A Call From 'Your Bank'

Telefon od „twojego banku”

Emma gets a call from someone claiming to be from her bank. The caller says there is a problem with her account and asks her to act quickly.

Emma odbiera telefon od osoby podającej się za pracownika jej banku. Dzwoniący mówi, że wystąpił problem z jej kontem, i prosi ją o szybkie działanie.

Dialog9

A Call From 'Your Bank'
Leo
Leo

Hello, this is Leo calling from your bank’s security department. We’ve noticed some unusual activity on your account.

Dzień dobry, tu Leo z działu bezpieczeństwa pani banku. Zauważyliśmy nietypową aktywność na pani koncie.

Emma
Emma

Oh, really? What kind of activity are you talking about? I haven’t noticed anything unusual.

Naprawdę? O jaką aktywność chodzi? Nie zauważyłam niczego nietypowego.

Leo
Leo

There’s a large payment waiting to go through. We need to stop it right away before you lose money.

Czeka duża płatność do zrealizowania. Musimy ją natychmiast zablokować, zanim straci pani pieniądze.

Emma
Emma

That sounds serious. Which account are you calling about, and when was the payment made?

To brzmi poważnie. W sprawie którego konta pan dzwoni i kiedy zlecono tę płatność?

Leo
Leo

It’s your main checking account. The payment was made just a few minutes ago, so we’re short on time.

Chodzi o pani główne konto osobiste. Płatność zlecono zaledwie kilka minut temu, więc mamy mało czasu.

Emma
Emma

I’m surprised. I haven’t made any payments today. Can you tell me where the money is going?

To dziwne. Nie zlecałam dziś żadnych płatności. Czy może mi pan powiedzieć, dokąd trafiają te pieniądze?

Leo
Leo

I can’t see all the details yet. First, I need to confirm it’s really you, so please stay on the line.

Nie widzę jeszcze wszystkich szczegółów. Najpierw muszę potwierdzić, że rozmawiam z panią, więc proszę pozostać na linii.

Emma
Emma

Okay, but this call came out of the blue. I’d like to understand what’s happening before I do anything.

Dobrze, ale ten telefon był zupełnie niespodziewany. Chciałabym zrozumieć, co się dzieje, zanim cokolwiek zrobię.

Leo
Leo

I understand, but you need to act fast. If you wait, the payment may go through and we might not get it back.

Rozumiem, ale musi pani działać szybko. Jeśli będzie pani czekać, płatność może zostać zrealizowana i możemy nie odzyskać tych pieniędzy.

Słownictwo8

  • unusual activitynietypowa aktywność

    This means something unexpected or not normal is happening. Banks may use this phrase when they notice transactions that seem suspicious.

    To coś niespodziewanego lub odbiegającego od normy. Banki mogą używać tego wyrażenia, gdy zauważą transakcje, które wydają się podejrzane.

  • go throughzostać zrealizowanym

    Here, this means for a payment to be completed. You can also use it to talk about plans or requests that are approved or completed.

    W tym przypadku oznacza to, że płatność zostaje zakończona. Możesz też użyć tego wyrażenia w odniesieniu do planów lub próśb, które zostały zatwierdzone albo zrealizowane.

  • right awaynatychmiast

    This means immediately or without delay. It is useful when explaining that something needs to happen quickly.

    To znaczy „od razu” lub „bez zwłoki”. Przydaje się, gdy chcesz powiedzieć, że coś trzeba zrobić szybko.

  • short on timemieć mało czasu

    This means there is not much time available. You can use it when a situation feels urgent.

    Oznacza to, że zostało niewiele czasu. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy sytuacja wydaje się pilna.

  • out of the bluezupełnie niespodziewanie

    This means unexpectedly, without warning. For example, you might say, “She called me out of the blue.”

    To znaczy, że coś stało się bez ostrzeżenia. Na przykład możesz powiedzieć: „Zadzwoniła do mnie zupełnie niespodziewanie”.

  • stay on the linepozostać na linii

    This means to remain on a phone call and not hang up. It is often used when someone asks you to wait.

