Arriving at the International Office
국제처에 도착하기
Emma checks in at the international office and asks Grace what documents she needs to complete her registration. Grace explains the next steps and helps her feel welcome.
에마는 국제처에 들러 그레이스에게 유학생 등록을 마치려면 어떤 서류가 필요한지 물어봅니다. 그레이스는 다음 절차를 설명하고 에마가 환영받는다고 느낄 수 있도록 도와줍니다.
대화10

Hi, I’m Emma Carter. I’ve just arrived, and I’m here to complete my international student registration.
안녕하세요, 저는 에마 카터예요. 방금 도착해서 유학생 등록을 마치려고 왔어요.
Welcome, Emma. I’m Grace. Do you have your passport and admission letter with you? We’ll need both to get started.
어서 오세요, 에마. 저는 그레이스예요. 여권과 입학 허가서를 가져오셨나요? 등록을 시작하려면 두 가지가 다 필요해요.
Yes, I have them here. I also brought my visa documents, but I’m not sure if you need those today.
네, 여기 있어요. 비자 서류도 가져왔는데, 오늘 필요한지는 잘 모르겠어요.
We’ll check your visa documents, too. First, I’ll make copies of everything and confirm your local address and phone number.
비자 서류도 확인할게요. 먼저 서류를 전부 복사하고, 현지 주소와 전화번호를 확인할게요.
I’m staying in campus housing, so I have the address. I haven’t gotten a local phone number yet. Is that a problem?
교내 기숙사에 묵을 거라 주소는 알아요. 아직 현지 전화번호는 없는데, 문제가 될까요?
Not at all. You can add your number later. After we check your documents, you’ll complete a short form and take an ID photo.
전혀요. 전화번호는 나중에 추가하셔도 돼요. 서류를 확인한 다음에는 간단한 양식을 작성하고 신분증 사진을 찍으시면 돼요.
That sounds manageable. Do I need to register for classes here, too, or is that a separate step?
그 정도면 할 만하겠네요. 여기서 수강 신청도 해야 하나요, 아니면 별도의 절차인가요?
That’s separate. Your academic department will help you with classes. I’ll give you a checklist so you know what to do next.
그건 별도 절차예요. 수강 신청은 학과에서 도와드릴 거예요. 다음에 무엇을 해야 하는지 알 수 있도록 체크리스트를 드릴게요.
Thanks, I was worried I’d miss something. It’s nice to have someone walk me through it.
감사해요. 뭔가 빠뜨릴까 봐 걱정했어요. 누군가 하나씩 설명해 주니 참 좋네요.
You’re very welcome. Starting somewhere new can feel like a lot, but you’re right on track. We’re glad you’re here.
천만에요. 새로운 곳에서 시작하면 막막하게 느껴질 수 있지만, 지금 잘하고 계세요. 여기 오셔서 정말 기뻐요.
어휘7
- complete my international student registration유학생 등록을 마치다
To finish the official process of registering as an international student. Use this phrase to explain why you are visiting an office.
유학생으로 정식 등록하는 절차를 끝낸다는 뜻이에요. 사무실에 방문한 이유를 설명할 때 쓸 수 있는 표현이에요.
- get started시작하다
To begin doing something. Here, Grace needs Emma’s documents before she can begin the registration process.
어떤 일을 시작한다는 뜻이에요. 여기서는 그레이스가 등록 절차를 시작하기 전에 에마의 서류가 필요해요.
- local address현지 주소
The address where you are living in the country or city you have moved to. You may be asked to provide it when registering for a service.
이사 온 나라나 도시에서 현재 살고 있는 곳의 주소예요. 어떤 서비스에 등록할 때 주소를 알려 달라는 요청을 받을 수 있어요.
- add your number later나중에 전화번호를 추가하다
To provide your phone number at a future time instead of now. This is a useful phrase when you do not have information yet.
지금이 아니라 나중에 전화번호를 알려 준다는 뜻이에요. 아직 정보를 갖고 있지 않을 때 유용하게 쓸 수 있는 표현이에요.
- That’s separate.별도 절차예요.
That means something is handled as a different process. Use it to clarify that one task is not part of another.
