Planning a Budget for the Group Trip
समूह की यात्रा के लिए बजट बनाना
The friends start planning a weekend trip and discuss how to divide shared costs for transport, food, and accommodation. Grace suggests setting a budget in advance so nobody is caught off guard.
दोस्त वीकेंड की यात्रा की योजना बनाना शुरू करते हैं और आने-जाने, खाने-पीने तथा रहने के साझा खर्चों को बाँटने के तरीके पर बात करते हैं। ग्रेस पहले से बजट तय करने का सुझाव देती है, ताकि किसी को खर्चों का अचानक अंदाज़ा न हो।
संवाद9

Before we book anything, let’s set a budget for the weekend. That way, nobody gets caught off guard by the costs.
कुछ भी बुक करने से पहले, चलो वीकेंड के लिए बजट तय कर लेते हैं। इससे खर्चों का किसी को अचानक पता नहीं चलेगा।
Good idea. I’m hoping to keep my share under three hundred dollars, including transportation and a place to stay.
अच्छा सुझाव है। मैं चाहती हूँ कि आने-जाने और रहने की जगह समेत मेरा हिस्सा तीन सौ डॉलर से कम रहे।
I found a rental house that looks amazing, but it’s a little pricey. We could split the cost four ways.
मुझे किराये का एक घर मिला है जो बहुत शानदार लग रहा है, लेकिन थोड़ा महँगा है। हम इसका खर्च चार लोगों में बाँट सकते हैं।
Let’s check the total first. If someone gets there late or leaves early, splitting everything evenly might not feel fair.
बात तो सही है। पहले कुल खर्च देख लेते हैं। अगर कोई देर से पहुँचे या जल्दी चला जाए, तो सब कुछ बराबर बाँटना शायद ठीक न लगे।
Fair point. We can divide the house by the number of nights each person stays, then split shared meals evenly.
सही कहा। घर का खर्च हर व्यक्ति के ठहरने वाली रातों की संख्या के हिसाब से बाँट सकते हैं, फिर साझा खाने का खर्च बराबर बाँट लेंगे।
That works for me. For transportation, should we share the gas if we drive, or compare it with train tickets?
मुझे यह ठीक लगता है। आने-जाने के लिए, अगर हम गाड़ी से जाएँ तो क्या पेट्रोल का खर्च बाँटें, या ट्रेन के टिकटों से तुलना करें?
Let’s compare both options. We should also set aside some money for snacks and one group dinner, not every meal.
दोनों विकल्पों की तुलना करते हैं। कुछ पैसे स्नैक्स और एक साथ रात का खाना खाने के लिए भी अलग रख लेने चाहिए, हर खाने के लिए नहीं।
Got it. I’ll look up train fares tonight, and we can agree on the numbers before anyone books anything.
समझ गया। आज रात ट्रेन के किराये देखूँगा, और कुछ भी बुक करने से पहले हम रकम तय कर सकते हैं।
Perfect. I’ll make a simple budget with the shared costs and each person’s estimate, so we can all plan ahead.
बढ़िया। मैं साझा खर्चों और हर व्यक्ति के अनुमान के साथ एक आसान-सा बजट बना दूँगी, ताकि हम सब पहले से योजना बना सकें।
शब्दावली7
- set a budgetबजट तय करना
To decide in advance how much money you plan to spend. You can use this phrase when planning costs for a trip, event, or project.
पहले से तय करना कि आप कितना पैसा खर्च करने वाले हैं। यात्रा, कार्यक्रम या किसी परियोजना के खर्चों की योजना बनाते समय आप इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- priceyमहँगा
Informal for expensive. You can use it to describe something that costs more than you expected.
महँगा कहने का अनौपचारिक तरीका। किसी ऐसी चीज़ के बारे में बताने के लिए इसका इस्तेमाल कर सकते हैं, जिसकी कीमत आपकी उम्मीद से ज़्यादा हो।
- split the cost four waysखर्च चार लोगों में बाँटना
To divide a cost equally among four people. Replace “four” with the number of people sharing the expense.
किसी खर्च को चार लोगों के बीच बराबर बाँटना। खर्च बाँटने वाले लोगों की संख्या के अनुसार “four” की जगह दूसरी संख्या रख सकते हैं।
- evenlyबराबर-बराबर
In equal parts. It is useful when explaining how to divide money, food, or responsibilities fairly.
समान हिस्सों में। पैसे, खाना या ज़िम्मेदारियाँ निष्पक्ष रूप से बाँटने का तरीका बताने के लिए यह उपयोगी है।
- set asideअलग रख लेना
To keep some money for a particular purpose. For example, you can set aside money for transport or emergencies.
किसी खास मकसद के लिए कुछ पैसे बचाकर रखना। उदाहरण के लिए, आप आने-जाने या आपातकालीन ज़रूरतों के लिए पैसे अलग रख सकते हैं।
- look upढूँढ़ना
To search for information, often online. You can look up prices, schedules, or details before making a decision.