    To znaczy nie rozłączać się i pozostać w trakcie rozmowy telefonicznej. Tego wyrażenia często używa się, gdy ktoś prosi, żeby poczekać.

  • act fastdziałać szybko

    This means to do something quickly. It can create a sense of urgency, so it is worth checking whether the situation is genuine.

    To znaczy szybko coś zrobić. To wyrażenie może wywoływać poczucie pilności, dlatego warto sprawdzić, czy sytuacja jest prawdziwa.

  • get it backodzyskać

    In this context, this means to recover money that has been taken or sent. The phrase can also refer to recovering other things.

    W tym kontekście oznacza to odzyskanie pieniędzy, które zostały zabrane lub wysłane. Tego wyrażenia można też użyć w odniesieniu do odzyskiwania innych rzeczy.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    We’ve noticed some unusual activity on your account.

    Zauważyliśmy nietypową aktywność na pani koncie.

    This is a common way to report possible suspicious activity. You can reuse the pattern “We’ve noticed [something] on your [account/file].”

    To częsty sposób informowania o możliwej podejrzanej aktywności. Możesz wykorzystać ten wzór: “We’ve noticed [something] on your [account/file].” (Zauważyliśmy [coś] na pani [koncie/w pani aktach]).

  2. 2

    There’s a large payment waiting to go through.

    Czeka duża płatność do zrealizowania.

    This sentence describes a payment that has not yet been completed. You can use “waiting to go through” for a pending payment or request.

    To zdanie opisuje płatność, która nie została jeszcze zrealizowana. Wyrażenia “waiting to go through” możesz użyć w odniesieniu do oczekującej płatności lub prośby.

  3. 3

    I haven’t noticed anything unusual.

    Nie zauważyłam niczego nietypowego.

    This is a natural way to say you have not seen anything out of the ordinary. Replace “anything unusual” with another thing you have not observed.

    To naturalny sposób, by powiedzieć, że nie zauważyłaś niczego odbiegającego od normy. Zastąp “anything unusual” inną rzeczą, której nie zaobserwowałaś.

  4. 4

    Which account are you calling about, and when was the payment made?

    W sprawie którego konta pan dzwoni i kiedy zlecono tę płatność?

    This asks for specific details before taking action. The structure is useful when you need to clarify which account, order, or event someone means.

    To pytanie o konkretne szczegóły, zanim podejmiesz działanie. Przydatna konstrukcja, gdy chcesz ustalić, o które konto, zamówienie lub zdarzenie chodzi.

  5. 5

    I haven’t made any payments today.

    Nie zlecałam dziś żadnych płatności.

    This clearly states that you did not make a payment during a specific time period. You can adapt it by changing “payments” and “today.”

    To jasny sposób, by powiedzieć, że nie dokonałaś płatności w określonym czasie. Możesz dostosować to zdanie, zmieniając “payments” i “today.”

  6. 6

    I’d like to understand what’s happening before I do anything.

    Chciałabym zrozumieć, co się dzieje, zanim cokolwiek zrobię.

    This is a polite way to ask for an explanation before making a decision. You can use “I’d like to understand…” to request more information.

    To uprzejmy sposób, by poprosić o wyjaśnienie przed podjęciem decyzji. Możesz użyć “I’d like to understand…” (Chciałabym zrozumieć…), by poprosić o więcej informacji.

  7. 7

    This call came out of the blue.

    Ten telefon był zupełnie niespodziewany.

    This means the call was unexpected. You can use “came out of the blue” for other surprising events, such as a message or visit.

    To znaczy, że telefon był niespodziewany. Wyrażenia “came out of the blue” możesz użyć także w odniesieniu do innych zaskakujących zdarzeń, na przykład wiadomości lub wizyty.

  8. 8

    If you wait, the payment may go through and we might not get it back.

    Jeśli będzie pani czekać, płatność może zostać zrealizowana i możemy nie odzyskać tych pieniędzy.

    This sentence warns about a possible result of waiting. The pattern “If you [action], [possible result]” is useful for explaining consequences.

    To zdanie ostrzega przed możliwym skutkiem czekania. Wzór “If you [action], [possible result]” przydaje się do wyjaśniania konsekwencji.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.