Arriving at the International Office
Przyjazd do biura obsługi studentów zagranicznych
Emma checks in at the international office and asks Grace what documents she needs to complete her registration. Grace explains the next steps and helps her feel welcome.
Emma zgłasza się w biurze obsługi studentów zagranicznych i pyta Grace, jakie dokumenty są potrzebne do rejestracji. Grace wyjaśnia, jakie będą kolejne kroki, i pomaga Emmie poczuć się mile widzianą.
Dialog10

Hi, I’m Emma Carter. I’ve just arrived, and I’m here to complete my international student registration.
Cześć, jestem Emma Carter. Dopiero co przyjechałam i przyszłam dopełnić formalności związanych z rejestracją jako studentka zagraniczna.
Welcome, Emma. I’m Grace. Do you have your passport and admission letter with you? We’ll need both to get started.
Witaj, Emma. Jestem Grace. Masz przy sobie paszport i list potwierdzający przyjęcie na studia? Będziemy potrzebować obu, żeby zacząć.
Yes, I have them here. I also brought my visa documents, but I’m not sure if you need those today.
Tak, mam je tutaj. Mam też dokumenty wizowe, ale nie wiem, czy będą ci dzisiaj potrzebne.
We’ll check your visa documents, too. First, I’ll make copies of everything and confirm your local address and phone number.
Sprawdzimy też dokumenty wizowe. Najpierw skopiuję wszystkie dokumenty i potwierdzę twój lokalny adres oraz numer telefonu.
I’m staying in campus housing, so I have the address. I haven’t gotten a local phone number yet. Is that a problem?
Mieszkam w akademiku, więc mam adres. Nie mam jeszcze lokalnego numeru telefonu. Czy to problem?
Not at all. You can add your number later. After we check your documents, you’ll complete a short form and take an ID photo.
Wcale nie. Możesz podać swój numer później. Po sprawdzeniu dokumentów wypełnisz krótki formularz i zrobimy ci zdjęcie do legitymacji.
That sounds manageable. Do I need to register for classes here, too, or is that a separate step?
To brzmi całkiem prosto. Czy tutaj muszę też zapisać się na zajęcia, czy to osobna sprawa?
That’s separate. Your academic department will help you with classes. I’ll give you a checklist so you know what to do next.
To osobna sprawa. W kwestii zajęć pomoże ci twój wydział. Dam ci listę kontrolną, żebyś wiedziała, co zrobić dalej.
Thanks, I was worried I’d miss something. It’s nice to have someone walk me through it.
Dzięki, martwiłam się, że coś przeoczę. Dobrze mieć kogoś, kto przeprowadzi mnie przez cały proces.
You’re very welcome. Starting somewhere new can feel like a lot, but you’re right on track. We’re glad you’re here.
Nie ma za co. Początki w nowym miejscu mogą być przytłaczające, ale wszystko idzie zgodnie z planem. Cieszymy się, że tu jesteś.
Słownictwo7
- complete my international student registrationdopełnić formalności związanych z rejestracją jako student zagraniczny
To finish the official process of registering as an international student. Use this phrase to explain why you are visiting an office.
To zakończyć oficjalny proces rejestracji jako student zagraniczny. Tego zwrotu możesz użyć, żeby wyjaśnić, po co przychodzisz do biura.
- get startedzacząć
To begin doing something. Here, Grace needs Emma’s documents before she can begin the registration process.
Rozpocząć coś. W tej sytuacji Grace potrzebuje dokumentów Emmy, zanim będzie mogła rozpocząć proces rejestracji.
- local addresslokalny adres
The address where you are living in the country or city you have moved to. You may be asked to provide it when registering for a service.
Adres miejsca, w którym mieszkasz w kraju lub mieście, do którego się przeprowadziłeś. Możesz zostać poproszony o jego podanie podczas rejestracji do jakiejś usługi.
- add your number laterpodać swój numer później
To provide your phone number at a future time instead of now. This is a useful phrase when you do not have information yet.
Podać swój numer telefonu w późniejszym terminie, zamiast teraz. To przydatny zwrot, gdy nie masz jeszcze jakiejś informacji.
- That’s separate.To osobna sprawa.
That means something is handled as a different process. Use it to clarify that one task is not part of another.
Oznacza to, że coś jest załatwiane w ramach odrębnego procesu. Użyj tego zwrotu, by wyjaśnić, że jedna czynność nie jest częścią innej.
