Arriving at the International Office

Llegada a la oficina de estudiantes internacionales

Emma checks in at the international office and asks Grace what documents she needs to complete her registration. Grace explains the next steps and helps her feel welcome.

Emma se presenta en la oficina de estudiantes internacionales y le pregunta a Grace qué documentos necesita para completar su registro. Grace le explica los siguientes pasos y la hace sentir bienvenida.

Diálogo10

Arriving at the International Office
Emma
Emma

Hi, I’m Emma Carter. I’ve just arrived, and I’m here to complete my international student registration.

Hola, soy Emma Carter. Acabo de llegar y estoy aquí para completar mi registro como estudiante internacional.

Grace
Grace

Welcome, Emma. I’m Grace. Do you have your passport and admission letter with you? We’ll need both to get started.

Bienvenida, Emma. Soy Grace. ¿Tienes contigo el pasaporte y la carta de admisión? Necesitaremos ambos para empezar.

Emma
Emma

Yes, I have them here. I also brought my visa documents, but I’m not sure if you need those today.

Sí, los tengo aquí. También traje los documentos de la visa, pero no sé si los necesitas hoy.

Grace
Grace

We’ll check your visa documents, too. First, I’ll make copies of everything and confirm your local address and phone number.

También revisaremos tus documentos de la visa. Primero, haré copias de todo y confirmaré tu dirección y número de teléfono locales.

Emma
Emma

I’m staying in campus housing, so I have the address. I haven’t gotten a local phone number yet. Is that a problem?

Me estoy alojando en la residencia del campus, así que tengo la dirección. Todavía no tengo un número de teléfono local. ¿Eso es un problema?

Grace
Grace

Not at all. You can add your number later. After we check your documents, you’ll complete a short form and take an ID photo.

Para nada. Puedes agregar tu número más adelante. Después de revisar tus documentos, completarás un formulario breve y te tomarán una foto para tu identificación.

Emma
Emma

That sounds manageable. Do I need to register for classes here, too, or is that a separate step?

Parece manejable. ¿También tengo que inscribirme en las clases aquí o es un trámite aparte?

Grace
Grace

That’s separate. Your academic department will help you with classes. I’ll give you a checklist so you know what to do next.

Eso es aparte. Tu departamento académico te ayudará con las clases. Te daré una lista de verificación para que sepas qué hacer después.

Emma
Emma

Thanks, I was worried I’d miss something. It’s nice to have someone walk me through it.

Gracias, me preocupaba que se me olvidara algo. Se agradece que alguien me guíe paso a paso.

Grace
Grace

You’re very welcome. Starting somewhere new can feel like a lot, but you’re right on track. We’re glad you’re here.

Con mucho gusto. Empezar en un lugar nuevo puede parecer abrumador, pero vas muy bien. Nos alegra que estés aquí.

Vocabulario7

  • complete my international student registrationcompletar mi registro como estudiante internacional

    To finish the official process of registering as an international student. Use this phrase to explain why you are visiting an office.

    Terminar el trámite oficial para registrarte como estudiante internacional. Usa esta expresión para explicar por qué visitas una oficina.

  • get startedempezar

    To begin doing something. Here, Grace needs Emma’s documents before she can begin the registration process.

    Comenzar a hacer algo. En este caso, Grace necesita los documentos de Emma antes de poder iniciar el proceso de registro.

  • local addressdirección local

    The address where you are living in the country or city you have moved to. You may be asked to provide it when registering for a service.

    La dirección del lugar donde vives en el país o la ciudad a los que te mudaste. Es posible que te pidan esta información al registrarte para un servicio.

  • add your number lateragregar tu número más adelante

    To provide your phone number at a future time instead of now. This is a useful phrase when you do not have information yet.

    Dar tu número de teléfono en otro momento, en vez de ahora. Esta expresión es útil cuando todavía no tienes cierta información.

  • That’s separate.Eso es aparte.

    That means something is handled as a different process. Use it to clarify that one task is not part of another.

