A Call From 'Your Bank'

'আপনার ব্যাংক' থেকে ফোন

Emma gets a call from someone claiming to be from her bank. The caller says there is a problem with her account and asks her to act quickly.

এমার কাছে এমন একজন ফোন করেন, যিনি দাবি করেন যে তিনি তার ব্যাংকের কর্মী। ফোনকারী বলেন, তার অ্যাকাউন্টে সমস্যা হয়েছে এবং তাকে দ্রুত ব্যবস্থা নিতে হবে।

সংলাপ9

A Call From 'Your Bank'
Leo
Leo

Hello, this is Leo calling from your bank’s security department. We’ve noticed some unusual activity on your account.

হ্যালো, আমি লিও বলছি, আপনাদের ব্যাংকের নিরাপত্তা বিভাগ থেকে। আমরা আপনার অ্যাকাউন্টে কিছু অস্বাভাবিক লেনদেনের খোঁজ পেয়েছি।

Emma
Emma

Oh, really? What kind of activity are you talking about? I haven’t noticed anything unusual.

ওহ, তাই নাকি? কী ধরনের লেনদেনের কথা বলছেন? আমি তো অস্বাভাবিক কিছু খেয়াল করিনি।

Leo
Leo

There’s a large payment waiting to go through. We need to stop it right away before you lose money.

একটি বড় অঙ্কের পেমেন্ট সম্পন্ন হওয়ার অপেক্ষায় আছে। আপনার টাকা হারানোর আগে আমাদের এখনই সেটা বন্ধ করতে হবে।

Emma
Emma

That sounds serious. Which account are you calling about, and when was the payment made?

বিষয়টা তো গুরুতর মনে হচ্ছে। আপনি কোন অ্যাকাউন্টের ব্যাপারে ফোন করেছেন, আর পেমেন্টটি কখন করা হয়েছে?

Leo
Leo

It’s your main checking account. The payment was made just a few minutes ago, so we’re short on time.

এটা আপনার মূল চেকিং অ্যাকাউন্ট। পেমেন্টটি মাত্র কয়েক মিনিট আগে করা হয়েছে, তাই আমাদের হাতে খুব বেশি সময় নেই।

Emma
Emma

I’m surprised. I haven’t made any payments today. Can you tell me where the money is going?

আমি অবাক হচ্ছি। আজ আমি কোনো পেমেন্ট করিনি। টাকাটা কোথায় যাচ্ছে, বলতে পারবেন?

Leo
Leo

I can’t see all the details yet. First, I need to confirm it’s really you, so please stay on the line.

এখনও সব বিস্তারিত দেখতে পাচ্ছি না। প্রথমে নিশ্চিত হতে হবে যে আপনিই কথা বলছেন, তাই দয়া করে ফোনে থাকুন।

Emma
Emma

Okay, but this call came out of the blue. I’d like to understand what’s happening before I do anything.

ঠিক আছে, তবে এই ফোনটা একেবারেই অপ্রত্যাশিত ছিল। কিছু করার আগে কী ঘটছে, সেটা বুঝতে চাই।

Leo
Leo

I understand, but you need to act fast. If you wait, the payment may go through and we might not get it back.

বুঝতে পারছি, কিন্তু আপনাকে দ্রুত ব্যবস্থা নিতে হবে। আপনি অপেক্ষা করলে পেমেন্টটি সম্পন্ন হয়ে যেতে পারে, আর আমরা হয়তো টাকাটা ফেরতও পাব না।

শব্দভান্ডার8

  • unusual activityঅস্বাভাবিক লেনদেন

    This means something unexpected or not normal is happening. Banks may use this phrase when they notice transactions that seem suspicious.

    এর অর্থ অপ্রত্যাশিত বা স্বাভাবিক নয়—এমন কিছু ঘটছে। সন্দেহজনক মনে হয় এমন লেনদেন নজরে পড়লে ব্যাংক এই কথাটি ব্যবহার করতে পারে।

  • go throughসম্পন্ন হওয়া

    Here, this means for a payment to be completed. You can also use it to talk about plans or requests that are approved or completed.

    এখানে এর অর্থ কোনো পেমেন্ট সম্পন্ন হওয়া। অনুমোদিত বা সম্পন্ন হওয়া পরিকল্পনা কিংবা অনুরোধের ক্ষেত্রেও এটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • right awayএখনই

    This means immediately or without delay. It is useful when explaining that something needs to happen quickly.

    এর অর্থ অবিলম্বে বা দেরি না করে। কোনো কাজ দ্রুত করা দরকার—এ কথা বোঝাতে এটি কাজে লাগে।

  • short on timeসময় হাতে কম থাকা

    This means there is not much time available. You can use it when a situation feels urgent.

    এর অর্থ হাতে খুব বেশি সময় নেই। পরিস্থিতি জরুরি মনে হলে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারেন।

  • out of the blueহঠাৎ করে, কোনো পূর্বাভাস ছাড়াই

    This means unexpectedly, without warning. For example, you might say, “She called me out of the blue.”

    এর অর্থ অপ্রত্যাশিতভাবে, কোনো আগাম সতর্কতা ছাড়াই। যেমন, “She called me out of the blue.” (সে আমাকে হঠাৎ করেই ফোন করেছিল।) বলতে পারেন।

  • stay on the lineফোনে অপেক্ষা করা

    This means to remain on a phone call and not hang up. It is often used when someone asks you to wait.

