A Call From 'Your Bank'
Telepon dari “Bank Anda”
Emma gets a call from someone claiming to be from her bank. The caller says there is a problem with her account and asks her to act quickly.
Emma menerima telepon dari seseorang yang mengaku berasal dari banknya. Penelepon itu mengatakan ada masalah dengan rekeningnya dan memintanya bertindak cepat.
Dialog9

Hello, this is Leo calling from your bank’s security department. We’ve noticed some unusual activity on your account.
Halo, saya Leo menelepon dari bagian keamanan bank Anda. Kami melihat ada aktivitas yang tidak biasa di rekening Anda.
Oh, really? What kind of activity are you talking about? I haven’t noticed anything unusual.
Oh, ya? Aktivitas seperti apa maksud Anda? Saya tidak melihat sesuatu yang mencurigakan.
There’s a large payment waiting to go through. We need to stop it right away before you lose money.
Ada pembayaran dalam jumlah besar yang sedang diproses. Kita harus segera menghentikannya sebelum Anda kehilangan uang.
That sounds serious. Which account are you calling about, and when was the payment made?
Kedengarannya serius. Rekening yang mana yang Anda maksud, dan kapan pembayaran itu dilakukan?
It’s your main checking account. The payment was made just a few minutes ago, so we’re short on time.
Rekening giro utama Anda. Pembayaran itu dilakukan beberapa menit yang lalu, jadi waktunya sangat terbatas.
I’m surprised. I haven’t made any payments today. Can you tell me where the money is going?
Saya heran. Saya tidak melakukan pembayaran apa pun hari ini. Bisa beri tahu uangnya akan dikirim ke mana?
I can’t see all the details yet. First, I need to confirm it’s really you, so please stay on the line.
Saya belum bisa melihat semua rinciannya. Pertama, saya perlu memastikan bahwa ini benar-benar Anda, jadi mohon jangan tutup telepon.
Okay, but this call came out of the blue. I’d like to understand what’s happening before I do anything.
Baik, tapi telepon ini datang begitu saja. Saya ingin memahami apa yang terjadi sebelum melakukan apa pun.
I understand, but you need to act fast. If you wait, the payment may go through and we might not get it back.
Saya mengerti, tapi Anda harus bertindak cepat. Kalau Anda menunggu, pembayarannya mungkin akan diproses dan kita mungkin tidak bisa mendapatkan uangnya kembali.
Kosakata8
- unusual activityaktivitas yang tidak biasa
This means something unexpected or not normal is happening. Banks may use this phrase when they notice transactions that seem suspicious.
Artinya, ada sesuatu yang tidak terduga atau tidak normal sedang terjadi. Bank mungkin menggunakan ungkapan ini saat melihat transaksi yang tampak mencurigakan.
- go throughdiproses
Here, this means for a payment to be completed. You can also use it to talk about plans or requests that are approved or completed.
Di sini, artinya pembayaran diselesaikan. Ungkapan ini juga bisa digunakan untuk membicarakan rencana atau permintaan yang disetujui atau diselesaikan.
- right awaysegera
This means immediately or without delay. It is useful when explaining that something needs to happen quickly.
Artinya langsung atau tanpa menunda. Ungkapan ini berguna saat menjelaskan bahwa sesuatu perlu dilakukan dengan cepat.
- short on timewaktunya terbatas
This means there is not much time available. You can use it when a situation feels urgent.
Artinya, waktu yang tersedia tidak banyak. Ungkapan ini bisa digunakan saat situasinya terasa mendesak.
- out of the bluetiba-tiba
This means unexpectedly, without warning. For example, you might say, “She called me out of the blue.”
Artinya secara tak terduga, tanpa peringatan. Misalnya, Anda bisa mengatakan, “Dia tiba-tiba menelepon saya.”
- stay on the linejangan tutup telepon
This means to remain on a phone call and not hang up. It is often used when someone asks you to wait.
Artinya tetap tersambung dalam panggilan telepon dan tidak mengakhiri panggilan. Ungkapan ini sering digunakan saat seseorang meminta Anda menunggu.
