Planning a Budget for the Group Trip

グループ旅行の予算を立てる

The friends start planning a weekend trip and discuss how to divide shared costs for transport, food, and accommodation. Grace suggests setting a budget in advance so nobody is caught off guard.

友達同士で週末旅行の計画を始め、交通費、食費、宿泊費などの共有費用をどう分けるか話し合う。誰も予想外の出費に困らないよう、グレースが前もって予算を決めておこうと提案する。

会話9

Planning a Budget for the Group Trip
Grace
Grace

Before we book anything, let’s set a budget for the weekend. That way, nobody gets caught off guard by the costs.

何か予約する前に、週末の予算を決めよう。そうすれば、誰も費用にびっくりしなくて済むよ。

Emma
Emma

Good idea. I’m hoping to keep my share under three hundred dollars, including transportation and a place to stay.

いいね。交通費と宿泊費込みで、自分の負担分は300ドル以内にしたいな。

Leo
Leo

I found a rental house that looks amazing, but it’s a little pricey. We could split the cost four ways.

すごくよさそうな貸別荘を見つけたんだけど、ちょっと高いんだ。4人で割るのもありだね。

Jack
Jack

Let’s check the total first. If someone gets there late or leaves early, splitting everything evenly might not feel fair.

まずは合計金額を確認しよう。誰かが遅れて来たり早く帰ったりするなら、全部を均等に割るのは不公平に感じるかもしれないよ。

Grace
Grace

Fair point. We can divide the house by the number of nights each person stays, then split shared meals evenly.

それはそうだね。家の費用はそれぞれが泊まる日数で分けて、みんなで食べる食事代は均等に割ろう。

Emma
Emma

That works for me. For transportation, should we share the gas if we drive, or compare it with train tickets?

それでいいよ。交通費は、車で行くならガソリン代を割る?それとも電車の切符代と比べてみる?

Jack
Jack

Let’s compare both options. We should also set aside some money for snacks and one group dinner, not every meal.

両方比べてみよう。おやつ代とみんなで食べる夕食1回分のお金も取っておこう。毎食分じゃなくてね。

Leo
Leo

Got it. I’ll look up train fares tonight, and we can agree on the numbers before anyone books anything.

了解。今夜、電車の運賃を調べておくよ。誰かが予約する前に、みんなで金額を決めよう。

Grace
Grace

Perfect. I’ll make a simple budget with the shared costs and each person’s estimate, so we can all plan ahead.

いいね。みんなが前もって計画できるように、共有する費用と一人ひとりの見積もりをまとめた簡単な予算表を作るね。

語彙7

  • set a budget予算を決める

    To decide in advance how much money you plan to spend. You can use this phrase when planning costs for a trip, event, or project.

    使う予定の金額を前もって決めることです。旅行やイベント、プロジェクトの費用を計画するときに使えます。

  • priceyちょっと高い

    Informal for expensive. You can use it to describe something that costs more than you expected.

    「高価な」をくだけた言い方にした表現です。思っていたより値段が高いものについて話すときに使えます。

  • split the cost four ways費用を4人で割る

    To divide a cost equally among four people. Replace “four” with the number of people sharing the expense.

    費用を4人で均等に分けることです。一緒に費用を負担する人数に合わせて、“four”を別の数字に変えられます。

  • evenly均等に

    In equal parts. It is useful when explaining how to divide money, food, or responsibilities fairly.

    同じ分量や金額に分けることです。お金や食べ物、役割を公平に分ける方法を説明するときに便利です。

  • set aside取っておく

    To keep some money for a particular purpose. For example, you can set aside money for transport or emergencies.

    特定の目的のためにお金を残しておくことです。たとえば、交通費や緊急時のためのお金を取っておけます。

  • look up調べる

    To search for information, often online. You can look up prices, schedules, or details before making a decision.

    情報を探すことです。インターネットで調べる場合によく使います。決める前に、料金や時刻表、詳細などを調べるときに使えます。

  • plan ahead前もって計画する

    To make arrangements before something happens. Planning ahead can help people manage costs and avoid surprises.

    何かが起きる前に準備や手配をしておくことです。前もって計画しておけば、費用を管理しやすくなり、予想外のことも避けやすくなります。

重要な文8

  1. 1

    Before we book anything, let’s set a budget for the weekend.

    何か予約する前に、週末の予算を決めよう。

    This is a natural way to suggest agreeing on spending limits before making plans. You can replace “the weekend” with another event or time period.

    計画を立てる前に、使える金額の上限を決めようと提案するときの自然な言い方です。“the weekend”を別のイベントや期間に置き換えられます。

  2. 2

    I’m hoping to keep my share under three hundred dollars, including transportation and a place to stay.

    交通費と宿泊費込みで、自分の負担分は300ドル以内にしたいな。

    Use this sentence to explain your spending limit and what it covers. Replace the amount and expenses to fit your situation.

    自分が使える金額の上限と、その金額に何が含まれるかを伝える表現です。状況に合わせて、金額や費用の項目を変えて使えます。

  3. 3

    We could split the cost four ways.

    費用を4人で割るのもありだね。

    This is a simple way to suggest sharing an expense equally. Change the number to match how many people are paying.

    費用を均等に分担しようと提案する、シンプルな言い方です。支払う人数に合わせて数字を変えましょう。

  4. 4

    If someone gets there late or leaves early, splitting everything evenly might not feel fair.

    誰かが遅れて来たり早く帰ったりするなら、全部を均等に割るのは不公平に感じるかもしれないよ。

    This sentence gives a reason to question an equal split. The pattern “If…, … might not feel fair” helps you raise a concern politely.

    均等に分けることに疑問を示す理由を伝える文です。“If…, … might not feel fair”というパターンを使うと、懸念を穏やかに伝えられます。

  5. 5

    We can divide the house by the number of nights each person stays, then split shared meals evenly.

    家の費用はそれぞれが泊まる日数で分けて、みんなで食べる食事代は均等に割ろう。

    This explains a practical way to divide different costs fairly. Use “divide [cost] by…” to describe a calculation and “split [cost] evenly” for equal sharing.

    種類の違う費用を公平に分ける、実用的な方法を説明しています。“divide [cost] by…”は計算方法を説明するときに、“split [cost] evenly”は費用を均等に分けるときに使います。

  6. 6

    Let’s compare both options.

    両方比べてみよう。

    Use this short suggestion when there are two choices to consider. You can replace “options” with choices such as train tickets and driving.

    検討したい選択肢が2つあるときに使える、短い提案です。“options”を、電車の切符と車で行く方法など、具体的な選択肢に置き換えられます。

  7. 7

    We should also set aside some money for snacks and one group dinner, not every meal.

    おやつ代とみんなで食べる夕食1回分のお金も取っておこう。毎食分じゃなくてね。

    This sentence suggests planning for specific shared expenses while keeping spending under control. You can replace the items with other costs you want to include.

    費用を抑えながら、みんなで使う特定の費用も予算に入れようと提案する文です。含めたい別の費用に、項目を置き換えて使えます。

  8. 8

    I’ll make a simple budget with the shared costs and each person’s estimate, so we can all plan ahead.

    みんなが前もって計画できるように、共有する費用と一人ひとりの見積もりをまとめた簡単な予算表を作るね。

    This is useful for offering to organize expenses and explaining why. Replace “budget” and “shared costs” with another plan or set of details.

    費用を整理すると申し出て、その理由も説明するのに便利な表現です。“budget”や“shared costs”を、別の計画や項目に置き換えて使えます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。