Arriving at the International Office

Arrivée au bureau des étudiants internationaux

Emma checks in at the international office and asks Grace what documents she needs to complete her registration. Grace explains the next steps and helps her feel welcome.

Emma se présente au bureau des étudiants internationaux et demande à Grace quels documents elle doit fournir pour finaliser son inscription. Grace lui explique les prochaines étapes et l’aide à se sentir la bienvenue.

Dialogue10

Arriving at the International Office
Emma
Emma

Hi, I’m Emma Carter. I’ve just arrived, and I’m here to complete my international student registration.

Bonjour, je m’appelle Emma Carter. Je viens d’arriver et je suis là pour finaliser mon inscription en tant qu’étudiante internationale.

Grace
Grace

Welcome, Emma. I’m Grace. Do you have your passport and admission letter with you? We’ll need both to get started.

Bienvenue, Emma. Moi, c’est Grace. Vous avez votre passeport et votre lettre d’admission avec vous ? Il nous faut les deux pour commencer.

Emma
Emma

Yes, I have them here. I also brought my visa documents, but I’m not sure if you need those today.

Oui, les voilà. J’ai aussi apporté mes documents de visa, mais je ne sais pas si vous en avez besoin aujourd’hui.

Grace
Grace

We’ll check your visa documents, too. First, I’ll make copies of everything and confirm your local address and phone number.

Nous allons aussi vérifier vos documents de visa. D’abord, je vais faire des copies de tous vos documents et vérifier votre adresse locale et votre numéro de téléphone.

Emma
Emma

I’m staying in campus housing, so I have the address. I haven’t gotten a local phone number yet. Is that a problem?

Je loge dans une résidence universitaire, donc j’ai l’adresse. Je n’ai pas encore de numéro de téléphone local. Est-ce que c’est un problème ?

Grace
Grace

Not at all. You can add your number later. After we check your documents, you’ll complete a short form and take an ID photo.

Pas du tout. Vous pourrez ajouter votre numéro plus tard. Après avoir vérifié vos documents, vous remplirez un petit formulaire et on prendra une photo pour votre carte d’identité.

Emma
Emma

That sounds manageable. Do I need to register for classes here, too, or is that a separate step?

Ça a l’air faisable. Est-ce que je dois aussi m’inscrire aux cours ici, ou est-ce une démarche à part ?

Grace
Grace

That’s separate. Your academic department will help you with classes. I’ll give you a checklist so you know what to do next.

C’est une démarche à part. Votre département universitaire vous aidera pour les cours. Je vais vous donner une liste de choses à faire pour que vous sachiez quelle est la prochaine étape.

Emma
Emma

Thanks, I was worried I’d miss something. It’s nice to have someone walk me through it.

Merci, j’avais peur d’oublier quelque chose. C’est agréable d’avoir quelqu’un pour m’expliquer les étapes.

Grace
Grace

You’re very welcome. Starting somewhere new can feel like a lot, but you’re right on track. We’re glad you’re here.

Je vous en prie. S’installer dans un nouvel endroit peut sembler compliqué, mais vous êtes tout à fait dans les temps. Nous sommes ravis de vous accueillir.

Vocabulaire7

  • complete my international student registrationfinaliser mon inscription en tant qu’étudiante internationale

    To finish the official process of registering as an international student. Use this phrase to explain why you are visiting an office.

    Terminer la démarche officielle d’inscription en tant qu’étudiant international. Cette expression vous permet d’expliquer pourquoi vous vous rendez dans un bureau.

  • get startedcommencer

    To begin doing something. Here, Grace needs Emma’s documents before she can begin the registration process.

    Se mettre à faire quelque chose. Ici, Grace a besoin des documents d’Emma avant de pouvoir commencer la procédure d’inscription.

  • local addressadresse locale

    The address where you are living in the country or city you have moved to. You may be asked to provide it when registering for a service.

    L’adresse à laquelle vous habitez dans le pays ou la ville où vous venez de vous installer. On peut vous la demander lors de l’inscription à un service.

  • add your number laterajouter votre numéro plus tard

    To provide your phone number at a future time instead of now. This is a useful phrase when you do not have information yet.

    Fournir son numéro de téléphone ultérieurement plutôt que tout de suite. Cette expression est pratique quand vous n’avez pas encore une information.

  • That’s separate.C’est une démarche à part.