- act fastbertindak cepat
This means to do something quickly. It can create a sense of urgency, so it is worth checking whether the situation is genuine.
Artinya melakukan sesuatu dengan cepat. Ungkapan ini bisa membuat situasi terasa mendesak, jadi sebaiknya pastikan dulu apakah situasinya benar-benar nyata.
- get it backmendapatkannya kembali
In this context, this means to recover money that has been taken or sent. The phrase can also refer to recovering other things.
Dalam konteks ini, artinya mendapatkan kembali uang yang telah diambil atau dikirim. Ungkapan ini juga bisa merujuk pada mendapatkan kembali barang lain.
Kalimat Kunci8
- 1
We’ve noticed some unusual activity on your account.
Kami melihat ada aktivitas yang tidak biasa di rekening Anda.
This is a common way to report possible suspicious activity. You can reuse the pattern “We’ve noticed [something] on your [account/file].”
Ini cara umum untuk melaporkan kemungkinan aktivitas mencurigakan. Anda bisa menggunakan pola “We’ve noticed [something] on your [account/file].” (Kami melihat [sesuatu] di [rekening/berkas] Anda.)
- 2
There’s a large payment waiting to go through.
Ada pembayaran dalam jumlah besar yang sedang diproses.
This sentence describes a payment that has not yet been completed. You can use “waiting to go through” for a pending payment or request.
Kalimat ini menjelaskan pembayaran yang belum selesai diproses. Anda bisa menggunakan “waiting to go through” untuk pembayaran atau permintaan yang masih menunggu diproses.
- 3
I haven’t noticed anything unusual.
Saya tidak melihat sesuatu yang tidak biasa.
This is a natural way to say you have not seen anything out of the ordinary. Replace “anything unusual” with another thing you have not observed.
Ini cara yang alami untuk mengatakan bahwa Anda tidak melihat sesuatu yang di luar kebiasaan. Ganti “anything unusual” dengan hal lain yang belum Anda lihat.
- 4
Which account are you calling about, and when was the payment made?
Rekening yang mana yang Anda maksud, dan kapan pembayaran itu dilakukan?
This asks for specific details before taking action. The structure is useful when you need to clarify which account, order, or event someone means.
Kalimat ini meminta perincian khusus sebelum mengambil tindakan. Pola ini berguna saat Anda perlu memastikan rekening, pesanan, atau kejadian mana yang dimaksud seseorang.
- 5
I haven’t made any payments today.
Saya tidak melakukan pembayaran apa pun hari ini.
This clearly states that you did not make a payment during a specific time period. You can adapt it by changing “payments” and “today.”
Kalimat ini menyatakan dengan jelas bahwa Anda tidak melakukan pembayaran dalam jangka waktu tertentu. Anda bisa menyesuaikannya dengan mengganti “payments” dan “today.”
- 6
I’d like to understand what’s happening before I do anything.
Saya ingin memahami apa yang terjadi sebelum melakukan apa pun.
This is a polite way to ask for an explanation before making a decision. You can use “I’d like to understand…” to request more information.
Ini cara sopan untuk meminta penjelasan sebelum mengambil keputusan. Anda bisa menggunakan “I’d like to understand…” untuk meminta informasi lebih lanjut.
- 7
This call came out of the blue.
Telepon ini datang begitu saja.
This means the call was unexpected. You can use “came out of the blue” for other surprising events, such as a message or visit.
Artinya, telepon itu datang secara tak terduga. Anda bisa menggunakan “came out of the blue” untuk kejadian mengejutkan lainnya, seperti pesan atau kunjungan.
- 8
If you wait, the payment may go through and we might not get it back.
Kalau Anda menunggu, pembayarannya mungkin akan diproses dan kita mungkin tidak bisa mendapatkan uangnya kembali.
This sentence warns about a possible result of waiting. The pattern “If you [action], [possible result]” is useful for explaining consequences.
Kalimat ini memperingatkan tentang kemungkinan akibat jika menunggu. Pola “If you [action], [possible result]” berguna untuk menjelaskan konsekuensi.