Arriving at the International Office

抵達國際學生辦公室

Emma checks in at the international office and asks Grace what documents she needs to complete her registration. Grace explains the next steps and helps her feel welcome.

Emma來到國際學生辦公室報到,並詢問Grace辦理註冊需要哪些檔案。Grace說明接下來的步驟,讓她感到賓至如歸。

對話10

Arriving at the International Office
Emma
Emma

Hi, I’m Emma Carter. I’ve just arrived, and I’m here to complete my international student registration.

你好,我叫 Emma Carter。我剛到學校,來辦理留學生註冊。

Grace
Grace

Welcome, Emma. I’m Grace. Do you have your passport and admission letter with you? We’ll need both to get started.

歡迎你,Emma。我叫 Grace。你帶護照和錄取通知書了嗎?我們需要這兩樣才能開始辦理。

Emma
Emma

Yes, I have them here. I also brought my visa documents, but I’m not sure if you need those today.

帶了,都在這兒。我還帶了簽證材料,不過不確定今天需不需要。

Grace
Grace

We’ll check your visa documents, too. First, I’ll make copies of everything and confirm your local address and phone number.

簽證材料我們也會核對。首先,我會把這些檔案影印一份,再確認你的本地住址和電話號碼。

Emma
Emma

I’m staying in campus housing, so I have the address. I haven’t gotten a local phone number yet. Is that a problem?

我住在校內宿舍,所以有地址。不過我還沒辦本地手機號,這會有影響嗎?

Grace
Grace

Not at all. You can add your number later. After we check your documents, you’ll complete a short form and take an ID photo.

完全沒問題。你之後可以再補上電話號碼。我們核對完檔案後,你要填一張簡短的表格,再拍一張證件照。

Emma
Emma

That sounds manageable. Do I need to register for classes here, too, or is that a separate step?

聽起來不難。我也要在這裡選課註冊嗎?還是那是另外一個步驟?

Grace
Grace

That’s separate. Your academic department will help you with classes. I’ll give you a checklist so you know what to do next.

那是另外辦理的。你的院系會幫你處理選課。我給你一份清單,這樣你就知道接下來該做什麼了。

Emma
Emma

Thanks, I was worried I’d miss something. It’s nice to have someone walk me through it.

謝謝,我還擔心會漏掉什麼。有你一步步帶著我辦,真讓人安心。

Grace
Grace

You’re very welcome. Starting somewhere new can feel like a lot, but you’re right on track. We’re glad you’re here.

不客氣。剛到一個新地方,事情確實會讓人覺得很多,不過你進展很順利。我們很高興你來到這裡。

詞彙7

  • complete my international student registration辦理留學生註冊

    To finish the official process of registering as an international student. Use this phrase to explain why you are visiting an office.

    指完成留學生註冊的正式手續。可以用這個說法說明你為什麼來辦公室。

  • get started開始

    To begin doing something. Here, Grace needs Emma’s documents before she can begin the registration process.

    指開始做某件事。這裡,Grace需要先拿到Emma的檔案,才能開始辦理註冊。

  • local address本地住址

    The address where you are living in the country or city you have moved to. You may be asked to provide it when registering for a service.

    指你搬到的國家或城市裡現在居住的地址。辦理某項服務的登記手續時,可能會被要求提供這個地址。

  • add your number later之後再補上你的電話號碼

    To provide your phone number at a future time instead of now. This is a useful phrase when you do not have information yet.

    指以後再提供電話號碼,而不是現在提供。當你暫時還沒有相關資訊時,這個說法很實用。

  • That’s separate.那是另外辦理的。

    That means something is handled as a different process. Use it to clarify that one task is not part of another.

    意思是那件事要作為另一個流程來處理。可以用它說明一項任務不屬於另一項任務的一部分。

  • walk me through it一步步帶我辦理

    To explain a process step by step and help someone do it. Use this phrase when you appreciate someone’s guidance.

    指逐步講解某個流程,並幫助對方完成。你想感謝別人給你的指導時,可以用這個說法。

  • right on track進展很順利

    Making good progress and doing what you should be doing. It is a reassuring way to tell someone they are doing fine.

    指進展不錯,也在按該做的步驟進行。這是一種讓人安心的說法,可以告訴對方一切都很順利。

關鍵句8

  1. 1

    Do you have your passport and admission letter with you?

    你帶護照和錄取通知書了嗎?

    This is a polite way to ask whether someone brought the documents they need. You can replace the document names to suit another situation.

    這是禮貌地詢問對方是否帶了所需檔案的說法。你可以替換檔名稱,用在其他情境中。

  2. 2

    I also brought my visa documents, but I’m not sure if you need those today.

    我還帶了簽證材料,不過不確定今天需不需要。

    Use this sentence when you have an extra document but do not know whether it is required. The pattern “I’m not sure if you need…” is useful for checking requirements.

    帶了額外的檔案,卻不確定是否需要時,可以這樣說。句型 “I’m not sure if you need…”(我不確定你是否需要……)很適合用來確認要求。

  3. 3

    I haven’t gotten a local phone number yet.

    我還沒辦本地手機號。

    This explains that you do not have something at the present time. Use “I haven’t gotten [something] yet” when you expect to get it later.

    這句話表示你目前還沒有某樣東西。預計以後會有時,可以用 “I haven’t gotten [something] yet” 來表達“我還沒有……”。

  4. 4

    Is that a problem?

    這會有影響嗎?

    This is a simple, natural way to check whether a situation will cause difficulty. You can use it after explaining a concern.

    這是詢問某種情況是否會帶來麻煩的一種簡單、自然的說法。說明自己的顧慮後,可以這樣問。

  5. 5

    Do I need to register for classes here, too, or is that a separate step?

    我也要在這裡選課註冊嗎?還是那是另外辦理的?

    This question asks whether two tasks happen in the same place or as part of the same process. It is useful when you are unsure where to complete different tasks.

    這個問題是在確認兩項任務是否在同一個地方辦理,或是否屬於同一個流程。當你不確定不同事項該在哪裡辦理時,可以這樣問。

  6. 6

    I’ll give you a checklist so you know what to do next.

    我給你一份清單,這樣你就知道接下來該做什麼了。

    Use this sentence to offer someone a written list of steps. The phrase “so you know what to do next” explains the purpose of the checklist.

    可以用這句話主動給對方一份列有步驟的書面清單。短語 “so you know what to do next”(這樣你就知道接下來該做什麼)說明了清單的用途。

  7. 7

    It’s nice to have someone walk me through it.

    有人一步步帶著我辦,真讓人安心。

    This is a warm way to thank someone for explaining a process step by step. You can use “walk me through it” when someone helps you understand what to do.

    這是一種親切的說法,用來感謝別人逐步講解辦理流程。別人幫你弄清楚該做什麼時,可以用 “walk me through it”。

  8. 8

    Starting somewhere new can feel like a lot, but you’re right on track.

    剛到一個新地方,事情可能會讓人覺得很多,不過你進展很順利。

    This sentence acknowledges that a new experience may feel overwhelming and then offers reassurance. It is useful for comforting someone who is settling into a new place.

    這句話先體諒剛開始新生活時可能會感到不知所措,再給予對方鼓勵。安慰正在適應新環境的人時,可以用這句話。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。