Planning a Budget for the Group Trip

Lên kế hoạch ngân sách cho chuyến đi nhóm

The friends start planning a weekend trip and discuss how to divide shared costs for transport, food, and accommodation. Grace suggests setting a budget in advance so nobody is caught off guard.

Nhóm bạn bắt đầu lên kế hoạch cho chuyến đi cuối tuần và bàn cách chia các khoản phí chung như đi lại, ăn uống và chỗ ở. Grace đề nghị thống nhất ngân sách từ trước để không ai bị bất ngờ vì chi phí.

Hội thoại9

Planning a Budget for the Group Trip
Grace
Grace

Before we book anything, let’s set a budget for the weekend. That way, nobody gets caught off guard by the costs.

Trước khi đặt bất cứ thứ gì, mình thống nhất ngân sách cho cuối tuần nhé. Như vậy sẽ không ai bị bất ngờ vì các khoản chi.

Emma
Emma

Good idea. I’m hoping to keep my share under three hundred dollars, including transportation and a place to stay.

Ý hay đấy. Mình muốn giữ phần chi của mình dưới 300 đô la, bao gồm cả tiền đi lại và chỗ ở.

Leo
Leo

I found a rental house that looks amazing, but it’s a little pricey. We could split the cost four ways.

Mình tìm được một căn nhà cho thuê trông tuyệt lắm, nhưng hơi đắt. Bọn mình có thể chia chi phí thành bốn phần bằng nhau.

Jack
Jack

Let’s check the total first. If someone gets there late or leaves early, splitting everything evenly might not feel fair.

Cũng có lý. Mình xem tổng chi phí trước đã. Nếu có người đến muộn hoặc về sớm thì chia đều mọi thứ có thể không công bằng lắm.

Grace
Grace

Fair point. We can divide the house by the number of nights each person stays, then split shared meals evenly.

Đúng đấy. Mình có thể chia tiền thuê nhà theo số đêm mỗi người ở, rồi chia đều tiền các bữa ăn chung.

Emma
Emma

That works for me. For transportation, should we share the gas if we drive, or compare it with train tickets?

Mình thấy ổn đấy. Còn tiền đi lại, nếu lái xe thì mình chia tiền xăng nhé, hay so sánh với giá vé tàu?

Jack
Jack

Let’s compare both options. We should also set aside some money for snacks and one group dinner, not every meal.

Mình so sánh cả hai phương án nhé. Mình cũng nên để dành một khoản cho đồ ăn vặt và một bữa tối cả nhóm, chứ không phải mọi bữa ăn.

Leo
Leo

Got it. I’ll look up train fares tonight, and we can agree on the numbers before anyone books anything.

Được rồi. Tối nay mình sẽ tra giá vé tàu, rồi bọn mình thống nhất các khoản trước khi có ai đặt gì nhé.

Grace
Grace

Perfect. I’ll make a simple budget with the shared costs and each person’s estimate, so we can all plan ahead.

Tuyệt. Mình sẽ lập một ngân sách đơn giản, gồm các khoản chi chung và ước tính của từng người, để cả nhóm có thể lên kế hoạch trước.

Từ vựng7

  • set a budgetlập ngân sách

    To decide in advance how much money you plan to spend. You can use this phrase when planning costs for a trip, event, or project.

    Quyết định trước số tiền bạn dự định chi tiêu. Bạn có thể dùng cụm này khi lên kế hoạch cho chi phí của một chuyến đi, sự kiện hoặc dự án.

  • priceyhơi đắt

    Informal for expensive. You can use it to describe something that costs more than you expected.

    Cách nói thân mật để chỉ thứ gì đó đắt. Bạn có thể dùng từ này để miêu tả món đồ có giá cao hơn bạn nghĩ.

  • split the cost four wayschia chi phí thành bốn phần bằng nhau

    To divide a cost equally among four people. Replace “four” with the number of people sharing the expense.

    Chia một khoản chi phí thành các phần bằng nhau cho bốn người. Hãy thay “four” bằng số người cùng chia khoản chi đó.

  • evenlyđều nhau

    In equal parts. It is useful when explaining how to divide money, food, or responsibilities fairly.

    Chia thành những phần bằng nhau. Từ này hữu ích khi giải thích cách chia tiền, thức ăn hoặc trách nhiệm một cách công bằng.

  • set asideđể dành

    To keep some money for a particular purpose. For example, you can set aside money for transport or emergencies.

    Giữ lại một khoản tiền cho một mục đích cụ thể. Ví dụ, bạn có thể để dành tiền đi lại hoặc tiền phòng khi khẩn cấp.

