A Call From 'Your Bank'

مكالمة من «مصرفك»

Emma gets a call from someone claiming to be from her bank. The caller says there is a problem with her account and asks her to act quickly.

تتلقى إيما اتصالًا من شخص يدّعي أنه يتصل من مصرفها. يقول المتصل إن هناك مشكلة في حسابها ويطلب منها التصرف بسرعة.

حوار9

A Call From 'Your Bank'
Leo
Leo

Hello, this is Leo calling from your bank’s security department. We’ve noticed some unusual activity on your account.

مرحبًا، معك ليو من قسم الأمن في مصرفك. لاحظنا نشاطًا غير معتاد على حسابك.

Emma
Emma

Oh, really? What kind of activity are you talking about? I haven’t noticed anything unusual.

حقًا؟ ما نوع النشاط الذي تتحدث عنه؟ لم ألاحظ أي شيء غير معتاد.

Leo
Leo

There’s a large payment waiting to go through. We need to stop it right away before you lose money.

هناك دفعة كبيرة على وشك أن تُنفَّذ. علينا إيقافها فورًا قبل أن تخسري المال.

Emma
Emma

That sounds serious. Which account are you calling about, and when was the payment made?

يبدو الأمر خطيرًا. عن أي حساب تتصل، ومتى أُجريت الدفعة؟

Leo
Leo

It’s your main checking account. The payment was made just a few minutes ago, so we’re short on time.

إنه حسابك الجاري الرئيسي. أُجريت الدفعة قبل بضع دقائق فقط، وليس لدينا وقت طويل.

Emma
Emma

I’m surprised. I haven’t made any payments today. Can you tell me where the money is going?

أنا مندهشة. لم أُجرِ أي دفعات اليوم. هل يمكنك أن تخبرني إلى أين تذهب الأموال؟

Leo
Leo

I can’t see all the details yet. First, I need to confirm it’s really you, so please stay on the line.

لا أستطيع رؤية كل التفاصيل بعد. أولًا، أحتاج إلى التأكد من أنك أنت فعلًا، لذا يُرجى البقاء على الخط.

Emma
Emma

Okay, but this call came out of the blue. I’d like to understand what’s happening before I do anything.

حسنًا، لكن هذا الاتصال جاء من دون سابق إنذار. أود أن أفهم ما الذي يحدث قبل أن أفعل أي شيء.

Leo
Leo

I understand, but you need to act fast. If you wait, the payment may go through and we might not get it back.

أتفهم ذلك، لكن عليكِ التصرف بسرعة. إذا انتظرتِ، فقد تُنفَّذ الدفعة وربما لا نستطيع استرداد المال.

المفردات8

  • unusual activityنشاط غير معتاد

    This means something unexpected or not normal is happening. Banks may use this phrase when they notice transactions that seem suspicious.

    يعني هذا أن شيئًا غير متوقع أو غير طبيعي يحدث. قد تستخدم المصارف هذه العبارة عندما تلاحظ معاملات تبدو مريبة.

  • go throughيُنفَّذ

    Here, this means for a payment to be completed. You can also use it to talk about plans or requests that are approved or completed.

    تعني هذه العبارة هنا إتمام عملية دفع. ويمكنك استخدامها أيضًا للحديث عن خطط أو طلبات تتم الموافقة عليها أو إنجازها.

  • right awayفورًا

    This means immediately or without delay. It is useful when explaining that something needs to happen quickly.

    تعني هذه العبارة في الحال أو من دون تأخير. وهي مفيدة عندما تريد توضيح أن أمرًا ما يجب أن يحدث بسرعة.

  • short on timeليس لدينا وقت طويل

    This means there is not much time available. You can use it when a situation feels urgent.

    تعني هذه العبارة أن الوقت المتاح قليل. يمكنك استخدامها عندما يكون الموقف عاجلًا.

  • out of the blueعلى نحو مفاجئ

    This means unexpectedly, without warning. For example, you might say, “She called me out of the blue.”

    تعني هذه العبارة أن شيئًا ما حدث على نحو غير متوقع ومن دون إنذار. مثلًا، يمكنك أن تقولي: “She called me out of the blue.” (اتصلت بي على نحو مفاجئ).

  • stay on the lineابقَ على الخط

    This means to remain on a phone call and not hang up. It is often used when someone asks you to wait.

