Planning a Budget for the Group Trip
Merencanakan Anggaran untuk Liburan Bersama
The friends start planning a weekend trip and discuss how to divide shared costs for transport, food, and accommodation. Grace suggests setting a budget in advance so nobody is caught off guard.
Teman-teman mulai merencanakan liburan akhir pekan dan membahas cara membagi biaya bersama untuk transportasi, makanan, dan penginapan. Grace menyarankan agar mereka menetapkan anggaran lebih awal supaya tidak ada yang terkejut dengan biayanya.
Dialog9

Before we book anything, let’s set a budget for the weekend. That way, nobody gets caught off guard by the costs.
Sebelum memesan apa pun, ayo tetapkan anggaran untuk akhir pekan ini. Jadi, nggak ada yang kaget dengan biayanya.
Good idea. I’m hoping to keep my share under three hundred dollars, including transportation and a place to stay.
Ide bagus. Aku berharap bagianku nggak lebih dari tiga ratus dolar, termasuk transportasi dan tempat menginap.
I found a rental house that looks amazing, but it’s a little pricey. We could split the cost four ways.
Aku menemukan rumah sewaan yang kelihatannya keren banget, tapi agak mahal. Kita bisa bagi biayanya berempat.
Let’s check the total first. If someone gets there late or leaves early, splitting everything evenly might not feel fair.
Benar juga. Kita cek total biayanya dulu. Kalau ada yang datang terlambat atau pulang lebih awal, membagi semuanya rata mungkin terasa nggak adil.
Fair point. We can divide the house by the number of nights each person stays, then split shared meals evenly.
Masuk akal. Biaya rumahnya bisa kita bagi berdasarkan jumlah malam setiap orang menginap, lalu biaya makan bersama kita bagi rata.
That works for me. For transportation, should we share the gas if we drive, or compare it with train tickets?
Aku setuju. Untuk transportasi, kalau kita naik mobil, biaya bensinnya kita bagi, atau kita bandingkan dulu dengan harga tiket kereta?
Let’s compare both options. We should also set aside some money for snacks and one group dinner, not every meal.
Kita bandingkan kedua pilihan itu. Kita juga perlu menyisihkan uang untuk camilan dan satu kali makan malam bersama, bukan untuk setiap kali makan.
Got it. I’ll look up train fares tonight, and we can agree on the numbers before anyone books anything.
Oke. Nanti malam aku cari tahu harga tiket kereta, lalu kita sepakati angkanya sebelum ada yang memesan apa pun.
Perfect. I’ll make a simple budget with the shared costs and each person’s estimate, so we can all plan ahead.
Sip. Aku akan membuat anggaran sederhana berisi biaya bersama dan perkiraan biaya untuk setiap orang, supaya kita semua bisa merencanakan dari jauh-jauh hari.
Kosakata7
- set a budgetmenetapkan anggaran
To decide in advance how much money you plan to spend. You can use this phrase when planning costs for a trip, event, or project.
Menentukan lebih awal berapa banyak uang yang ingin kamu keluarkan. Frasa ini bisa kamu gunakan saat merencanakan biaya perjalanan, acara, atau proyek.
- priceyagak mahal
Informal for expensive. You can use it to describe something that costs more than you expected.
Kata informal untuk menyebut sesuatu yang mahal. Kamu bisa menggunakannya untuk menggambarkan sesuatu yang biayanya lebih tinggi daripada perkiraanmu.
- split the cost four waysmembagi biayanya berempat
To divide a cost equally among four people. Replace “four” with the number of people sharing the expense.
Membagi biaya secara rata di antara empat orang. Ganti “four” dengan jumlah orang yang berbagi biaya tersebut.
- evenlysecara rata
In equal parts. It is useful when explaining how to divide money, food, or responsibilities fairly.
Dalam bagian-bagian yang sama. Istilah ini berguna saat menjelaskan cara membagi uang, makanan, atau tanggung jawab secara adil.
- set asidemenyisihkan
To keep some money for a particular purpose. For example, you can set aside money for transport or emergencies.
Menyimpan sebagian uang untuk keperluan tertentu. Misalnya, kamu bisa menyisihkan uang untuk transportasi atau keadaan darurat.
- look upmencari tahu
To search for information, often online. You can look up prices, schedules, or details before making a decision.
