A Call From 'Your Bank'

'आपके बैंक' से एक कॉल

Emma gets a call from someone claiming to be from her bank. The caller says there is a problem with her account and asks her to act quickly.

एमा को किसी ऐसे व्यक्ति का फोन आता है जो कहता है कि वह उसके बैंक से बोल रहा है। फोन करने वाला कहता है कि उसके खाते में कोई समस्या है और उसे जल्दी कार्रवाई करने को कहता है।

संवाद9

A Call From 'Your Bank'
Leo
Leo

Hello, this is Leo calling from your bank’s security department. We’ve noticed some unusual activity on your account.

नमस्ते, मैं लियो आपके बैंक के सुरक्षा विभाग से बोल रहा हूँ। हमने आपके खाते में कुछ असामान्य गतिविधि देखी है।

Emma
Emma

Oh, really? What kind of activity are you talking about? I haven’t noticed anything unusual.

अच्छा, सच में? आप किस तरह की गतिविधि की बात कर रहे हैं? मैंने तो कुछ भी असामान्य नहीं देखा।

Leo
Leo

There’s a large payment waiting to go through. We need to stop it right away before you lose money.

एक बड़ी रकम का भुगतान होने वाला है। पैसे खोने से पहले हमें उसे तुरंत रोकना होगा।

Emma
Emma

That sounds serious. Which account are you calling about, and when was the payment made?

यह तो गंभीर लग रहा है। आप किस खाते के बारे में फोन कर रहे हैं, और भुगतान कब किया गया था?

Leo
Leo

It’s your main checking account. The payment was made just a few minutes ago, so we’re short on time.

यह आपका मुख्य चेकिंग खाता है। भुगतान कुछ ही मिनट पहले किया गया था, इसलिए हमारे पास बहुत कम समय है।

Emma
Emma

I’m surprised. I haven’t made any payments today. Can you tell me where the money is going?

मुझे हैरानी हो रही है। मैंने आज कोई भुगतान नहीं किया है। क्या आप बता सकते हैं कि पैसे कहाँ जा रहे हैं?

Leo
Leo

I can’t see all the details yet. First, I need to confirm it’s really you, so please stay on the line.

मुझे अभी पूरी जानकारी नहीं दिख रही है। पहले मुझे पुष्टि करनी होगी कि आप ही हैं, इसलिए कृपया लाइन पर बने रहिए।

Emma
Emma

Okay, but this call came out of the blue. I’d like to understand what’s happening before I do anything.

ठीक है, लेकिन यह फोन अचानक आया है। कुछ भी करने से पहले मैं समझना चाहती हूँ कि क्या हो रहा है।

Leo
Leo

I understand, but you need to act fast. If you wait, the payment may go through and we might not get it back.

मैं समझता हूँ, लेकिन आपको जल्दी कार्रवाई करनी होगी। अगर आप इंतज़ार करेंगी, तो भुगतान हो सकता है और शायद हम पैसे वापस न ला पाएँ।

शब्दावली8

  • unusual activityअसामान्य गतिविधि

    This means something unexpected or not normal is happening. Banks may use this phrase when they notice transactions that seem suspicious.

    इसका मतलब है कि कुछ अप्रत्याशित या असामान्य हो रहा है। बैंक इस वाक्यांश का इस्तेमाल तब कर सकते हैं, जब उन्हें ऐसे लेन-देन दिखें जो संदिग्ध लगते हों।

  • go throughपूरा हो जाना

    Here, this means for a payment to be completed. You can also use it to talk about plans or requests that are approved or completed.

    यहाँ इसका मतलब है कि भुगतान पूरा हो जाना। आप इसका इस्तेमाल उन योजनाओं या अनुरोधों के लिए भी कर सकते हैं जिन्हें मंज़ूरी मिल गई हो या जो पूरे हो गए हों।

  • right awayतुरंत

    This means immediately or without delay. It is useful when explaining that something needs to happen quickly.

    इसका मतलब है बिना देर किए। जब आप बताना चाहें कि कोई काम जल्दी होना ज़रूरी है, तब यह उपयोगी है।

  • short on timeसमय कम होना

    This means there is not much time available. You can use it when a situation feels urgent.

    इसका मतलब है कि ज़्यादा समय उपलब्ध नहीं है। किसी ज़रूरी स्थिति के बारे में बात करते समय आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।

  • out of the blueअचानक, बिना किसी चेतावनी के

    This means unexpectedly, without warning. For example, you might say, “She called me out of the blue.”

    इसका मतलब है बिना किसी चेतावनी के अचानक। उदाहरण के लिए, आप कह सकते हैं, “She called me out of the blue.” (उसने मुझे अचानक फोन किया।)

  • stay on the lineलाइन पर बने रहना

    This means to remain on a phone call and not hang up. It is often used when someone asks you to wait.

