A Call From 'Your Bank'
來自“銀行”的電話
Emma gets a call from someone claiming to be from her bank. The caller says there is a problem with her account and asks her to act quickly.
Emma接到一個自稱來自銀行的電話。對方說她的賬戶出了問題,並催她儘快處理。
對話9

Hello, this is Leo calling from your bank’s security department. We’ve noticed some unusual activity on your account.
您好,我是銀行安全部門的 Leo。我們發現您的賬戶有一些異常活動。
Oh, really? What kind of activity are you talking about? I haven’t noticed anything unusual.
哦,真的嗎?您說的是什麼活動?我沒發現有什麼異常。
There’s a large payment waiting to go through. We need to stop it right away before you lose money.
有一筆大額付款即將處理。我們得馬上阻止它,以免您損失錢財。
That sounds serious. Which account are you calling about, and when was the payment made?
聽起來挺嚴重的。您說的是哪個賬戶?這筆付款是什麼時候發起的?
It’s your main checking account. The payment was made just a few minutes ago, so we’re short on time.
是您的主要支票賬戶。幾分鐘前發起了這筆付款,所以我們時間不多了。
I’m surprised. I haven’t made any payments today. Can you tell me where the money is going?
我很意外。我今天沒有進行任何付款。您能告訴我這筆錢要轉到哪裡嗎?
I can’t see all the details yet. First, I need to confirm it’s really you, so please stay on the line.
我現在還看不到全部詳情。首先,我需要確認您確實是本人,請先別掛電話。
Okay, but this call came out of the blue. I’d like to understand what’s happening before I do anything.
好吧,不過這個電話來得太突然了。我想先弄清楚情況,再決定怎麼做。
I understand, but you need to act fast. If you wait, the payment may go through and we might not get it back.
我理解,但您得趕快行動。如果您再等,付款可能就會處理完成,到時候我們未必能追回這筆錢。
詞彙8
- unusual activity異常活動
This means something unexpected or not normal is happening. Banks may use this phrase when they notice transactions that seem suspicious.
這指的是發生了意料之外或不尋常的事情。銀行發現可疑交易時,可能會用這個說法。
- go through成功處理;完成
Here, this means for a payment to be completed. You can also use it to talk about plans or requests that are approved or completed.
這裡指一筆付款完成處理。你也可以用它來談論已獲批准或已完成的計劃、請求。
- right away馬上;立刻
This means immediately or without delay. It is useful when explaining that something needs to happen quickly.
意思是立即、毫不拖延。需要說明某件事得儘快發生時,這個表達很實用。
- short on time時間緊迫
This means there is not much time available. You can use it when a situation feels urgent.
意思是剩下的時間不多了。情況緊急時可以用這個表達。
- out of the blue突然;毫無預兆地
This means unexpectedly, without warning. For example, you might say, “She called me out of the blue.”
意思是事情發生得出乎意料、毫無預兆。比如你可以說:“She called me out of the blue.”(她突然給我打了電話。)
- stay on the line別掛電話;繼續保持通話
This means to remain on a phone call and not hang up. It is often used when someone asks you to wait.
意思是繼續通話,不要結束通話。有人讓你等一下時,經常會用這個表達。
- act fast趕快行動
This means to do something quickly. It can create a sense of urgency, so it is worth checking whether the situation is genuine.
意思是迅速採取行動。這個說法會讓人覺得情況很緊急,所以最好確認情況是否屬實。
- get it back把它追回來;找回來
In this context, this means to recover money that has been taken or sent. The phrase can also refer to recovering other things.
在這裡指追回被拿走或轉出去的錢。這個說法也可以用於找回其他東西。
關鍵句8
- 1
We’ve noticed some unusual activity on your account.
我們發現您的賬戶有一些異常活動。
This is a common way to report possible suspicious activity. You can reuse the pattern “We’ve noticed [something] on your [account/file].”
這是報告可能存在可疑活動的一種常見說法。你可以套用這個句型:“We’ve noticed [something] on your [account/file].”(我們發現您的[賬戶/檔案]上有[某種情況]。)
- 2
There’s a large payment waiting to go through.
有一筆大額付款正等待處理。
This sentence describes a payment that has not yet been completed. You can use “waiting to go through” for a pending payment or request.
這句話描述一筆尚未完成處理的付款。對於待處理的付款或請求,你可以用“waiting to go through”。
- 3
I haven’t noticed anything unusual.
我沒發現有什麼異常。
This is a natural way to say you have not seen anything out of the ordinary. Replace “anything unusual” with another thing you have not observed.
這是表示你沒有看到任何不尋常情況的一種自然說法。你可以把“anything unusual”換成其他你沒有發現的事情。
- 4
Which account are you calling about, and when was the payment made?
您打電話是為了哪個賬戶?這筆付款是什麼時候發起的?
This asks for specific details before taking action. The structure is useful when you need to clarify which account, order, or event someone means.
這句話是在採取行動前詢問具體情況。需要弄清對方說的是哪個賬戶、訂單或事件時,可以用這個句型。
- 5
I haven’t made any payments today.
我今天沒有進行任何付款。
This clearly states that you did not make a payment during a specific time period. You can adapt it by changing “payments” and “today.”
這句話清楚地說明你在某個特定時間段內沒有進行付款。你可以替換“payments”和“today”來調整句子。
- 6
I’d like to understand what’s happening before I do anything.
我想先弄清楚情況,再決定怎麼做。
This is a polite way to ask for an explanation before making a decision. You can use “I’d like to understand…” to request more information.
這是一種禮貌的說法,表示你想先聽聽解釋,再做決定。你可以用“I’d like to understand…”來詢問更多資訊。
- 7
This call came out of the blue.
這個電話來得太突然了。
This means the call was unexpected. You can use “came out of the blue” for other surprising events, such as a message or visit.
這表示這個電話讓人措手不及。你也可以用“came out of the blue”來描述其他令人意外的事,比如收到訊息或有人來訪。
- 8
If you wait, the payment may go through and we might not get it back.
如果您再等,付款可能就會處理完成,到時候我們可能就沒法把錢追回來了。
This sentence warns about a possible result of waiting. The pattern “If you [action], [possible result]” is useful for explaining consequences.
這句話是在提醒對方,等待可能會造成什麼後果。“If you [action], [possible result]”這個句型可以用來說明可能的後果。