’ve noticed some unusual activity on your account.
안녕하세요. 은행 보안 부서의 레오입니다. 고객님 계좌에서 평소와 다른 거래가 확인됐습니다.
Oh, really? What kind of activity are you talking about? I haven’t noticed anything unusual.
네? 어떤 거래 말씀이세요? 저는 이상한 점을 못 느꼈는데요.
There’s a large payment waiting to go through. We need to stop it right away before you lose money.
큰 금액의 결제가 처리되기 직전입니다. 돈을 잃기 전에 지금 바로 막아야 합니다.
That sounds serious. Which account are you calling about, and when was the payment made?
심각한 문제인 것 같네요. 어느 계좌에 관한 전화인가요? 결제는 언제 이뤄졌죠?
It’s your main checking account. The payment was made just a few minutes ago, so we’re short on time.
고객님의 주거래 당좌 계좌입니다. 결제가 몇 분 전에 이뤄져서 시간이 많지 않습니다.
I’m surprised. I haven’t made any payments today. Can you tell me where the money is going?
이상하네요. 오늘 결제한 적이 없는데요. 돈이 어디로 가는지 알려 주실 수 있나요?
I can’t see all the details yet. First, I need to confirm it’s really you, so please stay on the line.
아직 자세한 내용은 확인할 수 없습니다. 먼저 고객님 본인인지 확인해야 하니, 전화를 끊지 말고 기다려 주세요.
Okay, but this call came out of the blue. I’d like to understand what’s happening before I do anything.
알겠습니다. 그런데 갑자기 걸려 온 전화라서요. 뭘 하기 전에 무슨 일인지 알고 싶어요.
I understand, but you need to act fast. If you wait, the payment may go through and we might not get it back.
이해합니다. 하지만 빨리 조치하셔야 합니다. 기다리시면 결제가 처리될 수 있고, 돈을 돌려받지 못할지도 모릅니다.
어휘8
- unusual activity평소와 다른 활동
This means something unexpected or not normal is happening. Banks may use this phrase when they notice transactions that seem suspicious.
예상하지 못한 일이나 정상적이지 않은 일이 일어나고 있다는 뜻이에요. 은행에서는 의심스러운 거래가 발견됐을 때 이 표현을 쓰기도 해요.
- go through처리되다
Here, this means for a payment to be completed. You can also use it to talk about plans or requests that are approved or completed.
여기서는 결제가 완료된다는 뜻이에요. 계획이나 요청이 승인되거나 완료될 때도 쓸 수 있어요.
- right away지금 바로
This means immediately or without delay. It is useful when explaining that something needs to happen quickly.
즉시, 지체하지 않고라는 뜻이에요. 어떤 일을 서둘러 해야 한다고 말할 때 유용해요.
- short on time시간이 많지 않다
This means there is not much time available. You can use it when a situation feels urgent.
쓸 수 있는 시간이 얼마 남지 않았다는 뜻이에요. 상황이 급박할 때 쓸 수 있어요.
- out of the blue갑자기, 예고 없이
This means unexpectedly, without warning. For example, you might say, “She called me out of the blue.”
예고 없이 뜻밖에 일어난다는 뜻이에요. 예를 들어 “She called me out of the blue.”라고 하면 “그녀가 갑자기 나에게 전화했어.”라는 뜻이에요.
- stay on the line전화를 끊지 않고 기다리다
This means to remain on a phone call and not hang up. It is often used when someone asks you to wait.
전화를 끊지 않고 통화를 계속한다는 뜻이에요. 누군가 기다려 달라고 할 때 자주 쓰는 표현이에요.
- act fast서둘러 행동하다
This means to do something quickly. It can create a sense of urgency, so it is worth checking whether the situation is genuine.
무언가를 빨리 한다는 뜻이에요. 긴박감을 줄 수 있는 표현이므로, 상황이 정말로 긴급한지 확인하는 게 좋아요.
- get it back돌려받다
In this context, this means to recover money that has been taken or sent. The phrase can also refer to recovering other things.
여기서는 빠져나가거나 송금된 돈을 되찾는다는 뜻이에요. 다른 것을 되찾는다는 의미로도 쓸 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
We’ve noticed some unusual activity on your account.
We’ve noticed some unusual activity on your account.
This is a common way to report possible suspicious activity. You can reuse the pattern “We’ve noticed [something] on your [account/file].”
의심스러운 활동이 있을 수 있다고 알릴 때 흔히 쓰는 표현이에요. “We’ve noticed [something] on your [account/file].”이라는 틀을 활용해 다른 내용도 말할 수 있어요.
- 2
There’s a large payment waiting to go through.
There’s a large payment waiting to go through.
This sentence describes a payment that has not yet been completed. You can use “waiting to go through” for a pending payment or request.
아직 완료되지 않은 결제를 설명하는 문장이에요. 처리 대기 중인 결제나 요청을 말할 때 “waiting to go through”를 쓸 수 있어요.
- 3
I haven’t noticed anything unusual.
I haven’t noticed anything unusual.
This is a natural way to say you have not seen anything out of the ordinary. Replace “anything unusual” with another thing you have not observed.
평소와 다른 점을 본 적이 없다고 자연스럽게 말하는 표현이에요. 직접 관찰하지 못한 다른 내용으로 “anything unusual”을 바꿔 쓸 수 있어요.
- 4
Which account are you calling about, and when was the payment made?
Which account are you calling about, and when was the payment made?
This asks for specific details before taking action. The structure is useful when you need to clarify which account, order, or event someone means.
조치를 취하기 전에 구체적인 정보를 묻는 문장이에요. 상대가 말하는 계좌, 주문, 사건이 무엇인지 확인할 때 유용한 구조예요.
- 5
I haven’t made any payments today.
I haven’t made any payments today.
This clearly states that you did not make a payment during a specific time period. You can adapt it by changing “payments” and “today.”
특정 기간에 결제하지 않았다는 사실을 분명히 말하는 표현이에요. “payments”와 “today”를 바꿔 응용할 수 있어요.
- 6
I’d like to understand what’s happening before I do anything.
I’d like to understand what’s happening before I do anything.
This is a polite way to ask for an explanation before making a decision. You can use “I’d like to understand…” to request more information.
결정을 내리기 전에 설명을 듣고 싶다고 정중하게 말하는 표현이에요. 더 많은 정보를 요청할 때 “I’d like to understand…”를 활용해 보세요.
- 7
This call came out of the blue.
This call came out of the blue.
This means the call was unexpected. You can use “came out of the blue” for other surprising events, such as a message or visit.
전화가 예상치 못하게 왔다는 뜻이에요. “came out of the blue”는 갑작스러운 메시지나 방문처럼 다른 뜻밖의 일에도 쓸 수 있어요.
- 8
If you wait, the payment may go through and we might not get it back.
If you wait, the payment may go through and we might not get it back.
This sentence warns about a possible result of waiting. The pattern “If you [action], [possible result]” is useful for explaining consequences.
기다렸을 때 생길 수 있는 결과를 경고하는 문장이에요. “If you [action], [possible result]”라는 틀은 어떤 행동의 결과를 설명할 때 유용해요.