Arriving at the International Office

Đến văn phòng sinh viên quốc tế

Emma checks in at the international office and asks Grace what documents she needs to complete her registration. Grace explains the next steps and helps her feel welcome.

Emma làm thủ tục tại văn phòng sinh viên quốc tế và hỏi Grace cần những giấy tờ nào để hoàn tất đăng ký. Grace giải thích các bước tiếp theo và giúp cô cảm thấy được chào đón.

Hội thoại10

Arriving at the International Office
Emma
Emma

Hi, I’m Emma Carter. I’ve just arrived, and I’m here to complete my international student registration.

Chào chị, em là Emma Carter. Em vừa mới đến và muốn hoàn tất thủ tục đăng ký sinh viên quốc tế.

Grace
Grace

Welcome, Emma. I’m Grace. Do you have your passport and admission letter with you? We’ll need both to get started.

Chào mừng em, Emma. Chị là Grace. Em có mang theo hộ chiếu và thư nhập học không? Chị cần cả hai để bắt đầu làm thủ tục.

Emma
Emma

Yes, I have them here. I also brought my visa documents, but I’m not sure if you need those today.

Dạ có, em để ở đây. Em cũng mang theo giấy tờ visa, nhưng không biết hôm nay chị có cần xem không.

Grace
Grace

We’ll check your visa documents, too. First, I’ll make copies of everything and confirm your local address and phone number.

Chị cũng sẽ kiểm tra giấy tờ visa của em. Trước tiên, chị sẽ sao chụp tất cả giấy tờ rồi xác nhận địa chỉ và số điện thoại của em ở đây.

Emma
Emma

I’m staying in campus housing, so I have the address. I haven’t gotten a local phone number yet. Is that a problem?

Em ở ký túc xá trong khuôn viên trường nên có địa chỉ rồi. Em vẫn chưa có số điện thoại ở đây. Như vậy có sao không chị?

Grace
Grace

Not at all. You can add your number later. After we check your documents, you’ll complete a short form and take an ID photo.

Không sao đâu. Sau này em có thể bổ sung số điện thoại. Sau khi kiểm tra giấy tờ, em sẽ điền một mẫu đơn ngắn và chụp ảnh thẻ.

Emma
Emma

That sounds manageable. Do I need to register for classes here, too, or is that a separate step?

Nghe cũng không khó lắm. Em có cần đăng ký lớp học ở đây luôn không, hay đó là thủ tục riêng ạ?

Grace
Grace

That’s separate. Your academic department will help you with classes. I’ll give you a checklist so you know what to do next.

Đó là thủ tục riêng. Khoa của em sẽ hỗ trợ em đăng ký lớp học. Chị sẽ đưa em một danh sách việc cần làm để em biết bước tiếp theo là gì.

Emma
Emma

Thanks, I was worried I’d miss something. It’s nice to have someone walk me through it.

Cảm ơn chị, em lo mình sẽ bỏ sót việc gì đó. Có người hướng dẫn từng bước thế này thật tốt quá.

Grace
Grace

You’re very welcome. Starting somewhere new can feel like a lot, but you’re right on track. We’re glad you’re here.

Không có gì đâu em. Bắt đầu ở một nơi mới có thể khiến mình thấy hơi choáng ngợp, nhưng em đang làm mọi thứ rất đúng hướng. Chị rất vui vì em đã đến đây.

Từ vựng7

  • complete my international student registrationhoàn tất thủ tục đăng ký sinh viên quốc tế

    To finish the official process of registering as an international student. Use this phrase to explain why you are visiting an office.

    Cụm này có nghĩa là hoàn thành quy trình chính thức để đăng ký với tư cách sinh viên quốc tế. Em có thể dùng cụm này để giải thích lý do mình đến một văn phòng.

  • get startedbắt đầu

    To begin doing something. Here, Grace needs Emma’s documents before she can begin the registration process.

    Cụm này có nghĩa là bắt đầu làm một việc gì đó. Trong tình huống này, Grace cần giấy tờ của Emma trước khi có thể bắt đầu quy trình đăng ký.

  • local addressđịa chỉ nơi ở

    The address where you are living in the country or city you have moved to. You may be asked to provide it when registering for a service.

    Đây là địa chỉ nơi em đang sống ở quốc gia hoặc thành phố mình chuyển đến. Khi đăng ký một dịch vụ, em có thể được yêu cầu cung cấp địa chỉ này.

  • add your number laterbổ sung số điện thoại sau

    To provide your phone number at a future time instead of now. This is a useful phrase when you do not have information yet.

    Cụm này có nghĩa là cung cấp số điện thoại vào lúc khác thay vì ngay bây giờ. Đây là cách nói hữu ích khi em chưa có thông tin cần thiết.

