Planning a Budget for the Group Trip
Planificación del presupuesto para el viaje en grupo
The friends start planning a weekend trip and discuss how to divide shared costs for transport, food, and accommodation. Grace suggests setting a budget in advance so nobody is caught off guard.
Los amigos empiezan a planear una escapada de fin de semana y hablan de cómo repartir los gastos compartidos de transporte, comida y alojamiento. Grace propone fijar un presupuesto de antemano para que nadie se lleve una sorpresa con los gastos.
Diálogo9

Before we book anything, let’s set a budget for the weekend. That way, nobody gets caught off guard by the costs.
Antes de reservar nada, fijemos un presupuesto para el fin de semana. Así, nadie se llevará una sorpresa con los gastos.
Good idea. I’m hoping to keep my share under three hundred dollars, including transportation and a place to stay.
Buena idea. Espero que mi parte no supere los trescientos dólares, incluido el transporte y el alojamiento.
I found a rental house that looks amazing, but it’s a little pricey. We could split the cost four ways.
Encontré una casa de alquiler que se ve increíble, pero es un poco cara. Podríamos repartir el costo entre los cuatro.
Let’s check the total first. If someone gets there late or leaves early, splitting everything evenly might not feel fair.
Es un buen punto. Primero veamos el total. Si alguien llega tarde o se va temprano, quizá no parezca justo repartirlo todo por igual.
Fair point. We can divide the house by the number of nights each person stays, then split shared meals evenly.
Tienes razón. Podemos dividir el costo de la casa según el número de noches que se quede cada persona y luego repartir por igual las comidas compartidas.
That works for me. For transportation, should we share the gas if we drive, or compare it with train tickets?
Me parece bien. Para el transporte, ¿compartimos el gasto de gasolina si vamos en auto o lo comparamos con los boletos de tren?
Let’s compare both options. We should also set aside some money for snacks and one group dinner, not every meal.
Comparemos las dos opciones. También deberíamos reservar algo de dinero para los bocadillos y una cena en grupo, no para todas las comidas.
Got it. I’ll look up train fares tonight, and we can agree on the numbers before anyone books anything.
Entendido. Esta noche buscaré las tarifas del tren y podemos ponernos de acuerdo sobre las cifras antes de que alguien reserve algo.
Perfect. I’ll make a simple budget with the shared costs and each person’s estimate, so we can all plan ahead.
Perfecto. Haré un presupuesto sencillo con los gastos compartidos y el cálculo de cuánto le tocaría a cada persona, para que podamos planearlo todo con tiempo.
Vocabulario7
- set a budgetfijar un presupuesto
To decide in advance how much money you plan to spend. You can use this phrase when planning costs for a trip, event, or project.
Significa decidir de antemano cuánto dinero tienes previsto gastar. Puedes usar esta expresión al planear los gastos de un viaje, un evento o un proyecto.
- priceycaro
Informal for expensive. You can use it to describe something that costs more than you expected.
Es una forma informal de decir que algo cuesta mucho. Puedes usarla para describir algo que cuesta más de lo que esperabas.
- split the cost four waysrepartir el costo entre cuatro
To divide a cost equally among four people. Replace “four” with the number of people sharing the expense.
Significa dividir un gasto en partes iguales entre cuatro personas. Cambia “four” por el número de personas que compartirán el gasto.
- evenlypor igual
In equal parts. It is useful when explaining how to divide money, food, or responsibilities fairly.
Significa en partes iguales. Es útil para explicar cómo repartir el dinero, la comida o las responsabilidades de manera justa.
- set asidereservar
To keep some money for a particular purpose. For example, you can set aside money for transport or emergencies.
Significa guardar algo de dinero para un fin específico. Por ejemplo, puedes reservar dinero para el transporte o para emergencias.
- look upbuscar
To search for information, often online. You can look up prices, schedules, or details before making a decision.
Significa buscar información, a menudo en internet. Puedes buscar precios, horarios o detalles antes de tomar una decisión.
- plan aheadplanear con tiempo
To make arrangements before something happens. Planning ahead can help people manage costs and avoid surprises.
Significa hacer preparativos antes de que ocurra algo. Planear con tiempo puede ayudar a controlar los gastos y evitar sorpresas.
Frases clave8
- 1
Before we book anything, let’s set a budget for the weekend.
Antes de reservar nada, fijemos un presupuesto para el fin de semana.
This is a natural way to suggest agreeing on spending limits before making plans. You can replace “the weekend” with another event or time period.
Esta es una forma natural de proponer que se acuerden límites de gasto antes de hacer planes. Puedes reemplazar “the weekend” por otro evento o período.
- 2
I’m hoping to keep my share under three hundred dollars, including transportation and a place to stay.
Espero que mi parte no supere los trescientos dólares, incluido el transporte y el alojamiento.
Use this sentence to explain your spending limit and what it covers. Replace the amount and expenses to fit your situation.
Usa esta frase para explicar cuánto quieres gastar como máximo y qué gastos incluye. Cambia el monto y los gastos según tu situación.
- 3
We could split the cost four ways.
Podríamos repartir el costo entre los cuatro.
This is a simple way to suggest sharing an expense equally. Change the number to match how many people are paying.
Esta es una forma sencilla de proponer que se comparta un gasto por igual. Cambia el número según cuántas personas vayan a pagar.
- 4
If someone gets there late or leaves early, splitting everything evenly might not feel fair.
Si alguien llega tarde o se va temprano, quizá no parezca justo repartirlo todo por igual.
This sentence gives a reason to question an equal split. The pattern “If…, … might not feel fair” helps you raise a concern politely.
Esta frase explica por qué quizá no convenga repartir todo por igual. El patrón “If…, … might not feel fair” te ayuda a plantear una inquietud con tacto.
- 5
We can divide the house by the number of nights each person stays, then split shared meals evenly.
Podemos dividir el costo de la casa según el número de noches que se quede cada persona y luego repartir por igual las comidas compartidas.
This explains a practical way to divide different costs fairly. Use “divide [cost] by…” to describe a calculation and “split [cost] evenly” for equal sharing.
Esta frase explica una forma práctica de repartir distintos gastos de manera justa. Usa “divide [cost] by…” para describir un cálculo y “split [cost] evenly” para hablar de repartir un gasto por igual.
- 6
Let’s compare both options.
Comparemos las dos opciones.
Use this short suggestion when there are two choices to consider. You can replace “options” with choices such as train tickets and driving.
Usa esta sugerencia breve cuando haya dos alternativas que considerar. Puedes reemplazar “options” por opciones como los boletos de tren y viajar en auto.
- 7
We should also set aside some money for snacks and one group dinner, not every meal.
También deberíamos reservar algo de dinero para los bocadillos y una cena en grupo, no para todas las comidas.
This sentence suggests planning for specific shared expenses while keeping spending under control. You can replace the items with other costs you want to include.
Esta frase propone incluir ciertos gastos compartidos en el presupuesto sin perder de vista cuánto se gasta. Puedes reemplazar los artículos por otros gastos que quieras incluir.
- 8
I’ll make a simple budget with the shared costs and each person’s estimate, so we can all plan ahead.
Haré un presupuesto sencillo con los gastos compartidos y el cálculo de cuánto le tocaría a cada persona, para que podamos planearlo todo con tiempo.
This is useful for offering to organize expenses and explaining why. Replace “budget” and “shared costs” with another plan or set of details.
Esta frase sirve para ofrecerte a organizar los gastos y explicar por qué. Puedes reemplazar “budget” y “shared costs” por otro plan o conjunto de detalles.