A Call From 'Your Bank'

'Bankanızdan' Bir Telefon Araması

Emma gets a call from someone claiming to be from her bank. The caller says there is a problem with her account and asks her to act quickly.

Emma, bankasından aradığını iddia eden birinden telefon alır. Arayan kişi hesabında bir sorun olduğunu söyler ve hemen harekete geçmesini ister.

Diyalog9

A Call From 'Your Bank'
Leo
Leo

Hello, this is Leo calling from your bank’s security department. We’ve noticed some unusual activity on your account.

Merhaba, bankanızın güvenlik biriminden Leo arıyor. Hesabınızda olağan dışı bir hareketlilik fark ettik.

Emma
Emma

Oh, really? What kind of activity are you talking about? I haven’t noticed anything unusual.

Aa, gerçekten mi? Ne tür bir hareketlilikten bahsediyorsunuz? Olağan dışı bir şey fark etmedim.

Leo
Leo

There’s a large payment waiting to go through. We need to stop it right away before you lose money.

Onaylanmayı bekleyen yüklü bir ödeme var. Para kaybetmeden önce bunu hemen durdurmamız gerekiyor.

Emma
Emma

That sounds serious. Which account are you calling about, and when was the payment made?

Bu ciddi görünüyor. Hangi hesabınızla ilgili arıyorsunuz ve ödeme ne zaman yapılmış?

Leo
Leo

It’s your main checking account. The payment was made just a few minutes ago, so we’re short on time.

Ana vadesiz hesabınız. Ödeme birkaç dakika önce yapılmış, o yüzden zamanımız kısıtlı.

Emma
Emma

I’m surprised. I haven’t made any payments today. Can you tell me where the money is going?

Şaşırdım. Bugün hiçbir ödeme yapmadım. Paranın nereye gittiğini söyleyebilir misiniz?

Leo
Leo

I can’t see all the details yet. First, I need to confirm it’s really you, so please stay on the line.

Henüz tüm ayrıntıları göremiyorum. Önce gerçekten siz olduğunuzu doğrulamam gerekiyor, lütfen hattan ayrılmayın.

Emma
Emma

Okay, but this call came out of the blue. I’d like to understand what’s happening before I do anything.

Peki ama bu arama hiç beklemediğim bir anda geldi. Bir şey yapmadan önce neler olduğunu anlamak istiyorum.

Leo
Leo

I understand, but you need to act fast. If you wait, the payment may go through and we might not get it back.

Anlıyorum ama hızlı hareket etmeniz gerekiyor. Beklerseniz ödeme gerçekleşebilir ve parayı geri alamayabiliriz.

Kelime Bilgisi8

  • unusual activityolağan dışı hareketlilik

    This means something unexpected or not normal is happening. Banks may use this phrase when they notice transactions that seem suspicious.

    Bu ifade, beklenmedik ya da normal olmayan bir şeyin gerçekleştiği anlamına gelir. Bankalar, şüpheli görünen işlemleri fark ettiklerinde bu ifadeyi kullanabilir.

  • go throughgerçekleşmek; onaylanmak

    Here, this means for a payment to be completed. You can also use it to talk about plans or requests that are approved or completed.

    Burada, bir ödemenin tamamlanması anlamına gelir. Onaylanan ya da tamamlanan planlar ve talepler hakkında konuşurken de bu ifadeyi kullanabilirsiniz.

  • right awayhemen; derhal

    This means immediately or without delay. It is useful when explaining that something needs to happen quickly.

    Bu, gecikmeden, vakit kaybetmeden anlamına gelir. Bir şeyin hızlıca yapılması gerektiğini anlatırken kullanışlıdır.

  • short on timezamanı kısıtlı olmak

    This means there is not much time available. You can use it when a situation feels urgent.

    Bu, fazla zaman olmadığı anlamına gelir. Bir durum acil göründüğünde kullanabilirsiniz.

  • out of the bluehiç beklenmedik bir anda

    This means unexpectedly, without warning. For example, you might say, “She called me out of the blue.”

    Bu, uyarı olmadan, beklenmedik bir şekilde anlamına gelir. Örneğin, “She called me out of the blue.” (Beni hiç beklemediğim bir anda aradı.) diyebilirsiniz.

  • stay on the linehatta kalmak

    This means to remain on a phone call and not hang up. It is often used when someone asks you to wait.