    تعني هذه العبارة أن تظل في المكالمة الهاتفية وألا تُنهيها. وغالبًا ما تُستخدم عندما يطلب منك أحدهم الانتظار.

  • act fastتصرّف بسرعة

    This means to do something quickly. It can create a sense of urgency, so it is worth checking whether the situation is genuine.

    تعني هذه العبارة أن تفعل شيئًا بسرعة. وقد توحي بوجود حالة طارئة، لذا يجدر بك التحقق من أن الموقف حقيقي.

  • get it backيستردّه

    In this context, this means to recover money that has been taken or sent. The phrase can also refer to recovering other things.

    تعني هذه العبارة في هذا السياق استعادة أموال أُخذت أو أُرسلت. ويمكن أن تشير أيضًا إلى استعادة أشياء أخرى.

الجمل الأساسية8

  1. 1

    We’ve noticed some unusual activity on your account.

    لاحظنا نشاطًا غير معتاد على حسابك.

    This is a common way to report possible suspicious activity. You can reuse the pattern “We’ve noticed [something] on your [account/file].”

    هذه طريقة شائعة للإبلاغ عن نشاط قد يكون مريبًا. يمكنك استخدام النمط “We’ve noticed [something] on your [account/file].” (لاحظنا [شيئًا] في [حسابك/ملفك]).

  2. 2

    There’s a large payment waiting to go through.

    هناك دفعة كبيرة على وشك أن تُنفَّذ.

    This sentence describes a payment that has not yet been completed. You can use “waiting to go through” for a pending payment or request.

    تصف هذه الجملة دفعة لم تكتمل بعد. يمكنك استخدام “waiting to go through” للحديث عن دفعة أو طلب قيد الانتظار.

  3. 3

    I haven’t noticed anything unusual.

    لم ألاحظ أي شيء غير معتاد.

    This is a natural way to say you have not seen anything out of the ordinary. Replace “anything unusual” with another thing you have not observed.

    هذه طريقة طبيعية للقول إنك لم تلاحظ شيئًا خارجًا عن المألوف. استبدل “anything unusual” بشيء آخر لم تلاحظه.

  4. 4

    Which account are you calling about, and when was the payment made?

    عن أي حساب تتصل، ومتى أُجريت الدفعة؟

    This asks for specific details before taking action. The structure is useful when you need to clarify which account, order, or event someone means.

    يطلب هذا السؤال تفاصيل محددة قبل اتخاذ أي إجراء. وهذا التركيب مفيد عندما تحتاج إلى توضيح الحساب أو الطلب أو الحدث الذي يقصده شخص ما.

  5. 5

    I haven’t made any payments today.

    لم أُجرِ أي دفعات اليوم.

    This clearly states that you did not make a payment during a specific time period. You can adapt it by changing “payments” and “today.”

    توضح هذه الجملة أنك لم تُجرِ أي دفعة خلال فترة زمنية محددة. يمكنك تعديلها بتغيير “payments” و“today”.

  6. 6

    I’d like to understand what’s happening before I do anything.

    أود أن أفهم ما الذي يحدث قبل أن أفعل أي شيء.

    This is a polite way to ask for an explanation before making a decision. You can use “I’d like to understand…” to request more information.

    هذه طريقة مهذبة لطلب تفسير قبل اتخاذ قرار. يمكنك استخدام “I’d like to understand…” لطلب مزيد من المعلومات.

  7. 7

    This call came out of the blue.

    جاء هذا الاتصال من دون سابق إنذار.

    This means the call was unexpected. You can use “came out of the blue” for other surprising events, such as a message or visit.

    تعني هذه الجملة أن الاتصال كان غير متوقع. ويمكنك استخدام “came out of the blue” لوصف أحداث مفاجئة أخرى، مثل رسالة أو زيارة.

  8. 8

    If you wait, the payment may go through and we might not get it back.

    إذا انتظرتِ، فقد تُنفَّذ الدفعة وربما لا نستطيع استرداد المال.

    This sentence warns about a possible result of waiting. The pattern “If you [action], [possible result]” is useful for explaining consequences.

    تحذّر هذه الجملة من نتيجة محتملة للانتظار. والنمط “If you [action], [possible result]” مفيد لشرح العواقب.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.