    এর অর্থ ফোন কেটে না দিয়ে কলে থাকা। কাউকে অপেক্ষা করতে বলার সময় এই কথাটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।

  • act fastদ্রুত ব্যবস্থা নেওয়া

    This means to do something quickly. It can create a sense of urgency, so it is worth checking whether the situation is genuine.

    এর অর্থ দ্রুত কিছু করা। এটি জরুরিতার অনুভূতি তৈরি করতে পারে, তাই পরিস্থিতিটি সত্যিই জরুরি কি না তা যাচাই করা ভালো।

  • get it backফেরত পাওয়া

    In this context, this means to recover money that has been taken or sent. The phrase can also refer to recovering other things.

    এই প্রসঙ্গে এর অর্থ নিয়ে নেওয়া বা পাঠানো টাকা ফেরত পাওয়া। অন্য কোনো জিনিস ফিরে পাওয়ার ক্ষেত্রেও এই কথাটি ব্যবহার করা যায়।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8

  1. 1

    We’ve noticed some unusual activity on your account.

    আমরা আপনার অ্যাকাউন্টে কিছু অস্বাভাবিক লেনদেনের খোঁজ পেয়েছি।

    This is a common way to report possible suspicious activity. You can reuse the pattern “We’ve noticed [something] on your [account/file].”

    সম্ভাব্য সন্দেহজনক লেনদেনের কথা জানানোর এটি একটি প্রচলিত উপায়। “We’ve noticed [something] on your [account/file].” (আমরা আপনার [অ্যাকাউন্ট/ফাইলে] [কিছু] লক্ষ করেছি।) এই কাঠামোটিও ব্যবহার করতে পারেন।

  2. 2

    There’s a large payment waiting to go through.

    একটি বড় অঙ্কের পেমেন্ট সম্পন্ন হওয়ার অপেক্ষায় আছে।

    This sentence describes a payment that has not yet been completed. You can use “waiting to go through” for a pending payment or request.

    এই বাক্যে এমন একটি পেমেন্টের কথা বলা হয়েছে, যা এখনও সম্পন্ন হয়নি। বাকি আছে এমন পেমেন্ট বা অনুরোধ বোঝাতে “waiting to go through” ব্যবহার করতে পারেন।

  3. 3

    I haven’t noticed anything unusual.

    আমি অস্বাভাবিক কিছু খেয়াল করিনি।

    This is a natural way to say you have not seen anything out of the ordinary. Replace “anything unusual” with another thing you have not observed.

    স্বাভাবিকের বাইরে কিছু চোখে পড়েনি—এ কথা বলার এটি একটি স্বাভাবিক উপায়। আপনি যা খেয়াল করেননি, তা বোঝাতে “anything unusual”-এর বদলে অন্য কিছু বসাতে পারেন।

  4. 4

    Which account are you calling about, and when was the payment made?

    আপনি কোন অ্যাকাউন্টের ব্যাপারে ফোন করেছেন, আর পেমেন্টটি কখন করা হয়েছে?

    This asks for specific details before taking action. The structure is useful when you need to clarify which account, order, or event someone means.

    কোনো পদক্ষেপ নেওয়ার আগে নির্দিষ্ট তথ্য জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। কেউ কোন অ্যাকাউন্ট, অর্ডার বা ঘটনার কথা বলছেন, তা পরিষ্কার করতে এই কাঠামোটি কাজে লাগে।

  5. 5

    I haven’t made any payments today.

    আজ আমি কোনো পেমেন্ট করিনি।

    This clearly states that you did not make a payment during a specific time period. You can adapt it by changing “payments” and “today.”

    নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে আপনি কোনো পেমেন্ট করেননি—এ কথা বাক্যটি স্পষ্টভাবে জানায়। “payments” ও “today” বদলে বাক্যটি নিজের মতো করে ব্যবহার করতে পারেন।

  6. 6

    I’d like to understand what’s happening before I do anything.

    কিছু করার আগে কী ঘটছে, তা বুঝতে চাই।

    This is a polite way to ask for an explanation before making a decision. You can use “I’d like to understand…” to request more information.

    সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে ব্যাখ্যা চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। আরও তথ্য জানতে “I’d like to understand…” ব্যবহার করতে পারেন।

  7. 7

    This call came out of the blue.

    এই ফোনটা একেবারেই অপ্রত্যাশিত ছিল।

    This means the call was unexpected. You can use “came out of the blue” for other surprising events, such as a message or visit.

    এর অর্থ, ফোনটি অপ্রত্যাশিত ছিল। কোনো বার্তা বা দেখা করতে আসার মতো অন্য আশ্চর্যজনক ঘটনার ক্ষেত্রেও “came out of the blue” ব্যবহার করতে পারেন।

  8. 8

    If you wait, the payment may go through and we might not get it back.

    আপনি অপেক্ষা করলে পেমেন্টটি সম্পন্ন হয়ে যেতে পারে, আর আমরা হয়তো টাকাটা ফেরতও পাব না।

    This sentence warns about a possible result of waiting. The pattern “If you [action], [possible result]” is useful for explaining consequences.

    এই বাক্যে অপেক্ষা করার সম্ভাব্য পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে। ফলাফল বোঝাতে “If you [action], [possible result]” (আপনি যদি [কাজটি] করেন, তাহলে [সম্ভাব্য ফলাফল] হতে পারে) কাঠামোটি কাজে লাগে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।