Finding Your Way Around Campus
Se repérer sur le campus
Emma asks Mia for directions to the library and student health center. Mia shows her a simple route and shares a few tips for getting around campus without getting lost.
Emma demande à Mia comment se rendre à la bibliothèque et au centre de santé étudiant. Mia lui indique un itinéraire simple et lui donne quelques conseils pour se déplacer sur le campus sans se perdre.
Dialogue10

Hi, could you point me toward the library? I’ve only been on campus for a few days, and I keep taking wrong turns.
Salut, tu pourrais m’indiquer où se trouve la bibliothèque ? Ça ne fait que quelques jours que je suis sur le campus et je me trompe tout le temps de chemin.
Sure. Walk straight past the student center, then turn left at the big fountain. The library is the brick building on your right.
Bien sûr. Va tout droit après le centre étudiant, puis tourne à gauche à la grande fontaine. La bibliothèque, c’est le bâtiment en briques sur ta droite.
Thanks! Is it easy to spot? I’m still getting used to how spread out everything is here.
Merci ! Elle est facile à repérer ? J’ai encore du mal à m’habituer au fait que tout soit si éloigné ici.
It’s pretty hard to miss. The student health center is nearby, too—keep walking past the library, and you’ll see it across the small parking lot.
Difficile de la rater. Le centre de santé étudiant est tout près aussi : continue après la bibliothèque et tu le verras de l’autre côté du petit parking.
That’s handy. Do I need to make an appointment at the health center, or can I just walk in?
C’est pratique. Il faut prendre rendez-vous au centre de santé ou je peux venir directement ?
For routine care, it’s best to book online. They usually take walk-ins for urgent problems, but it’s smart to call first.
Pour les soins courants, le mieux, c’est de prendre rendez-vous en ligne. Ils acceptent généralement les patients sans rendez-vous pour les urgences, mais c’est plus prudent d’appeler avant.
Got it. I should probably download a campus map, too. Is there an app that shows where I am?
Compris. Je devrais sans doute télécharger aussi un plan du campus. Il y a une appli qui indique où je me trouve ?
Yes, the university app has a map and walking directions. And don’t be shy about asking people—most students are happy to help.
Oui, l’appli de l’université propose un plan et des itinéraires à pied. Et n’hésite pas à demander aux gens : la plupart des étudiants seront ravis de t’aider.
I’ll give it a try. Thanks for showing me the way; I feel a lot less likely to get lost now.
Je vais essayer. Merci de m’avoir montré le chemin ; je pense que je risque beaucoup moins de me perdre maintenant.
You’re welcome! Once you’ve walked the route a couple of times, it’ll be second nature. Welcome to campus!
Avec plaisir ! Après avoir fait le trajet deux ou trois fois, tu le connaîtras par cœur. Bienvenue sur le campus !
Vocabulaire8
- point me towardindiquer où se trouve
A polite way to ask someone to show you the direction to a place. You can use it when you need help finding a location.
Une façon polie de demander à quelqu’un de vous indiquer la direction d’un endroit. Vous pouvez utiliser cette expression quand vous cherchez un lieu.
- taking wrong turnsse tromper de chemin
Choosing the wrong direction while trying to get somewhere. You can say this when you often get lost on a route.
Prendre la mauvaise direction en essayant d’arriver quelque part. Vous pouvez dire cela si vous vous perdez souvent sur un trajet.
- spread outéloigné
Located far apart over a large area. Here, it describes a campus where buildings are not close together.
Situé à une certaine distance, sur une grande surface. Ici, cela décrit un campus où les bâtiments ne sont pas proches les uns des autres.
- hard to missdifficile à rater
Easy to see or find. Use this phrase to reassure someone that a place is noticeable.
Facile à voir ou à trouver. Utilisez cette expression pour rassurer quelqu’un et lui dire qu’un endroit se remarque facilement.
