Planning a Budget for the Group Trip
단체 여행 예산 짜기
The friends start planning a weekend trip and discuss how to divide shared costs for transport, food, and accommodation. Grace suggests setting a budget in advance so nobody is caught off guard.
친구들이 주말 여행을 계획하며 교통비, 식비, 숙박비 같은 공동 경비를 어떻게 나눌지 이야기해. 그레이스는 아무도 비용 때문에 당황하지 않도록 미리 예산을 정하자고 제안해.
대화9

Before we book anything, let’s set a budget for the weekend. That way, nobody gets caught off guard by the costs.
뭐든 예약하기 전에 주말 예산부터 정하자. 그래야 비용 때문에 아무도 당황하지 않을 거야.
Good idea. I’m hoping to keep my share under three hundred dollars, including transportation and a place to stay.
좋은 생각이야. 교통비랑 숙박비까지 포함해서 내 몫은 300달러 아래로 하고 싶어.
I found a rental house that looks amazing, but it’s a little pricey. We could split the cost four ways.
정말 괜찮아 보이는 렌털 하우스를 찾았는데, 조금 비싸. 우리 넷이서 비용을 나눠 내면 되겠다.
Let’s check the total first. If someone gets there late or leaves early, splitting everything evenly might not feel fair.
먼저 총액부터 확인하자. 누가 늦게 도착하거나 일찍 떠나면 전부 똑같이 나누는 게 공평하지 않을 수도 있어.
Fair point. We can divide the house by the number of nights each person stays, then split shared meals evenly.
맞는 말이야. 숙박비는 각자 묵는 밤 수에 따라 나누고, 같이 먹는 식사 비용은 똑같이 나누면 되겠다.
That works for me. For transportation, should we share the gas if we drive, or compare it with train tickets?
난 괜찮아. 교통비는 차로 가면 기름값을 나눠 내야 할까, 아니면 기차표랑 비교해 볼까?
Let’s compare both options. We should also set aside some money for snacks and one group dinner, not every meal.
두 가지 다 비교해 보자. 간식이랑 다 같이 먹을 저녁 한 끼 비용도 따로 잡아 두자. 매 끼니를 다 같이 먹는 건 아니니까.
Got it. I’ll look up train fares tonight, and we can agree on the numbers before anyone books anything.
알겠어. 오늘 밤에 기차 요금을 찾아볼게. 누가 예약하기 전에 비용을 정하면 되겠다.
Perfect. I’ll make a simple budget with the shared costs and each person’s estimate, so we can all plan ahead.
좋아. 공동 경비랑 각자 예상 비용을 정리해서 간단한 예산표를 만들게. 그래야 우리 모두 미리 계획할 수 있지.
어휘7
- set a budget예산을 정하다
To decide in advance how much money you plan to spend. You can use this phrase when planning costs for a trip, event, or project.
쓸 돈이 얼마인지 미리 정한다는 뜻이에요. 여행이나 행사, 프로젝트 비용을 계획할 때 쓸 수 있는 표현이에요.
- pricey비싼
Informal for expensive. You can use it to describe something that costs more than you expected.
expensive를 편하게 말하는 표현이에요. 생각했던 것보다 비용이 많이 드는 것을 묘사할 때 쓸 수 있어요.
- split the cost four ways비용을 넷이서 나눠 내다
To divide a cost equally among four people. Replace “four” with the number of people sharing the expense.
비용을 네 사람이 똑같이 나눠 낸다는 뜻이에요. 비용을 나눠 내는 사람 수에 맞춰 “four”를 다른 숫자로 바꿔 쓰면 돼요.
- evenly똑같이, 균등하게
In equal parts. It is useful when explaining how to divide money, food, or responsibilities fairly.
같은 몫으로 나눈다는 뜻이에요. 돈이나 음식, 책임을 공평하게 나누는 방법을 설명할 때 유용해요.
- set aside따로 떼어 두다
To keep some money for a particular purpose. For example, you can set aside money for transport or emergencies.
특정한 목적을 위해 돈을 따로 남겨 둔다는 뜻이에요. 예를 들어 교통비나 비상금을 따로 떼어 둘 수 있어요.
- look up찾아보다
To search for information, often online. You can look up prices, schedules, or details before making a decision.