어떤 일이 다른 절차로 처리된다는 뜻이에요. 한 가지 일이 다른 일에 포함되지 않는다고 설명할 때 쓸 수 있어요.
- walk me through it하나씩 설명해 주다
To explain a process step by step and help someone do it. Use this phrase when you appreciate someone’s guidance.
절차를 단계별로 설명하고 누군가가 직접 해낼 수 있도록 도와준다는 뜻이에요. 누군가의 안내에 고마움을 표현할 때 쓸 수 있어요.
- right on track순조롭게 진행되고 있다
Making good progress and doing what you should be doing. It is a reassuring way to tell someone they are doing fine.
잘 진행되고 있고 해야 할 일을 제대로 하고 있다는 뜻이에요. 상대방이 잘하고 있다고 안심시켜 줄 때 쓰기 좋은 표현이에요.
핵심 문장8
- 1
Do you have your passport and admission letter with you?
여권과 입학 허가서를 가져오셨나요?
This is a polite way to ask whether someone brought the documents they need. You can replace the document names to suit another situation.
필요한 서류를 가져왔는지 정중하게 묻는 표현이에요. 다른 상황에 맞게 서류 이름을 바꿔 쓸 수 있어요.
- 2
I also brought my visa documents, but I’m not sure if you need those today.
비자 서류도 가져왔는데, 오늘 필요한지는 잘 모르겠어요.
Use this sentence when you have an extra document but do not know whether it is required. The pattern “I’m not sure if you need…” is useful for checking requirements.
추가 서류를 가지고 있지만 필요한지 모를 때 쓰는 문장이에요. “I’m not sure if you need…”는 필요한지 확인할 때 유용한 표현이에요.
- 3
I haven’t gotten a local phone number yet.
아직 현지 전화번호는 없어요.
This explains that you do not have something at the present time. Use “I haven’t gotten [something] yet” when you expect to get it later.
현재 어떤 것이 없다고 설명하는 문장이에요. 나중에 갖게 될 것으로 예상하는 것이 있을 때 “I haven’t gotten [something] yet”을 사용해요.
- 4
Is that a problem?
문제가 될까요?
This is a simple, natural way to check whether a situation will cause difficulty. You can use it after explaining a concern.
어떤 상황이 어려움을 일으킬지 확인할 때 쓰는 간단하고 자연스러운 표현이에요. 걱정되는 점을 설명한 다음에 쓸 수 있어요.
- 5
Do I need to register for classes here, too, or is that a separate step?
여기서 수강 신청도 해야 하나요, 아니면 별도의 절차인가요?
This question asks whether two tasks happen in the same place or as part of the same process. It is useful when you are unsure where to complete different tasks.
두 가지 일이 같은 장소에서 진행되는지, 또는 같은 절차에 포함되는지 묻는 질문이에요. 여러 일을 어디서 처리해야 할지 모를 때 유용해요.
- 6
I’ll give you a checklist so you know what to do next.
다음에 무엇을 해야 하는지 알 수 있도록 체크리스트를 드릴게요.
Use this sentence to offer someone a written list of steps. The phrase “so you know what to do next” explains the purpose of the checklist.
누군가에게 절차를 정리한 목록을 주겠다고 제안할 때 쓰는 문장이에요. “so you know what to do next”는 체크리스트를 주는 목적을 설명해요.
- 7
It’s nice to have someone walk me through it.
누군가 하나씩 설명해 주니 참 좋네요.
This is a warm way to thank someone for explaining a process step by step. You can use “walk me through it” when someone helps you understand what to do.
절차를 하나씩 설명해 준 사람에게 고마움을 전하는 따뜻한 표현이에요. 누군가 해야 할 일을 이해하도록 도와줄 때 “walk me through it”을 쓸 수 있어요.
- 8
Starting somewhere new can feel like a lot, but you’re right on track.
새로운 곳에서 시작하면 막막하게 느껴질 수 있지만, 지금 잘하고 계세요.
This sentence acknowledges that a new experience may feel overwhelming and then offers reassurance. It is useful for comforting someone who is settling into a new place.
새로운 경험이 벅차게 느껴질 수 있다는 점을 인정하면서 안심시켜 주는 문장이에요. 새로운 곳에 적응하는 사람을 위로할 때 유용해요.