- walk-inspatients sans rendez-vous
People who visit a service without making an appointment first. Here, the health center may accept them for urgent problems.
Personnes qui se présentent à un service sans avoir pris rendez-vous au préalable. Ici, le centre de santé peut les recevoir pour les problèmes urgents.
- call firstappeler avant
Phone ahead before visiting. This is useful when you want to check whether a place can help you.
Téléphoner avant de se rendre quelque part. C’est utile pour vérifier si un établissement peut vous aider.
- give it a tryessayer
Try something to see how it works. You can use this phrase when you decide to test an idea or suggestion.
Tester quelque chose pour voir comment cela fonctionne. Vous pouvez utiliser cette expression quand vous décidez de tester une idée ou une suggestion.
- second naturedevenir un automatisme
Something that becomes easy and automatic after you have done it several times. Here, Mia says the route will feel familiar after Emma walks it a few times.
Quelque chose qui devient facile et naturel après l’avoir fait plusieurs fois. Ici, Mia dit que le trajet deviendra familier après qu’Emma l’aura fait quelques fois.
Phrases clés7
- 1
Hi, could you point me toward the library?
Salut, tu pourrais m’indiquer où se trouve la bibliothèque ?
This is a polite way to ask for directions. Replace “the library” with any place you need to find.
C’est une façon polie de demander son chemin. Remplace “the library” par le nom de n’importe quel endroit que tu cherches.
- 2
I’ve only been on campus for a few days, and I keep taking wrong turns.
Ça ne fait que quelques jours que je suis sur le campus et je me trompe tout le temps de chemin.
This sentence explains why the speaker needs help. You can use “I keep taking wrong turns” when you often choose the wrong direction.
Cette phrase explique pourquoi la personne a besoin d’aide. Tu peux utiliser “I keep taking wrong turns” quand tu prends souvent la mauvaise direction.
- 3
The library is the brick building on your right.
La bibliothèque, c’est le bâtiment en briques sur ta droite.
This gives a clear landmark and direction. Use “the [description] building on your [left/right]” to help someone identify a place.
Cette phrase donne un repère clair et indique une direction. Utilise “the [description] building on your [left/right]” pour aider quelqu’un à repérer un endroit.
- 4
Do I need to make an appointment at the health center, or can I just walk in?
Il faut prendre rendez-vous au centre de santé ou je peux venir directement ?
This is a useful way to ask whether an appointment is required. You can reuse the pattern when asking about any service.
C’est une façon pratique de demander si un rendez-vous est nécessaire. Tu peux réutiliser cette structure pour te renseigner sur n’importe quel service.
- 5
For routine care, it’s best to book online.
Pour les soins courants, le mieux, c’est de prendre rendez-vous en ligne.
This gives practical advice about the usual way to arrange a service. Replace “routine care” with the type of service you need.
Cette phrase donne un conseil pratique sur la façon habituelle d’organiser un service. Remplace “routine care” par le type de service dont tu as besoin.
- 6
And don’t be shy about asking people—most students are happy to help.
Et n’hésite pas à demander aux gens : la plupart des étudiants seront ravis de t’aider.
This reassures someone who may feel nervous about asking for help. You can use “don’t be shy about” to encourage someone to do something.
Cette phrase rassure quelqu’un qui pourrait être intimidé à l’idée de demander de l’aide. Tu peux utiliser “don’t be shy about” pour encourager quelqu’un à faire quelque chose.
- 7
Once you’ve walked the route a couple of times, it’ll be second nature.
Après avoir fait le trajet deux ou trois fois, tu le connaîtras par cœur.
This explains that practice will make a route feel easy and familiar. You can use “it’ll be second nature” for any skill that becomes automatic with practice.
Cette phrase explique qu’avec un peu de pratique, un trajet devient facile et familier. Tu peux utiliser “it’ll be second nature” pour parler de n’importe quelle compétence qui devient automatique avec la pratique.