    That means something is handled as a different process. Use it to clarify that one task is not part of another.

    Cela signifie qu’une chose est prise en charge dans le cadre d’une procédure différente. Utilisez cette expression pour préciser qu’une tâche ne fait pas partie d’une autre.

  • walk me through itm’expliquer les étapes

    To explain a process step by step and help someone do it. Use this phrase when you appreciate someone’s guidance.

    Expliquer une démarche étape par étape et aider quelqu’un à la réaliser. Utilisez cette expression pour montrer que vous appréciez les conseils de quelqu’un.

  • right on trackêtre tout à fait dans les temps

    Making good progress and doing what you should be doing. It is a reassuring way to tell someone they are doing fine.

    Bien avancer et faire ce qu’il faut au bon moment. C’est une façon rassurante de dire à quelqu’un qu’il s’en sort bien.

Phrases clés8

  1. 1

    Do you have your passport and admission letter with you?

    Vous avez votre passeport et votre lettre d’admission avec vous ?

    This is a polite way to ask whether someone brought the documents they need. You can replace the document names to suit another situation.

    C’est une façon polie de demander à quelqu’un s’il a apporté les documents nécessaires. Vous pouvez remplacer les noms des documents selon la situation.

  2. 2

    I also brought my visa documents, but I’m not sure if you need those today.

    J’ai aussi apporté mes documents de visa, mais je ne sais pas si vous en avez besoin aujourd’hui.

    Use this sentence when you have an extra document but do not know whether it is required. The pattern “I’m not sure if you need…” is useful for checking requirements.

    Utilisez cette phrase si vous avez apporté un document supplémentaire, mais que vous ne savez pas s’il est nécessaire. La structure “I’m not sure if you need…” est utile pour vérifier ce qui est demandé.

  3. 3

    I haven’t gotten a local phone number yet.

    Je n’ai pas encore de numéro de téléphone local.

    This explains that you do not have something at the present time. Use “I haven’t gotten [something] yet” when you expect to get it later.

    Cette phrase indique que vous n’avez pas quelque chose pour le moment. Utilisez “I haven’t gotten [something] yet” si vous pensez l’obtenir plus tard.

  4. 4

    Is that a problem?

    Est-ce que c’est un problème ?

    This is a simple, natural way to check whether a situation will cause difficulty. You can use it after explaining a concern.

    C’est une façon simple et naturelle de vérifier si une situation risque de poser problème. Vous pouvez l’utiliser après avoir exprimé une inquiétude.

  5. 5

    Do I need to register for classes here, too, or is that a separate step?

    Est-ce que je dois aussi m’inscrire aux cours ici, ou est-ce une démarche à part ?

    This question asks whether two tasks happen in the same place or as part of the same process. It is useful when you are unsure where to complete different tasks.

    Cette question permet de savoir si deux tâches se font au même endroit ou dans le cadre de la même procédure. Elle est utile quand vous ne savez pas où effectuer différentes démarches.

  6. 6

    I’ll give you a checklist so you know what to do next.

    Je vais vous donner une liste de choses à faire pour que vous sachiez quelle est la prochaine étape.

    Use this sentence to offer someone a written list of steps. The phrase “so you know what to do next” explains the purpose of the checklist.

    Utilisez cette phrase pour proposer à quelqu’un une liste écrite des étapes à suivre. La phrase “so you know what to do next” explique à quoi sert la liste.

  7. 7

    It’s nice to have someone walk me through it.

    C’est agréable d’avoir quelqu’un pour m’expliquer les étapes.

    This is a warm way to thank someone for explaining a process step by step. You can use “walk me through it” when someone helps you understand what to do.

    C’est une façon chaleureuse de remercier quelqu’un qui vous a expliqué une démarche étape par étape. Vous pouvez utiliser “walk me through it” quand quelqu’un vous aide à comprendre ce que vous devez faire.

  8. 8

    Starting somewhere new can feel like a lot, but you’re right on track.

    S’installer dans un nouvel endroit peut sembler compliqué, mais vous êtes tout à fait dans les temps.

    This sentence acknowledges that a new experience may feel overwhelming and then offers reassurance. It is useful for comforting someone who is settling into a new place.

    Cette phrase reconnaît qu’une nouvelle expérience peut sembler accablante, puis rassure la personne. Elle est utile pour réconforter quelqu’un qui prend ses marques dans un nouvel endroit.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.