  • look uptra cứu

    To search for information, often online. You can look up prices, schedules, or details before making a decision.

    Tìm kiếm thông tin, thường là trên mạng. Bạn có thể tra cứu giá cả, lịch trình hoặc thông tin chi tiết trước khi quyết định.

  • plan aheadlên kế hoạch trước

    To make arrangements before something happens. Planning ahead can help people manage costs and avoid surprises.

    Sắp xếp mọi việc trước khi điều gì đó xảy ra. Lên kế hoạch trước có thể giúp mọi người quản lý chi phí và tránh những bất ngờ.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Before we book anything, let’s set a budget for the weekend.

    Trước khi đặt bất cứ thứ gì, mình thống nhất ngân sách cho cuối tuần nhé.

    This is a natural way to suggest agreeing on spending limits before making plans. You can replace “the weekend” with another event or time period.

    Đây là cách nói tự nhiên để đề nghị thống nhất giới hạn chi tiêu trước khi lên kế hoạch. Bạn có thể thay “the weekend” bằng một sự kiện hoặc khoảng thời gian khác.

  2. 2

    I’m hoping to keep my share under three hundred dollars, including transportation and a place to stay.

    Mình muốn giữ phần chi của mình dưới 300 đô la, bao gồm cả tiền đi lại và chỗ ở.

    Use this sentence to explain your spending limit and what it covers. Replace the amount and expenses to fit your situation.

    Dùng câu này để nói về giới hạn chi tiêu và những khoản được tính vào đó. Hãy thay số tiền và các khoản chi cho phù hợp với tình huống của bạn.

  3. 3

    We could split the cost four ways.

    Bọn mình có thể chia chi phí thành bốn phần bằng nhau.

    This is a simple way to suggest sharing an expense equally. Change the number to match how many people are paying.

    Đây là cách đơn giản để đề nghị chia đều một khoản chi. Hãy thay con số để khớp với số người cùng trả tiền.

  4. 4

    If someone gets there late or leaves early, splitting everything evenly might not feel fair.

    Nếu có người đến muộn hoặc về sớm thì chia đều mọi thứ có thể không công bằng lắm.

    This sentence gives a reason to question an equal split. The pattern “If…, … might not feel fair” helps you raise a concern politely.

    Câu này nêu lý do để cân nhắc việc chia đều. Cấu trúc “If…, … might not feel fair” giúp bạn nêu ý kiến băn khoăn một cách lịch sự.

  5. 5

    We can divide the house by the number of nights each person stays, then split shared meals evenly.

    Mình có thể chia tiền thuê nhà theo số đêm mỗi người ở, rồi chia đều tiền các bữa ăn chung.

    This explains a practical way to divide different costs fairly. Use “divide [cost] by…” to describe a calculation and “split [cost] evenly” for equal sharing.

    Câu này giải thích một cách thiết thực để chia công bằng các khoản chi khác nhau. Dùng “divide [cost] by…” để nói về một phép tính và “split [cost] evenly” để nói về việc chia đều một khoản chi.

  6. 6

    Let’s compare both options.

    Mình so sánh cả hai phương án nhé.

    Use this short suggestion when there are two choices to consider. You can replace “options” with choices such as train tickets and driving.

    Dùng lời đề nghị ngắn gọn này khi cần cân nhắc hai lựa chọn. Bạn có thể thay “options” bằng các lựa chọn như đi tàu hay lái xe.

  7. 7

    We should also set aside some money for snacks and one group dinner, not every meal.

    Mình cũng nên để dành một khoản cho đồ ăn vặt và một bữa tối cả nhóm, chứ không phải mọi bữa ăn.

    This sentence suggests planning for specific shared expenses while keeping spending under control. You can replace the items with other costs you want to include.

    Câu này gợi ý dự trù tiền cho một số khoản chi chung cụ thể, đồng thời kiểm soát mức chi. Bạn có thể thay các món được nhắc đến bằng những khoản khác muốn tính vào ngân sách.

  8. 8

    I’ll make a simple budget with the shared costs and each person’s estimate, so we can all plan ahead.

    Mình sẽ lập một ngân sách đơn giản, gồm các khoản chi chung và ước tính của từng người, để cả nhóm có thể lên kế hoạch trước.

    This is useful for offering to organize expenses and explaining why. Replace “budget” and “shared costs” with another plan or set of details.

    Câu này hữu ích khi bạn muốn đề nghị sắp xếp các khoản chi và giải thích lý do. Hãy thay “budget” và “shared costs” bằng một kế hoạch hoặc một nhóm thông tin khác.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.