  • That’s separate.Đó là thủ tục riêng.

    That means something is handled as a different process. Use it to clarify that one task is not part of another.

    Câu này có nghĩa là việc đó được xử lý theo một quy trình khác. Em có thể dùng câu này để làm rõ rằng một việc không thuộc quy trình của việc khác.

  • walk me through ithướng dẫn tôi từng bước

    To explain a process step by step and help someone do it. Use this phrase when you appreciate someone’s guidance.

    Cụm này có nghĩa là giải thích một quy trình theo từng bước và giúp ai đó thực hiện. Em có thể dùng cụm này khi muốn cảm ơn người đã hướng dẫn mình.

  • right on trackđang làm đúng hướng

    Making good progress and doing what you should be doing. It is a reassuring way to tell someone they are doing fine.

    Cụm này có nghĩa là đang tiến triển tốt và làm những việc cần làm. Đây là cách trấn an ai đó rằng họ đang làm tốt.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Do you have your passport and admission letter with you?

    Em có mang theo hộ chiếu và thư nhập học không?

    This is a polite way to ask whether someone brought the documents they need. You can replace the document names to suit another situation.

    Đây là cách lịch sự để hỏi xem ai đó có mang theo những giấy tờ cần thiết không. Em có thể thay tên giấy tờ để phù hợp với tình huống khác.

  2. 2

    I also brought my visa documents, but I’m not sure if you need those today.

    Em cũng mang theo giấy tờ visa, nhưng không biết hôm nay chị có cần xem không.

    Use this sentence when you have an extra document but do not know whether it is required. The pattern “I’m not sure if you need…” is useful for checking requirements.

    Dùng câu này khi em có thêm một giấy tờ nhưng không biết nó có bắt buộc hay không. Mẫu câu “I’m not sure if you need…” rất hữu ích khi muốn hỏi rõ về các yêu cầu.

  3. 3

    I haven’t gotten a local phone number yet.

    Em vẫn chưa có số điện thoại ở đây.

    This explains that you do not have something at the present time. Use “I haven’t gotten [something] yet” when you expect to get it later.

    Câu này giải thích rằng hiện tại em chưa có thứ gì đó. Dùng “I haven’t gotten [something] yet” khi em dự định sẽ có thứ đó sau này.

  4. 4

    Is that a problem?

    Như vậy có sao không?

    This is a simple, natural way to check whether a situation will cause difficulty. You can use it after explaining a concern.

    Đây là cách hỏi đơn giản, tự nhiên để xem một tình huống có gây khó khăn gì không. Em có thể dùng câu này sau khi nói về điều mình đang lo lắng.

  5. 5

    Do I need to register for classes here, too, or is that a separate step?

    Em có cần đăng ký lớp học ở đây luôn không, hay đó là thủ tục riêng ạ?

    This question asks whether two tasks happen in the same place or as part of the same process. It is useful when you are unsure where to complete different tasks.

    Câu hỏi này nhằm tìm hiểu xem hai việc có được thực hiện tại cùng một nơi hoặc trong cùng một quy trình không. Câu này hữu ích khi em chưa rõ cần làm các việc khác nhau ở đâu.

  6. 6

    I’ll give you a checklist so you know what to do next.

    Chị sẽ đưa em một danh sách việc cần làm để em biết bước tiếp theo là gì.

    Use this sentence to offer someone a written list of steps. The phrase “so you know what to do next” explains the purpose of the checklist.

    Dùng câu này để đề nghị đưa cho ai đó một danh sách các bước cần làm. Cụm “so you know what to do next” giải thích mục đích của danh sách.

  7. 7

    It’s nice to have someone walk me through it.

    Có người hướng dẫn từng bước thế này thật tốt quá.

    This is a warm way to thank someone for explaining a process step by step. You can use “walk me through it” when someone helps you understand what to do.

    Đây là cách nói ấm áp để cảm ơn ai đó đã giải thích quy trình từng bước. Em có thể dùng “walk me through it” khi ai đó giúp em hiểu mình cần làm gì.

  8. 8

    Starting somewhere new can feel like a lot, but you’re right on track.

    Bắt đầu ở một nơi mới có thể khiến mình thấy hơi choáng ngợp, nhưng em đang làm mọi thứ rất đúng hướng.

    This sentence acknowledges that a new experience may feel overwhelming and then offers reassurance. It is useful for comforting someone who is settling into a new place.

    Câu này thừa nhận rằng trải nghiệm mới có thể khiến người ta cảm thấy quá tải, sau đó đưa ra lời trấn an. Câu này hữu ích khi muốn an ủi ai đó đang làm quen với một nơi mới.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.