    Significa que algo se gestiona como un trámite distinto. Usa esta expresión para aclarar que una tarea no forma parte de otra.

  • walk me through itguiarme paso a paso

    To explain a process step by step and help someone do it. Use this phrase when you appreciate someone’s guidance.

    Explicar un proceso paso a paso y ayudar a alguien a realizarlo. Usa esta expresión cuando agradeces que alguien te oriente.

  • right on trackvas muy bien

    Making good progress and doing what you should be doing. It is a reassuring way to tell someone they are doing fine.

    Estás progresando bien y haciendo lo que corresponde. Es una forma tranquilizadora de decirle a alguien que lo está haciendo bien.

Frases clave8

  1. 1

    Do you have your passport and admission letter with you?

    ¿Tienes contigo el pasaporte y la carta de admisión?

    This is a polite way to ask whether someone brought the documents they need. You can replace the document names to suit another situation.

    Esta es una forma amable de preguntar si alguien trajo los documentos que necesita. Puedes cambiar los nombres de los documentos según la situación.

  2. 2

    I also brought my visa documents, but I’m not sure if you need those today.

    También traje los documentos de la visa, pero no sé si los necesitas hoy.

    Use this sentence when you have an extra document but do not know whether it is required. The pattern “I’m not sure if you need…” is useful for checking requirements.

    Usa esta oración cuando tienes un documento adicional, pero no sabes si lo necesitan. El patrón “I’m not sure if you need…” (no sé si necesitas…) es útil para consultar qué requisitos hay.

  3. 3

    I haven’t gotten a local phone number yet.

    Todavía no tengo un número de teléfono local.

    This explains that you do not have something at the present time. Use “I haven’t gotten [something] yet” when you expect to get it later.

    Esta oración explica que no tienes algo en este momento. Usa “I haven’t gotten [something] yet” cuando esperas conseguirlo más adelante.

  4. 4

    Is that a problem?

    ¿Eso es un problema?

    This is a simple, natural way to check whether a situation will cause difficulty. You can use it after explaining a concern.

    Esta es una forma sencilla y natural de preguntar si una situación causará dificultades. Puedes usarla después de expresar una preocupación.

  5. 5

    Do I need to register for classes here, too, or is that a separate step?

    ¿También tengo que inscribirme en las clases aquí o es un trámite aparte?

    This question asks whether two tasks happen in the same place or as part of the same process. It is useful when you are unsure where to complete different tasks.

    Esta pregunta sirve para saber si dos tareas se hacen en el mismo lugar o forman parte del mismo proceso. Es útil cuando no sabes dónde realizar distintas gestiones.

  6. 6

    I’ll give you a checklist so you know what to do next.

    Te daré una lista de verificación para que sepas qué hacer después.

    Use this sentence to offer someone a written list of steps. The phrase “so you know what to do next” explains the purpose of the checklist.

    Usa esta oración para ofrecerle a alguien una lista escrita de los pasos que debe seguir. La frase “so you know what to do next” (para que sepas qué hacer después) explica para qué sirve la lista.

  7. 7

    It’s nice to have someone walk me through it.

    Se agradece que alguien me guíe paso a paso.

    This is a warm way to thank someone for explaining a process step by step. You can use “walk me through it” when someone helps you understand what to do.

    Esta es una forma cálida de agradecerle a alguien que te explique un proceso paso a paso. Puedes usar “walk me through it” cuando alguien te ayuda a entender qué tienes que hacer.

  8. 8

    Starting somewhere new can feel like a lot, but you’re right on track.

    Empezar en un lugar nuevo puede parecer abrumador, pero vas muy bien.

    This sentence acknowledges that a new experience may feel overwhelming and then offers reassurance. It is useful for comforting someone who is settling into a new place.

    Esta oración reconoce que una experiencia nueva puede resultar abrumadora y luego ofrece tranquilidad. Es útil para animar a alguien que se está adaptando a un lugar nuevo.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.