    इसका मतलब है फोन कॉल पर बने रहना और फोन न काटना। जब कोई आपसे इंतज़ार करने को कहता है, तो इस वाक्यांश का अक्सर इस्तेमाल होता है।

  • act fastजल्दी कार्रवाई करना

    This means to do something quickly. It can create a sense of urgency, so it is worth checking whether the situation is genuine.

    इसका मतलब है जल्दी से कुछ करना। इससे जल्दबाज़ी का एहसास हो सकता है, इसलिए यह जाँचना अच्छा रहता है कि मामला असली है या नहीं।

  • get it backवापस पा लेना

    In this context, this means to recover money that has been taken or sent. The phrase can also refer to recovering other things.

    इस संदर्भ में इसका मतलब है लिए गए या भेजे गए पैसे वापस हासिल करना। यह वाक्यांश दूसरी चीज़ें वापस पाने के लिए भी इस्तेमाल हो सकता है।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    We’ve noticed some unusual activity on your account.

    हमने आपके खाते में कुछ असामान्य गतिविधि देखी है।

    This is a common way to report possible suspicious activity. You can reuse the pattern “We’ve noticed [something] on your [account/file].”

    संभावित संदिग्ध गतिविधि की जानकारी देने का यह एक आम तरीका है। आप इस ढाँचे का दोबारा इस्तेमाल कर सकते हैं: “We’ve noticed [something] on your [account/file].”

  2. 2

    There’s a large payment waiting to go through.

    एक बड़ी रकम का भुगतान होने वाला है।

    This sentence describes a payment that has not yet been completed. You can use “waiting to go through” for a pending payment or request.

    इस वाक्य में ऐसे भुगतान की बात है जो अभी पूरा नहीं हुआ है। लंबित भुगतान या अनुरोध के लिए आप “waiting to go through” का इस्तेमाल कर सकते हैं।

  3. 3

    I haven’t noticed anything unusual.

    मैंने कुछ भी असामान्य नहीं देखा है।

    This is a natural way to say you have not seen anything out of the ordinary. Replace “anything unusual” with another thing you have not observed.

    यह कहने का एक स्वाभाविक तरीका है कि आपने कुछ भी सामान्य से अलग नहीं देखा। “anything unusual” की जगह उस चीज़ का नाम रखें जिसे आपने नहीं देखा।

  4. 4

    Which account are you calling about, and when was the payment made?

    आप किस खाते के बारे में फोन कर रहे हैं, और भुगतान कब किया गया था?

    This asks for specific details before taking action. The structure is useful when you need to clarify which account, order, or event someone means.

    कार्रवाई करने से पहले यह सवाल खास जानकारी माँगता है। जब आपको स्पष्ट करना हो कि सामने वाला किस खाते, ऑर्डर या घटना की बात कर रहा है, तब यह ढाँचा उपयोगी है।

  5. 5

    I haven’t made any payments today.

    मैंने आज कोई भुगतान नहीं किया है।

    This clearly states that you did not make a payment during a specific time period. You can adapt it by changing “payments” and “today.”

    इससे साफ़ पता चलता है कि आपने तय समयावधि में कोई भुगतान नहीं किया। “payments” और “today” को बदलकर आप इसे दूसरी स्थितियों के मुताबिक ढाल सकते हैं।

  6. 6

    I’d like to understand what’s happening before I do anything.

    कुछ भी करने से पहले मैं समझना चाहती हूँ कि क्या हो रहा है।

    This is a polite way to ask for an explanation before making a decision. You can use “I’d like to understand…” to request more information.

    फैसला लेने से पहले सफ़ाई माँगने का यह एक विनम्र तरीका है। ज़्यादा जानकारी माँगने के लिए आप “I’d like to understand…” का इस्तेमाल कर सकते हैं।

  7. 7

    This call came out of the blue.

    यह फोन अचानक आया था।

    This means the call was unexpected. You can use “came out of the blue” for other surprising events, such as a message or visit.

    इसका मतलब है कि फोन की उम्मीद नहीं थी। किसी दूसरे हैरान करने वाले वाकये, जैसे संदेश या मुलाक़ात, के लिए भी आप “came out of the blue” का इस्तेमाल कर सकते हैं।

  8. 8

    If you wait, the payment may go through and we might not get it back.

    अगर आप इंतज़ार करेंगी, तो भुगतान हो सकता है और शायद हम पैसे वापस न ला पाएँ।

    This sentence warns about a possible result of waiting. The pattern “If you [action], [possible result]” is useful for explaining consequences.

    यह वाक्य इंतज़ार करने के संभावित नतीजे के बारे में चेतावनी देता है। नतीजे समझाने के लिए “If you [action], [possible result]” का ढाँचा उपयोगी है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।