A Call From 'Your Bank'

Una llamada de «su banco»

Emma gets a call from someone claiming to be from her bank. The caller says there is a problem with her account and asks her to act quickly.

Emma recibe una llamada de alguien que dice ser de su banco. La persona afirma que hay un problema con su cuenta y le pide que actúe rápido.

Diálogo9

A Call From 'Your Bank'
Leo
Leo

Hello, this is Leo calling from your bank’s security department. We’ve noticed some unusual activity on your account.

Hola, le llamo del departamento de seguridad de su banco. Hemos detectado una actividad inusual en su cuenta.

Emma
Emma

Oh, really? What kind of activity are you talking about? I haven’t noticed anything unusual.

Ah, ¿sí? ¿A qué tipo de actividad se refiere? No he notado nada inusual.

Leo
Leo

There’s a large payment waiting to go through. We need to stop it right away before you lose money.

Hay un pago de un importe elevado pendiente de procesarse. Tenemos que detenerlo de inmediato, antes de que pierda dinero.

Emma
Emma

That sounds serious. Which account are you calling about, and when was the payment made?

Eso suena grave. ¿Por qué cuenta me llama y cuándo se hizo el pago?

Leo
Leo

It’s your main checking account. The payment was made just a few minutes ago, so we’re short on time.

Se trata de su cuenta corriente principal. El pago se hizo hace apenas unos minutos, así que tenemos poco tiempo.

Emma
Emma

I’m surprised. I haven’t made any payments today. Can you tell me where the money is going?

Me sorprende. Hoy no he hecho ningún pago. ¿Puede decirme adónde va el dinero?

Leo
Leo

I can’t see all the details yet. First, I need to confirm it’s really you, so please stay on the line.

Todavía no puedo ver todos los detalles. Primero tengo que confirmar que realmente es usted, así que, por favor, no cuelgue.

Emma
Emma

Okay, but this call came out of the blue. I’d like to understand what’s happening before I do anything.

De acuerdo, pero esta llamada me ha tomado por sorpresa. Quisiera entender qué está pasando antes de hacer nada.

Leo
Leo

I understand, but you need to act fast. If you wait, the payment may go through and we might not get it back.

Lo entiendo, pero tiene que actuar rápido. Si espera, puede que el pago se procese y quizá no podamos recuperar el dinero.

Vocabulario8

  • unusual activityactividad inusual

    This means something unexpected or not normal is happening. Banks may use this phrase when they notice transactions that seem suspicious.

    Significa que está ocurriendo algo inesperado o fuera de lo normal. Los bancos pueden usar esta expresión cuando detectan transacciones sospechosas.

  • go throughprocesarse

    Here, this means for a payment to be completed. You can also use it to talk about plans or requests that are approved or completed.

    Aquí significa que un pago se complete. También puedes usarlo para hablar de planes o solicitudes que se aprueban o se llevan a cabo.

  • right awayde inmediato

    This means immediately or without delay. It is useful when explaining that something needs to happen quickly.

    Significa «inmediatamente» o «sin demora». Es útil cuando quieres explicar que algo debe hacerse rápidamente.

  • short on timetener poco tiempo

    This means there is not much time available. You can use it when a situation feels urgent.

    Significa que queda poco tiempo disponible. Puedes usarlo cuando una situación parece urgente.

  • out of the bluede la nada

    This means unexpectedly, without warning. For example, you might say, “She called me out of the blue.”

    Significa «inesperadamente, sin previo aviso». Por ejemplo, podrías decir: “She called me out of the blue” («Me llamó de la nada»).

  • stay on the lineno colgar

    This means to remain on a phone call and not hang up. It is often used when someone asks you to wait.

    Significa seguir en una llamada y no colgar. Se usa a menudo cuando alguien te pide que esperes.

  • act fastactuar rápido

    This means to do something quickly. It can create a sense of urgency, so it is worth checking whether the situation is genuine.

    Significa hacer algo rápidamente. Puede transmitir urgencia, así que conviene comprobar si la situación es real.

  • get it backrecuperarlo

    In this context, this means to recover money that has been taken or sent. The phrase can also refer to recovering other things.

    En este contexto, significa recuperar dinero que se ha retirado o enviado. La expresión también puede referirse a recuperar otras cosas.

Frases clave8

  1. 1

    We’ve noticed some unusual activity on your account.

    Hemos detectado una actividad inusual en su cuenta.

    This is a common way to report possible suspicious activity. You can reuse the pattern “We’ve noticed [something] on your [account/file].”

    Esta es una forma habitual de informar de una posible actividad sospechosa. Puedes reutilizar la estructura “We’ve noticed [something] on your [account/file].” («Hemos detectado [algo] en su [cuenta/expediente]»).

  2. 2

    There’s a large payment waiting to go through.

    Hay un pago de un importe elevado pendiente de procesarse.

    This sentence describes a payment that has not yet been completed. You can use “waiting to go through” for a pending payment or request.

    Esta oración describe un pago que todavía no se ha completado. Puedes usar “waiting to go through” para hablar de un pago o una solicitud pendiente.

  3. 3

    I haven’t noticed anything unusual.

    No he notado nada inusual.

    This is a natural way to say you have not seen anything out of the ordinary. Replace “anything unusual” with another thing you have not observed.

    Es una forma natural de decir que no has visto nada fuera de lo común. Puedes sustituir “anything unusual” por otra cosa que no hayas observado.

  4. 4

    Which account are you calling about, and when was the payment made?

    ¿Por qué cuenta me llama y cuándo se hizo el pago?

    This asks for specific details before taking action. The structure is useful when you need to clarify which account, order, or event someone means.

    Esta pregunta pide detalles concretos antes de tomar medidas. La estructura es útil cuando necesitas aclarar a qué cuenta, pedido o evento se refiere alguien.

  5. 5

    I haven’t made any payments today.

    Hoy no he hecho ningún pago.

    This clearly states that you did not make a payment during a specific time period. You can adapt it by changing “payments” and “today.”

    Esta frase deja claro que no hiciste ningún pago durante un período específico. Puedes adaptarla cambiando “payments” y “today”.

  6. 6

    I’d like to understand what’s happening before I do anything.

    Quisiera entender qué está pasando antes de hacer nada.

    This is a polite way to ask for an explanation before making a decision. You can use “I’d like to understand…” to request more information.

    Esta es una forma cortés de pedir una explicación antes de tomar una decisión. Puedes usar “I’d like to understand…” para pedir más información.

  7. 7

    This call came out of the blue.

    Esta llamada me ha tomado por sorpresa.

    This means the call was unexpected. You can use “came out of the blue” for other surprising events, such as a message or visit.

    Significa que la llamada fue inesperada. Puedes usar “came out of the blue” para hablar de otros acontecimientos sorprendentes, como un mensaje o una visita.

  8. 8

    If you wait, the payment may go through and we might not get it back.

    Si espera, puede que el pago se procese y quizá no podamos recuperar el dinero.

    This sentence warns about a possible result of waiting. The pattern “If you [action], [possible result]” is useful for explaining consequences.

    Esta oración advierte sobre una posible consecuencia de esperar. La estructura “If you [action], [possible result]” es útil para explicar las consecuencias.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.