- walk me through itprzeprowadzić kogoś przez coś
To explain a process step by step and help someone do it. Use this phrase when you appreciate someone’s guidance.
Wyjaśnić komuś proces krok po kroku i pomóc mu przez niego przejść. Użyj tego zwrotu, gdy doceniasz czyjąś pomoc i wskazówki.
- right on trackbyć na dobrej drodze
Making good progress and doing what you should be doing. It is a reassuring way to tell someone they are doing fine.
Robić postępy i postępować tak, jak należy. To uspokajający sposób, by powiedzieć komuś, że dobrze sobie radzi.
Kluczowe zdania8
- 1
Do you have your passport and admission letter with you?
Masz przy sobie paszport i list potwierdzający przyjęcie na studia?
This is a polite way to ask whether someone brought the documents they need. You can replace the document names to suit another situation.
To uprzejmy sposób, by zapytać, czy ktoś przyniósł potrzebne dokumenty. Możesz podmienić nazwy dokumentów, dostosowując pytanie do innej sytuacji.
- 2
I also brought my visa documents, but I’m not sure if you need those today.
Mam też dokumenty wizowe, ale nie wiem, czy będą ci dzisiaj potrzebne.
Use this sentence when you have an extra document but do not know whether it is required. The pattern “I’m not sure if you need…” is useful for checking requirements.
Użyj tego zdania, gdy masz dodatkowy dokument, ale nie wiesz, czy jest wymagany. Wzorzec “I’m not sure if you need…” (Nie wiem, czy potrzebujesz…) przydaje się, gdy chcesz sprawdzić wymagania.
- 3
I haven’t gotten a local phone number yet.
Nie mam jeszcze lokalnego numeru telefonu.
This explains that you do not have something at the present time. Use “I haven’t gotten [something] yet” when you expect to get it later.
To zdanie wyjaśnia, że w tej chwili czegoś nie masz. Użyj “I haven’t gotten [something] yet” (Nie mam jeszcze [czegoś]), jeśli spodziewasz się, że zdobędziesz to później.
- 4
Is that a problem?
Czy to problem?
This is a simple, natural way to check whether a situation will cause difficulty. You can use it after explaining a concern.
To prosty, naturalny sposób, by sprawdzić, czy dana sytuacja sprawi trudność. Możesz użyć tego pytania po wyrażeniu swoich obaw.
- 5
Do I need to register for classes here, too, or is that a separate step?
Czy tutaj muszę też zapisać się na zajęcia, czy to osobna sprawa?
This question asks whether two tasks happen in the same place or as part of the same process. It is useful when you are unsure where to complete different tasks.
To pytanie pozwala ustalić, czy dwie sprawy załatwia się w tym samym miejscu lub w ramach tego samego procesu. Przydaje się, gdy nie wiesz, gdzie załatwić różne sprawy.
- 6
I’ll give you a checklist so you know what to do next.
Dam ci listę kontrolną, żebyś wiedziała, co zrobić dalej.
Use this sentence to offer someone a written list of steps. The phrase “so you know what to do next” explains the purpose of the checklist.
Użyj tego zdania, by zaoferować komuś pisemną listę kolejnych kroków. Zwrot “so you know what to do next” (żebyś wiedział, co zrobić dalej) wyjaśnia, czemu służy ta lista.
- 7
It’s nice to have someone walk me through it.
Dobrze mieć kogoś, kto przeprowadzi mnie przez cały proces.
This is a warm way to thank someone for explaining a process step by step. You can use “walk me through it” when someone helps you understand what to do.
To ciepły sposób, by podziękować komuś za wyjaśnienie procesu krok po kroku. Możesz użyć “walk me through it” (przeprowadzić mnie przez to), gdy ktoś pomaga ci zrozumieć, co należy zrobić.
- 8
Starting somewhere new can feel like a lot, but you’re right on track.
Początki w nowym miejscu mogą być przytłaczające, ale wszystko idzie zgodnie z planem.
This sentence acknowledges that a new experience may feel overwhelming and then offers reassurance. It is useful for comforting someone who is settling into a new place.
To zdanie przyznaje, że nowe doświadczenie może być przytłaczające, a jednocześnie dodaje otuchy. Przydaje się, gdy chcesz pocieszyć kogoś, kto oswaja się z nowym miejscem.