A Call From 'Your Bank'

Uma ligação do “seu banco”

Emma gets a call from someone claiming to be from her bank. The caller says there is a problem with her account and asks her to act quickly.

Emma recebe uma ligação de alguém que afirma ser do banco dela. A pessoa diz que há um problema com a conta e pede que ela aja rápido.

Diálogo9

A Call From 'Your Bank'
Leo
Leo

Hello, this is Leo calling from your bank’s security department. We’ve noticed some unusual activity on your account.

Olá, aqui é o Leo, do departamento de segurança do seu banco. Notamos uma atividade incomum na sua conta.

Emma
Emma

Oh, really? What kind of activity are you talking about? I haven’t noticed anything unusual.

Ah, é mesmo? De que tipo de atividade você está falando? Não notei nada de estranho.

Leo
Leo

There’s a large payment waiting to go through. We need to stop it right away before you lose money.

Há um pagamento alto prestes a ser processado. Precisamos bloqueá-lo imediatamente, antes que você perca dinheiro.

Emma
Emma

That sounds serious. Which account are you calling about, and when was the payment made?

Isso parece sério. De qual conta você está falando e quando o pagamento foi feito?

Leo
Leo

It’s your main checking account. The payment was made just a few minutes ago, so we’re short on time.

É a sua conta-corrente principal. O pagamento foi feito há poucos minutos, então estamos com pouco tempo.

Emma
Emma

I’m surprised. I haven’t made any payments today. Can you tell me where the money is going?

Que estranho. Não fiz nenhum pagamento hoje. Você pode me dizer para onde o dinheiro está indo?

Leo
Leo

I can’t see all the details yet. First, I need to confirm it’s really you, so please stay on the line.

Ainda não consigo ver todos os detalhes. Primeiro, preciso confirmar que é mesmo você, então, por favor, continue na linha.

Emma
Emma

Okay, but this call came out of the blue. I’d like to understand what’s happening before I do anything.

Tudo bem, mas essa ligação veio do nada. Gostaria de entender o que está acontecendo antes de fazer qualquer coisa.

Leo
Leo

I understand, but you need to act fast. If you wait, the payment may go through and we might not get it back.

Entendo, mas você precisa agir rápido. Se esperar, o pagamento pode ser processado e talvez não consigamos recuperar o dinheiro.

Vocabulário8

  • unusual activityatividade incomum

    This means something unexpected or not normal is happening. Banks may use this phrase when they notice transactions that seem suspicious.

    Isso significa que algo inesperado ou fora do normal está acontecendo. Os bancos podem usar essa expressão quando percebem transações que parecem suspeitas.

  • go throughser processado

    Here, this means for a payment to be completed. You can also use it to talk about plans or requests that are approved or completed.

    Aqui, isso significa que um pagamento seja concluído. Você também pode usar essa expressão para falar de planos ou pedidos que são aprovados ou concluídos.

  • right awayimediatamente

    This means immediately or without delay. It is useful when explaining that something needs to happen quickly.

    Isso significa sem demora. É útil quando você quer explicar que algo precisa acontecer rapidamente.

  • short on timeestar com pouco tempo

    This means there is not much time available. You can use it when a situation feels urgent.

    Isso significa que não há muito tempo disponível. Você pode usar essa expressão quando a situação parece urgente.

  • out of the bluedo nada

    This means unexpectedly, without warning. For example, you might say, “She called me out of the blue.”

    Isso significa de maneira inesperada, sem aviso. Por exemplo, você pode dizer: “She called me out of the blue.” (Ela me ligou do nada.)

  • stay on the linecontinuar na linha

    This means to remain on a phone call and not hang up. It is often used when someone asks you to wait.

    Isso significa permanecer na ligação e não desligar. A expressão costuma ser usada quando alguém pede para você esperar.

  • act fastagir rápido

    This means to do something quickly. It can create a sense of urgency, so it is worth checking whether the situation is genuine.

    Isso significa fazer algo rapidamente. A expressão pode transmitir urgência, então vale a pena verificar se a situação é real.

  • get it backrecuperar o dinheiro

    In this context, this means to recover money that has been taken or sent. The phrase can also refer to recovering other things.

    Neste contexto, isso significa recuperar dinheiro que foi retirado ou enviado. A expressão também pode se referir à recuperação de outras coisas.

Frases-chave8

  1. 1

    We’ve noticed some unusual activity on your account.

    Notamos uma atividade incomum na sua conta.

    This is a common way to report possible suspicious activity. You can reuse the pattern “We’ve noticed [something] on your [account/file].”

    Essa é uma maneira comum de informar sobre uma possível atividade suspeita. Você pode reutilizar o padrão “We’ve noticed [something] on your [account/file].” (Notamos [algo] na sua [conta/arquivo].)

  2. 2

    There’s a large payment waiting to go through.

    Há um pagamento alto prestes a ser processado.

    This sentence describes a payment that has not yet been completed. You can use “waiting to go through” for a pending payment or request.

    Essa frase descreve um pagamento que ainda não foi concluído. Você pode usar “waiting to go through” para falar de um pagamento ou pedido pendente.

  3. 3

    I haven’t noticed anything unusual.

    Não notei nada de estranho.

    This is a natural way to say you have not seen anything out of the ordinary. Replace “anything unusual” with another thing you have not observed.

    Essa é uma maneira natural de dizer que você não viu nada fora do comum. Substitua “anything unusual” por outra coisa que você não tenha observado.

  4. 4

    Which account are you calling about, and when was the payment made?

    De qual conta você está falando e quando o pagamento foi feito?

    This asks for specific details before taking action. The structure is useful when you need to clarify which account, order, or event someone means.

    Essa pergunta busca detalhes específicos antes de tomar uma atitude. A estrutura é útil quando você precisa esclarecer a que conta, pedido ou situação alguém está se referindo.

  5. 5

    I haven’t made any payments today.

    Não fiz nenhum pagamento hoje.

    This clearly states that you did not make a payment during a specific time period. You can adapt it by changing “payments” and “today.”

    Essa frase deixa claro que você não fez nenhum pagamento durante um período específico. Você pode adaptá-la trocando “payments” e “today”.

  6. 6

    I’d like to understand what’s happening before I do anything.

    Gostaria de entender o que está acontecendo antes de fazer qualquer coisa.

    This is a polite way to ask for an explanation before making a decision. You can use “I’d like to understand…” to request more information.

    Essa é uma maneira educada de pedir uma explicação antes de tomar uma decisão. Você pode usar “I’d like to understand…” para pedir mais informações.

  7. 7

    This call came out of the blue.

    Essa ligação veio do nada.

    This means the call was unexpected. You can use “came out of the blue” for other surprising events, such as a message or visit.

    Isso significa que a ligação foi inesperada. Você pode usar “came out of the blue” para falar de outras surpresas, como uma mensagem ou uma visita.

  8. 8

    If you wait, the payment may go through and we might not get it back.

    Se você esperar, o pagamento pode ser processado e talvez não consigamos recuperar o dinheiro.

    This sentence warns about a possible result of waiting. The pattern “If you [action], [possible result]” is useful for explaining consequences.

    Essa frase alerta para uma possível consequência de esperar. O padrão “If you [action], [possible result]” é útil para explicar consequências.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.