    Bu, telefon görüşmesini sonlandırmadan hatta kalmak anlamına gelir. Birinden beklemesini isterken sıkça kullanılır.

  • act fasthızlı hareket etmek

    This means to do something quickly. It can create a sense of urgency, so it is worth checking whether the situation is genuine.

    Bu, bir şeyi hızlıca yapmak anlamına gelir. Aciliyet hissi yaratabilir; bu nedenle durumun gerçek olup olmadığını kontrol etmekte fayda vardır.

  • get it backgeri almak

    In this context, this means to recover money that has been taken or sent. The phrase can also refer to recovering other things.

    Bu bağlamda, alınmış ya da gönderilmiş parayı geri kazanmak anlamına gelir. Bu ifade başka şeyleri geri kazanmak için de kullanılabilir.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    We’ve noticed some unusual activity on your account.

    Hesabınızda olağan dışı bir hareketlilik fark ettik.

    This is a common way to report possible suspicious activity. You can reuse the pattern “We’ve noticed [something] on your [account/file].”

    Bu, olası şüpheli bir hareketliliği bildirmek için sık kullanılan bir ifadedir. “We’ve noticed [something] on your [account/file].” kalıbını yeniden kullanabilirsiniz.

  2. 2

    There’s a large payment waiting to go through.

    Onaylanmayı bekleyen yüklü bir ödeme var.

    This sentence describes a payment that has not yet been completed. You can use “waiting to go through” for a pending payment or request.

    Bu cümle, henüz tamamlanmamış bir ödemeyi anlatır. Bekleyen bir ödeme ya da talep için “waiting to go through” ifadesini kullanabilirsiniz.

  3. 3

    I haven’t noticed anything unusual.

    Olağan dışı bir şey fark etmedim.

    This is a natural way to say you have not seen anything out of the ordinary. Replace “anything unusual” with another thing you have not observed.

    Bu, sıradan olmayan bir şey görmediğinizi söylemenin doğal bir yoludur. “anything unusual” yerine fark etmediğiniz başka bir şeyi koyabilirsiniz.

  4. 4

    Which account are you calling about, and when was the payment made?

    Hangi hesabınızla ilgili arıyorsunuz ve ödeme ne zaman yapılmış?

    This asks for specific details before taking action. The structure is useful when you need to clarify which account, order, or event someone means.

    Bu cümle, harekete geçmeden önce belirli ayrıntıları sorar. Birinin hangi hesabı, siparişi ya da olayı kastettiğini netleştirmek istediğinizde bu yapı işe yarar.

  5. 5

    I haven’t made any payments today.

    Bugün hiçbir ödeme yapmadım.

    This clearly states that you did not make a payment during a specific time period. You can adapt it by changing “payments” and “today.”

    Bu cümle, belirli bir zaman aralığında ödeme yapmadığınızı açıkça belirtir. “payments” ve “today” ifadelerini değiştirerek cümleyi kendi durumunuza uyarlayabilirsiniz.

  6. 6

    I’d like to understand what’s happening before I do anything.

    Bir şey yapmadan önce neler olduğunu anlamak istiyorum.

    This is a polite way to ask for an explanation before making a decision. You can use “I’d like to understand…” to request more information.

    Bu, karar vermeden önce açıklama istemenin nazik bir yoludur. Daha fazla bilgi istemek için “I’d like to understand…” ifadesini kullanabilirsiniz.

  7. 7

    This call came out of the blue.

    Bu arama hiç beklemediğim bir anda geldi.

    This means the call was unexpected. You can use “came out of the blue” for other surprising events, such as a message or visit.

    Bu, aramanın beklenmedik olduğunu anlatır. Bir mesaj ya da ziyaret gibi şaşırtıcı olayları anlatırken de “came out of the blue” ifadesini kullanabilirsiniz.

  8. 8

    If you wait, the payment may go through and we might not get it back.

    Beklerseniz ödeme gerçekleşebilir ve parayı geri alamayabiliriz.

    This sentence warns about a possible result of waiting. The pattern “If you [action], [possible result]” is useful for explaining consequences.

    Bu cümle, beklemenin olası bir sonucuna karşı uyarır. Sonuçları açıklarken “If you [action], [possible result]” kalıbı işe yarar.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.