정보를 검색한다는 뜻으로, 주로 온라인에서 찾아볼 때 써요. 결정하기 전에 가격이나 일정, 세부 정보를 찾아볼 수 있어요.
- plan ahead미리 계획하다
To make arrangements before something happens. Planning ahead can help people manage costs and avoid surprises.
어떤 일이 일어나기 전에 미리 준비한다는 뜻이에요. 미리 계획하면 비용을 관리하고 예상치 못한 일을 피하는 데 도움이 돼요.
핵심 문장8
- 1
Before we book anything, let’s set a budget for the weekend.
뭐든 예약하기 전에 주말 예산부터 정하자.
This is a natural way to suggest agreeing on spending limits before making plans. You can replace “the weekend” with another event or time period.
계획을 세우기 전에 지출 한도를 정하자고 제안할 때 자연스럽게 쓸 수 있는 표현이에요. “the weekend”를 다른 행사나 기간으로 바꿔도 돼요.
- 2
I’m hoping to keep my share under three hundred dollars, including transportation and a place to stay.
교통비랑 숙박비까지 포함해서 내 몫은 300달러 아래로 하고 싶어.
Use this sentence to explain your spending limit and what it covers. Replace the amount and expenses to fit your situation.
지출 한도와 그 안에 포함되는 항목을 설명할 때 쓰는 문장이에요. 상황에 맞게 금액과 비용 항목을 바꿔 보세요.
- 3
We could split the cost four ways.
우리 넷이서 비용을 나눠 내면 되겠다.
This is a simple way to suggest sharing an expense equally. Change the number to match how many people are paying.
비용을 똑같이 나눠 내자고 간단히 제안하는 표현이에요. 돈을 내는 사람 수에 맞춰 숫자를 바꾸면 돼요.
- 4
If someone gets there late or leaves early, splitting everything evenly might not feel fair.
누가 늦게 도착하거나 일찍 떠나면 전부 똑같이 나누는 게 공평하지 않을 수도 있어.
This sentence gives a reason to question an equal split. The pattern “If…, … might not feel fair” helps you raise a concern politely.
비용을 똑같이 나누는 것에 의문을 제기하는 이유를 설명하는 문장이에요. “If…, … might not feel fair” 패턴을 사용하면 우려를 부드럽게 꺼낼 수 있어요.
- 5
We can divide the house by the number of nights each person stays, then split shared meals evenly.
숙박비는 각자 묵는 밤 수에 따라 나누고, 같이 먹는 식사 비용은 똑같이 나누면 돼.
This explains a practical way to divide different costs fairly. Use “divide [cost] by…” to describe a calculation and “split [cost] evenly” for equal sharing.
서로 다른 비용을 실용적이고 공평하게 나누는 방법을 설명해요. 계산 방법을 말할 때는 “divide [cost] by…”를, 똑같이 나눠 내는 것을 말할 때는 “split [cost] evenly”를 써요.
- 6
Let’s compare both options.
두 가지 다 비교해 보자.
Use this short suggestion when there are two choices to consider. You can replace “options” with choices such as train tickets and driving.
두 가지 선택지를 놓고 따져 볼 때 쓰는 짧은 제안이에요. “options”를 기차표와 자동차로 가는 방법처럼 고려 중인 선택지로 바꿀 수 있어요.
- 7
We should also set aside some money for snacks and one group dinner, not every meal.
간식이랑 다 같이 먹을 저녁 한 끼 비용도 따로 잡아 두자. 매 끼니를 다 같이 먹는 건 아니니까.
This sentence suggests planning for specific shared expenses while keeping spending under control. You can replace the items with other costs you want to include.
지출을 조절하면서 특정한 공동 경비를 계획하자고 제안하는 문장이에요. 포함하고 싶은 다른 비용으로 항목을 바꿔 써도 돼요.
- 8
I’ll make a simple budget with the shared costs and each person’s estimate, so we can all plan ahead.
공동 경비랑 각자 예상 비용을 정리해서 간단한 예산표를 만들게. 그래야 우리 모두 미리 계획할 수 있지.
This is useful for offering to organize expenses and explaining why. Replace “budget” and “shared costs” with another plan or set of details.
경비 정리를 맡겠다고 제안하면서 그 이유도 설명할 때 유용한 문장이에요. “budget”과 “shared costs”를 다른 계획이나 세부 항목으로 바꿔 써도 돼요.