Planning a Budget for the Group Trip
為團體旅行制定預算
The friends start planning a weekend trip and discuss how to divide shared costs for transport, food, and accommodation. Grace suggests setting a budget in advance so nobody is caught off guard.
朋友們開始計劃週末旅行,並討論如何分攤交通、餐飲和住宿等共同開銷。Grace 建議提前設定預算,以免有人措手不及。
對話9

Before we book anything, let’s set a budget for the weekend. That way, nobody gets caught off guard by the costs.
訂任何東西之前,咱們先給這個週末定個預算。這樣,大家就不會被費用打個措手不及。
Good idea. I’m hoping to keep my share under three hundred dollars, including transportation and a place to stay.
好主意。我希望包括交通和住宿在內,我分攤的費用能控制在三百美元以內。
I found a rental house that looks amazing, but it’s a little pricey. We could split the cost four ways.
我找到一棟看起來特別棒的出租屋,不過有點貴。我們可以四個人平攤房費。
Let’s check the total first. If someone gets there late or leaves early, splitting everything evenly might not feel fair.
咱們先看看總費用吧。如果有人晚到或提前離開,所有費用都平攤可能不太公平。
Fair point. We can divide the house by the number of nights each person stays, then split shared meals evenly.
有道理。住宿費可以按每個人住幾晚來分,大家一起吃的飯再平均分攤。
That works for me. For transportation, should we share the gas if we drive, or compare it with train tickets?
我覺得可以。交通方面,如果我們開車,要不要平攤油費,還是先和火車票價比較一下?
Let’s compare both options. We should also set aside some money for snacks and one group dinner, not every meal.
咱們把兩種方案都比較一下吧。還應該留些錢買零食,再安排一頓集體晚餐,不用每頓飯都一起吃。
Got it. I’ll look up train fares tonight, and we can agree on the numbers before anyone books anything.
知道了。我今晚查一下火車票價,大家在任何人訂東西之前先把費用商量好。
Perfect. I’ll make a simple budget with the shared costs and each person’s estimate, so we can all plan ahead.
太好了。我會做一份簡單的預算,列出共同費用和每個人預計要付的金額,這樣大家都能提前安排。
詞彙7
- set a budget制定預算
To decide in advance how much money you plan to spend. You can use this phrase when planning costs for a trip, event, or project.
指提前決定打算花多少錢。計劃旅行、活動或專案的開銷時,可以用這個表達。
- pricey價格不便宜
Informal for expensive. You can use it to describe something that costs more than you expected.
這是“昂貴”的非正式說法。可以用來形容某樣東西比你預想的貴。
- split the cost four ways四個人平攤費用
To divide a cost equally among four people. Replace “four” with the number of people sharing the expense.
指由四個人平均分擔一筆費用。可以把“四”換成分攤開銷的人數。
- evenly平均地
In equal parts. It is useful when explaining how to divide money, food, or responsibilities fairly.
指均分。說明如何公平地分攤費用、食物或責任時,這個詞很實用。
- set aside留出
To keep some money for a particular purpose. For example, you can set aside money for transport or emergencies.
指把一部分錢留作特定用途。比如,可以留出一些錢用於交通或應急。
- look up查詢
To search for information, often online. You can look up prices, schedules, or details before making a decision.
指搜尋資訊,通常是在網上搜尋。做決定之前,可以查詢價格、時間表或具體資訊。
- plan ahead提前計劃
To make arrangements before something happens. Planning ahead can help people manage costs and avoid surprises.
指在事情發生之前做好安排。提前計劃有助於大家管理開銷,避免意外。
關鍵句8
- 1
Before we book anything, let’s set a budget for the weekend.
訂任何東西之前,咱們先給這個週末定個預算。
This is a natural way to suggest agreeing on spending limits before making plans. You can replace “the weekend” with another event or time period.
這是一個很自然的說法,用來建議大家在做計劃之前先商量好開銷上限。你可以把“the weekend”換成其他活動或時間段。
- 2
I’m hoping to keep my share under three hundred dollars, including transportation and a place to stay.
我希望包括交通和住宿在內,我分攤的費用能控制在三百美元以內。
Use this sentence to explain your spending limit and what it covers. Replace the amount and expenses to fit your situation.
用這句話說明你的開銷上限以及這筆錢包括哪些費用。你可以根據實際情況替換金額和開銷專案。
- 3
We could split the cost four ways.
我們可以四個人平攤房費。
This is a simple way to suggest sharing an expense equally. Change the number to match how many people are paying.
這是一個簡單的說法,用來建議大家平均分攤一筆費用。把人數換成實際付款的人數即可。
- 4
If someone gets there late or leaves early, splitting everything evenly might not feel fair.
如果有人晚到或提前離開,所有費用都平攤可能不太公平。
This sentence gives a reason to question an equal split. The pattern “If…, … might not feel fair” helps you raise a concern politely.
這句話說明了為什麼平均分攤可能不合適。“If…, … might not feel fair”這個句型可以幫你禮貌地表達顧慮。
- 5
We can divide the house by the number of nights each person stays, then split shared meals evenly.
住宿費可以按每個人住幾晚來分,大家一起吃的飯再平均分攤。
This explains a practical way to divide different costs fairly. Use “divide [cost] by…” to describe a calculation and “split [cost] evenly” for equal sharing.
這句話說明了如何公平地分攤不同型別的開銷。用“divide [cost] by…”來描述計算方式,用“split [cost] evenly”來表示平均分攤。
- 6
Let’s compare both options.
咱們把兩種方案都比較一下吧。
Use this short suggestion when there are two choices to consider. You can replace “options” with choices such as train tickets and driving.
有兩個選擇需要考慮時,可以用這個簡短的建議。你可以把“options”換成火車票和開車等具體選擇。
- 7
We should also set aside some money for snacks and one group dinner, not every meal.
咱們還應該留些錢買零食,再安排一頓集體晚餐,不用每頓飯都一起吃。
This sentence suggests planning for specific shared expenses while keeping spending under control. You can replace the items with other costs you want to include.
這句話建議提前考慮一些共同開銷,同時控制總花費。你可以把相關物品換成想列入預算的其他費用。
- 8
I’ll make a simple budget with the shared costs and each person’s estimate, so we can all plan ahead.
我會做一份簡單的預算,列出共同費用和每個人預計要付的金額,這樣大家都能提前安排。
This is useful for offering to organize expenses and explaining why. Replace “budget” and “shared costs” with another plan or set of details.
這句話適合用來主動整理開銷,並說明這樣做的原因。你可以把“budget”和“shared costs”換成其他計劃或具體內容。