Arriving at the International Office

Прибытие в международный отдел

Emma checks in at the international office and asks Grace what documents she needs to complete her registration. Grace explains the next steps and helps her feel welcome.

Эмма приходит в международный отдел и спрашивает Грейс, какие документы нужны для регистрации. Грейс объясняет, что делать дальше, и помогает Эмме почувствовать себя желанной гостьей.

Диалог10

Arriving at the International Office
Emma
Emma

Hi, I’m Emma Carter. I’ve just arrived, and I’m here to complete my international student registration.

Здравствуйте, меня зовут Эмма Картер. Я только что приехала и пришла оформить регистрацию иностранного студента.

Grace
Grace

Welcome, Emma. I’m Grace. Do you have your passport and admission letter with you? We’ll need both to get started.

Добро пожаловать, Эмма. Я Грейс. У вас с собой паспорт и письмо о зачислении? Они понадобятся, чтобы начать.

Emma
Emma

Yes, I have them here. I also brought my visa documents, but I’m not sure if you need those today.

Да, вот они. Я ещё принесла документы на визу, но не уверена, нужны ли они сегодня.

Grace
Grace

We’ll check your visa documents, too. First, I’ll make copies of everything and confirm your local address and phone number.

Мы тоже проверим документы на визу. Сначала я сделаю копии всех документов и уточню ваш местный адрес и номер телефона.

Emma
Emma

I’m staying in campus housing, so I have the address. I haven’t gotten a local phone number yet. Is that a problem?

Я живу в университетском общежитии, так что адрес у меня есть. Местного номера телефона пока нет. Это проблема?

Grace
Grace

Not at all. You can add your number later. After we check your documents, you’ll complete a short form and take an ID photo.

Ничего страшного. Номер можно добавить позже. После проверки документов вы заполните небольшую форму и сделаете фото на удостоверение.

Emma
Emma

That sounds manageable. Do I need to register for classes here, too, or is that a separate step?

Звучит вполне выполнимо. Мне здесь тоже нужно записываться на занятия или это отдельный этап?

Grace
Grace

That’s separate. Your academic department will help you with classes. I’ll give you a checklist so you know what to do next.

Это отдельный вопрос. С занятиями вам поможет ваш факультет. Я дам вам список того, что нужно сделать, чтобы вы знали, что дальше.

Emma
Emma

Thanks, I was worried I’d miss something. It’s nice to have someone walk me through it.

Спасибо, я боялась что-нибудь упустить. Здорово, когда кто-то помогает разобраться во всём шаг за шагом.

Grace
Grace

You’re very welcome. Starting somewhere new can feel like a lot, but you’re right on track. We’re glad you’re here.

Не за что. Переезд в новое место может показаться непростым, но вы всё делаете как надо. Мы рады, что вы приехали.

Словарный запас7

  • complete my international student registrationоформить регистрацию иностранного студента

    To finish the official process of registering as an international student. Use this phrase to explain why you are visiting an office.

    Завершить официальную процедуру регистрации в качестве иностранного студента. Эту фразу можно использовать, чтобы объяснить, зачем вы пришли в учреждение.

  • get startedначать

    To begin doing something. Here, Grace needs Emma’s documents before she can begin the registration process.

    Приступить к какому-либо делу. Здесь Грейс нужны документы Эммы, чтобы начать процедуру регистрации.

  • local addressместный адрес

    The address where you are living in the country or city you have moved to. You may be asked to provide it when registering for a service.

    Адрес, по которому вы живёте в стране или городе, куда переехали. При регистрации на какую-либо услугу вас могут попросить его указать.

  • add your number laterдобавить номер позже

    To provide your phone number at a future time instead of now. This is a useful phrase when you do not have information yet.

    Предоставить номер телефона не сейчас, а позже. Эта фраза пригодится, если у вас пока нет нужной информации.

  • That’s separate.Это отдельный вопрос.