जानकारी खोजना, अक्सर इंटरनेट पर। कोई फ़ैसला करने से पहले आप कीमतें, समय-सारणी या दूसरी जानकारी ढूँढ़ सकते हैं।
- plan aheadपहले से योजना बनाना
To make arrangements before something happens. Planning ahead can help people manage costs and avoid surprises.
कुछ होने से पहले इंतज़ाम करना। पहले से योजना बनाने से खर्च संभालने और अचानक होने वाली परेशानियों से बचने में मदद मिल सकती है।
मुख्य वाक्य8
- 1
Before we book anything, let’s set a budget for the weekend.
कुछ भी बुक करने से पहले, चलो वीकेंड के लिए बजट तय कर लेते हैं।
This is a natural way to suggest agreeing on spending limits before making plans. You can replace “the weekend” with another event or time period.
खर्च की सीमा तय करने पर किसी भी योजना से पहले सहमति बनाने का यह एक स्वाभाविक तरीका है। “the weekend” की जगह किसी दूसरे कार्यक्रम या समयावधि का नाम रख सकते हैं।
- 2
I’m hoping to keep my share under three hundred dollars, including transportation and a place to stay.
मैं चाहती हूँ कि आने-जाने और रहने की जगह समेत मेरा हिस्सा तीन सौ डॉलर से कम रहे।
Use this sentence to explain your spending limit and what it covers. Replace the amount and expenses to fit your situation.
अपने खर्च की सीमा और उसमें शामिल चीज़ें बताने के लिए यह वाक्य इस्तेमाल करें। अपनी स्थिति के मुताबिक रकम और खर्चों के नाम बदल दें।
- 3
We could split the cost four ways.
हम इसका खर्च चार लोगों में बाँट सकते हैं।
This is a simple way to suggest sharing an expense equally. Change the number to match how many people are paying.
किसी खर्च को बराबर बाँटने का सुझाव देने का यह आसान तरीका है। भुगतान करने वाले लोगों की संख्या के मुताबिक संख्या बदल दें।
- 4
If someone gets there late or leaves early, splitting everything evenly might not feel fair.
अगर कोई देर से पहुँचे या जल्दी चला जाए, तो सब कुछ बराबर बाँटना शायद ठीक न लगे।
This sentence gives a reason to question an equal split. The pattern “If…, … might not feel fair” helps you raise a concern politely.
इस वाक्य से आप बराबर बाँटने पर सवाल उठाने की वजह बताते हैं। “If…, … might not feel fair” वाला ढाँचा आपको अपनी चिंता विनम्रता से रखने में मदद करता है।
- 5
We can divide the house by the number of nights each person stays, then split shared meals evenly.
घर का खर्च हर व्यक्ति के ठहरने वाली रातों की संख्या के हिसाब से बाँट सकते हैं, फिर साझा खाने का खर्च बराबर बाँट लेंगे।
This explains a practical way to divide different costs fairly. Use “divide [cost] by…” to describe a calculation and “split [cost] evenly” for equal sharing.
यह अलग-अलग खर्चों को निष्पक्ष रूप से बाँटने का एक व्यावहारिक तरीका बताता है। किसी हिसाब-किताब का तरीका बताने के लिए “divide [cost] by…” और बराबर बाँटने के लिए “split [cost] evenly” इस्तेमाल करें।
- 6
Let’s compare both options.
दोनों विकल्पों की तुलना करते हैं।
Use this short suggestion when there are two choices to consider. You can replace “options” with choices such as train tickets and driving.
दो विकल्पों पर विचार करते समय यह छोटा-सा सुझाव इस्तेमाल करें। “options” की जगह ट्रेन के टिकट और गाड़ी से जाने जैसे विकल्प रख सकते हैं।
- 7
We should also set aside some money for snacks and one group dinner, not every meal.
कुछ पैसे स्नैक्स और एक साथ रात का खाना खाने के लिए भी अलग रख लेने चाहिए, हर खाने के लिए नहीं।
This sentence suggests planning for specific shared expenses while keeping spending under control. You can replace the items with other costs you want to include.
यह वाक्य खर्च पर नियंत्रण रखते हुए कुछ खास साझा खर्चों की योजना बनाने का सुझाव देता है। जिन खर्चों को शामिल करना चाहते हैं, उनके मुताबिक चीज़ों के नाम बदल सकते हैं।
- 8
I’ll make a simple budget with the shared costs and each person’s estimate, so we can all plan ahead.
मैं साझा खर्चों और हर व्यक्ति के अनुमान के साथ एक आसान-सा बजट बना दूँगी, ताकि हम सब पहले से योजना बना सकें।
This is useful for offering to organize expenses and explaining why. Replace “budget” and “shared costs” with another plan or set of details.
खर्चों को व्यवस्थित करने की पेशकश करने और उसकी वजह बताने के लिए यह वाक्य उपयोगी है। किसी दूसरी योजना या जानकारी के हिसाब से “budget” और “shared costs” बदल दें।