Mencari informasi, sering kali lewat internet. Kamu bisa mencari tahu harga, jadwal, atau detail lainnya sebelum mengambil keputusan.
- plan aheadmerencanakan dari jauh-jauh hari
To make arrangements before something happens. Planning ahead can help people manage costs and avoid surprises.
Membuat persiapan sebelum sesuatu terjadi. Merencanakan dari jauh-jauh hari bisa membantu orang mengatur biaya dan menghindari kejutan.
Kalimat Kunci8
- 1
Before we book anything, let’s set a budget for the weekend.
Sebelum memesan apa pun, ayo tetapkan anggaran untuk akhir pekan ini.
This is a natural way to suggest agreeing on spending limits before making plans. You can replace “the weekend” with another event or time period.
Ini cara yang alami untuk mengusulkan agar kalian menyepakati batas pengeluaran sebelum membuat rencana. Kamu bisa mengganti “the weekend” dengan acara atau jangka waktu lain.
- 2
I’m hoping to keep my share under three hundred dollars, including transportation and a place to stay.
Aku berharap bagianku nggak lebih dari tiga ratus dolar, termasuk transportasi dan tempat menginap.
Use this sentence to explain your spending limit and what it covers. Replace the amount and expenses to fit your situation.
Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan batas pengeluaranmu dan apa saja yang termasuk di dalamnya. Ganti jumlah dan jenis pengeluarannya sesuai situasimu.
- 3
We could split the cost four ways.
Kita bisa bagi biayanya berempat.
This is a simple way to suggest sharing an expense equally. Change the number to match how many people are paying.
Ini cara sederhana untuk mengusulkan agar suatu biaya dibagi rata. Ganti angkanya sesuai jumlah orang yang membayar.
- 4
If someone gets there late or leaves early, splitting everything evenly might not feel fair.
Kalau ada yang datang terlambat atau pulang lebih awal, membagi semuanya rata mungkin terasa nggak adil.
This sentence gives a reason to question an equal split. The pattern “If…, … might not feel fair” helps you raise a concern politely.
Kalimat ini memberikan alasan untuk mempertanyakan pembagian yang rata. Pola “If…, … might not feel fair” membantu kamu menyampaikan keberatan dengan sopan.
- 5
We can divide the house by the number of nights each person stays, then split shared meals evenly.
Kita bisa membagi biaya rumah berdasarkan jumlah malam setiap orang menginap, lalu membagi rata biaya makan bersama.
This explains a practical way to divide different costs fairly. Use “divide [cost] by…” to describe a calculation and “split [cost] evenly” for equal sharing.
Kalimat ini menjelaskan cara praktis untuk membagi berbagai biaya secara adil. Gunakan “divide [cost] by…” untuk menjelaskan perhitungan dan “split [cost] evenly” untuk pembagian rata.
- 6
Let’s compare both options.
Ayo kita bandingkan kedua pilihan itu.
Use this short suggestion when there are two choices to consider. You can replace “options” with choices such as train tickets and driving.
Gunakan usulan singkat ini saat ada dua pilihan yang perlu dipertimbangkan. Kamu bisa mengganti “options” dengan pilihan seperti tiket kereta dan naik mobil.
- 7
We should also set aside some money for snacks and one group dinner, not every meal.
Kita juga perlu menyisihkan uang untuk camilan dan satu kali makan malam bersama, bukan untuk setiap kali makan.
This sentence suggests planning for specific shared expenses while keeping spending under control. You can replace the items with other costs you want to include.
Kalimat ini menyarankan agar kalian merencanakan pengeluaran bersama tertentu sambil mengendalikan biaya. Kamu bisa mengganti hal-hal yang disebutkan dengan biaya lain yang ingin kamu masukkan.
- 8
I’ll make a simple budget with the shared costs and each person’s estimate, so we can all plan ahead.
Aku akan membuat anggaran sederhana berisi biaya bersama dan perkiraan biaya untuk setiap orang, supaya kita semua bisa merencanakan dari jauh-jauh hari.
This is useful for offering to organize expenses and explaining why. Replace “budget” and “shared costs” with another plan or set of details.
Kalimat ini berguna untuk menawarkan diri mengatur pengeluaran sekaligus menjelaskan alasannya. Ganti “budget” dan “shared costs” dengan rencana atau detail lainnya.