    That means something is handled as a different process. Use it to clarify that one task is not part of another.

    Так говорят, когда что-то рассматривается как отдельная процедура. Используйте эту фразу, чтобы пояснить, что одно дело не входит в другое.

  • walk me through itпомочь разобраться во всём шаг за шагом

    To explain a process step by step and help someone do it. Use this phrase when you appreciate someone’s guidance.

    Объяснить процесс поэтапно и помочь кому-то выполнить его. Эту фразу можно использовать, чтобы поблагодарить человека за помощь и руководство.

  • right on trackвсё делать как надо

    Making good progress and doing what you should be doing. It is a reassuring way to tell someone they are doing fine.

    Успешно продвигаться вперёд и делать то, что нужно. Так можно успокоить человека и сказать ему, что у него всё получается.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Do you have your passport and admission letter with you?

    У вас с собой паспорт и письмо о зачислении?

    This is a polite way to ask whether someone brought the documents they need. You can replace the document names to suit another situation.

    Это вежливый способ спросить, принёс ли человек нужные документы. Названия документов можно заменить в зависимости от ситуации.

  2. 2

    I also brought my visa documents, but I’m not sure if you need those today.

    Я ещё принесла документы на визу, но не уверена, нужны ли они сегодня.

    Use this sentence when you have an extra document but do not know whether it is required. The pattern “I’m not sure if you need…” is useful for checking requirements.

    Используйте это предложение, если у вас есть дополнительный документ, но вы не знаете, обязателен ли он. Шаблон “I’m not sure if you need…” помогает уточнить требования.

  3. 3

    I haven’t gotten a local phone number yet.

    Местного номера телефона у меня пока нет.

    This explains that you do not have something at the present time. Use “I haven’t gotten [something] yet” when you expect to get it later.

    Так можно сказать, что у вас чего-то пока нет. Используйте “I haven’t gotten [something] yet”, если рассчитываете получить это позже.

  4. 4

    Is that a problem?

    Это проблема?

    This is a simple, natural way to check whether a situation will cause difficulty. You can use it after explaining a concern.

    Это простой и естественный способ узнать, создаст ли ситуация трудности. Так можно спросить после того, как вы рассказали о своём беспокойстве.

  5. 5

    Do I need to register for classes here, too, or is that a separate step?

    Мне здесь тоже нужно записываться на занятия или это отдельный этап?

    This question asks whether two tasks happen in the same place or as part of the same process. It is useful when you are unsure where to complete different tasks.

    Этот вопрос помогает узнать, происходят ли два дела в одном месте или в рамках одной процедуры. Он пригодится, если вы не знаете, где решать разные вопросы.

  6. 6

    I’ll give you a checklist so you know what to do next.

    Я дам вам список, чтобы вы знали, что делать дальше.

    Use this sentence to offer someone a written list of steps. The phrase “so you know what to do next” explains the purpose of the checklist.

    Используйте это предложение, чтобы предложить кому-то письменный список шагов. Фраза “so you know what to do next” объясняет, зачем нужен этот список.

  7. 7

    It’s nice to have someone walk me through it.

    Здорово, когда кто-то помогает разобраться во всём шаг за шагом.

    This is a warm way to thank someone for explaining a process step by step. You can use “walk me through it” when someone helps you understand what to do.

    Это тёплый способ поблагодарить человека за пошаговое объяснение процесса. Фразу “walk me through it” можно использовать, когда кто-то помогает вам понять, что нужно делать.

  8. 8

    Starting somewhere new can feel like a lot, but you’re right on track.

    Переезд в новое место может показаться непростым, но вы всё делаете как надо.

    This sentence acknowledges that a new experience may feel overwhelming and then offers reassurance. It is useful for comforting someone who is settling into a new place.

    В этом предложении признаётся, что новый опыт может ошеломить, а затем собеседника успокаивают. Оно пригодится, чтобы поддержать человека, который осваивается на новом месте.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.