Arriving at the International Office

留学生オフィスに到着

Emma checks in at the international office and asks Grace what documents she needs to complete her registration. Grace explains the next steps and helps her feel welcome.

エマは留学生オフィスで手続きをし、登録に必要な書類についてグレースに尋ねます。グレースは次の手順を説明し、エマが安心できるように迎えます。

会話10

Arriving at the International Office
Emma
Emma

Hi, I’m Emma Carter. I’ve just arrived, and I’m here to complete my international student registration.

こんにちは、エマ・カーターです。到着したばかりで、留学生登録の手続きをしに来ました。

Grace
Grace

Welcome, Emma. I’m Grace. Do you have your passport and admission letter with you? We’ll need both to get started.

ようこそ、エマ。グレースです。パスポートと入学許可書はお持ちですか?手続きを始めるには、両方必要です。

Emma
Emma

Yes, I have them here. I also brought my visa documents, but I’m not sure if you need those today.

はい、ここにあります。ビザの書類も持ってきましたが、今日必要かどうかは分かりません。

Grace
Grace

We’ll check your visa documents, too. First, I’ll make copies of everything and confirm your local address and phone number.

ビザの書類も確認しますね。まず、書類をすべてコピーして、こちらの住所と電話番号を確認します。

Emma
Emma

I’m staying in campus housing, so I have the address. I haven’t gotten a local phone number yet. Is that a problem?

学生寮に住むので、住所は分かります。まだこちらの電話番号は取得していません。問題ありますか?

Grace
Grace

Not at all. You can add your number later. After we check your documents, you’ll complete a short form and take an ID photo.

まったく問題ありません。電話番号は後から追加できます。書類を確認したら、簡単な用紙に記入して、身分証明書用の写真を撮ります。

Emma
Emma

That sounds manageable. Do I need to register for classes here, too, or is that a separate step?

それなら何とかできそうです。授業の登録もここでする必要がありますか?それとも別の手続きですか?

Grace
Grace

That’s separate. Your academic department will help you with classes. I’ll give you a checklist so you know what to do next.

それは別の手続きです。授業については学部が案内してくれます。次に何をすればいいか分かるように、チェックリストをお渡ししますね。

Emma
Emma

Thanks, I was worried I’d miss something. It’s nice to have someone walk me through it.

ありがとうございます。何か見落とすんじゃないかと心配でした。手順を説明してもらえる人がいてよかったです。

Grace
Grace

You’re very welcome. Starting somewhere new can feel like a lot, but you’re right on track. We’re glad you’re here.

どういたしまして。新しい場所での生活を始めるのは大変に感じることもありますが、順調に進んでいますよ。来てくださってうれしいです。

語彙7

  • complete my international student registration留学生登録の手続きを完了する

    To finish the official process of registering as an international student. Use this phrase to explain why you are visiting an office.

    留学生として登録するための正式な手続きを終えることです。オフィスを訪れた理由を説明するときに使える表現です。

  • get started始める

    To begin doing something. Here, Grace needs Emma’s documents before she can begin the registration process.

    何かを開始することです。ここでは、グレースは登録手続きを始める前に、エマの書類が必要です。

  • local address現住所

    The address where you are living in the country or city you have moved to. You may be asked to provide it when registering for a service.

    引っ越し先の国や街で住んでいる場所の住所です。サービスの登録時に提出を求められることがあります。

  • add your number later後から電話番号を追加する

    To provide your phone number at a future time instead of now. This is a useful phrase when you do not have information yet.

    今ではなく、後で電話番号を伝えることです。まだ情報が手元にないときに便利な表現です。

  • That’s separate.それは別の手続きです。

    That means something is handled as a different process. Use it to clarify that one task is not part of another.

    何かが別の手続きとして扱われるという意味です。ある作業が別の作業に含まれないことをはっきり伝えるときに使えます。

  • walk me through it手順を説明してもらう

    To explain a process step by step and help someone do it. Use this phrase when you appreciate someone’s guidance.

    手順を一つずつ説明して、相手ができるように手助けすることです。誰かの案内に感謝するときに使えます。

  • right on track順調に進んでいる

    Making good progress and doing what you should be doing. It is a reassuring way to tell someone they are doing fine.

    きちんと進んでいて、するべきことができているという意味です。相手に「大丈夫ですよ」と安心させる表現です。

重要な文8

  1. 1

    Do you have your passport and admission letter with you?

    パスポートと入学許可書はお持ちですか?

    This is a polite way to ask whether someone brought the documents they need. You can replace the document names to suit another situation.

    必要な書類を持ってきたかどうかを尋ねる丁寧な表現です。別の状況では、書類の名前を入れ替えて使えます。

  2. 2

    I also brought my visa documents, but I’m not sure if you need those today.

    ビザの書類も持ってきましたが、今日必要かどうかは分かりません。

    Use this sentence when you have an extra document but do not know whether it is required. The pattern “I’m not sure if you need…” is useful for checking requirements.

    追加の書類を持っているものの、それが必要かどうか分からないときに使います。「I’m not sure if you need…」という形は、必要なものを確認するときに便利です。

  3. 3

    I haven’t gotten a local phone number yet.

    まだこちらの電話番号は取得していません。

    This explains that you do not have something at the present time. Use “I haven’t gotten [something] yet” when you expect to get it later.

    今の時点では、まだ何かを持っていないと伝える文です。後で手に入れる予定があるときは、「I haven’t gotten [something] yet」を使えます。

  4. 4

    Is that a problem?

    問題ありますか?

    This is a simple, natural way to check whether a situation will cause difficulty. You can use it after explaining a concern.

    その状況で困ることがあるかを、簡潔かつ自然に確認する表現です。心配事を説明した後に使えます。

  5. 5

    Do I need to register for classes here, too, or is that a separate step?

    授業の登録もここでする必要がありますか?それとも別の手続きですか?

    This question asks whether two tasks happen in the same place or as part of the same process. It is useful when you are unsure where to complete different tasks.

    二つの手続きを同じ場所で行うのか、同じ手続きの一部として行うのかを尋ねる質問です。異なる手続きの場所が分からないときに役立ちます。

  6. 6

    I’ll give you a checklist so you know what to do next.

    次に何をすればいいか分かるように、チェックリストをお渡ししますね。

    Use this sentence to offer someone a written list of steps. The phrase “so you know what to do next” explains the purpose of the checklist.

    手順をまとめたリストを相手に渡すときに使える文です。「so you know what to do next」は、チェックリストを渡す目的を説明しています。

  7. 7

    It’s nice to have someone walk me through it.

    手順を説明してもらえる人がいてよかったです。

    This is a warm way to thank someone for explaining a process step by step. You can use “walk me through it” when someone helps you understand what to do.

    手順を一つずつ説明してくれた人に、温かい気持ちで感謝を伝える表現です。誰かが何をすればよいか分かるように助けてくれたときは、「walk me through it」が使えます。

  8. 8

    Starting somewhere new can feel like a lot, but you’re right on track.

    新しい場所での生活を始めるのは大変に感じることもありますが、順調に進んでいますよ。

    This sentence acknowledges that a new experience may feel overwhelming and then offers reassurance. It is useful for comforting someone who is settling into a new place.

    新しい経験は大変に感じることもあると受け止めたうえで、相手を安心させる文です。新しい場所での生活に慣れようとしている人を励ますときに役立ちます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。