Arriving at the International Office

अंतरराष्ट्रीय कार्यालय पहुँचना

Emma checks in at the international office and asks Grace what documents she needs to complete her registration. Grace explains the next steps and helps her feel welcome.

एमा अंतरराष्ट्रीय कार्यालय में अपना पंजीकरण करवाने पहुँचती है और ग्रेस से पूछती है कि पंजीकरण पूरा करने के लिए उसे किन दस्तावेज़ों की ज़रूरत होगी। ग्रेस उसे आगे के चरण समझाती है और उसका स्वागत करती है।

संवाद10

Arriving at the International Office
Emma
Emma

Hi, I’m Emma Carter. I’ve just arrived, and I’m here to complete my international student registration.

नमस्ते, मैं एमा कार्टर हूँ। मैं अभी-अभी यहाँ पहुँची हूँ और अंतरराष्ट्रीय छात्रा के रूप में अपना पंजीकरण पूरा करवाने आई हूँ।

Grace
Grace

Welcome, Emma. I’m Grace. Do you have your passport and admission letter with you? We’ll need both to get started.

स्वागत है, एमा। मैं ग्रेस हूँ। क्या आपके पास अपना पासपोर्ट और प्रवेश-पत्र है? शुरुआत करने के लिए हमें दोनों चाहिए होंगे।

Emma
Emma

Yes, I have them here. I also brought my visa documents, but I’m not sure if you need those today.

हाँ, ये मेरे पास हैं। मैं अपने वीज़ा के दस्तावेज़ भी लाई हूँ, लेकिन मुझे पक्का नहीं पता कि आज आपको उनकी ज़रूरत होगी या नहीं।

Grace
Grace

We’ll check your visa documents, too. First, I’ll make copies of everything and confirm your local address and phone number.

हम आपके वीज़ा के दस्तावेज़ भी देखेंगे। पहले, मैं सभी दस्तावेज़ों की प्रतियाँ बनाऊँगी और आपके स्थानीय पते और फ़ोन नंबर की पुष्टि करूँगी।

Emma
Emma

I’m staying in campus housing, so I have the address. I haven’t gotten a local phone number yet. Is that a problem?

मैं कैंपस के आवास में रह रही हूँ, इसलिए मेरे पास पता है। मुझे अभी तक यहाँ का फ़ोन नंबर नहीं मिला है। क्या इससे कोई समस्या होगी?

Grace
Grace

Not at all. You can add your number later. After we check your documents, you’ll complete a short form and take an ID photo.

बिलकुल नहीं। आप अपना नंबर बाद में दे सकती हैं। दस्तावेज़ देखने के बाद, आपको एक छोटा-सा फ़ॉर्म भरना होगा और पहचान-पत्र के लिए फ़ोटो खिंचवानी होगी।

Emma
Emma

That sounds manageable. Do I need to register for classes here, too, or is that a separate step?

यह तो आसानी से हो जाएगा। क्या मुझे यहाँ कक्षाओं के लिए भी पंजीकरण करवाना होगा, या वह अलग प्रक्रिया है?

Grace
Grace

That’s separate. Your academic department will help you with classes. I’ll give you a checklist so you know what to do next.

वह अलग प्रक्रिया है। आपका अकादमिक विभाग कक्षाओं के मामले में आपकी मदद करेगा। मैं आपको एक सूची दूँगी, ताकि आपको पता हो कि आगे क्या करना है।

Emma
Emma

Thanks, I was worried I’d miss something. It’s nice to have someone walk me through it.

धन्यवाद, मुझे चिंता थी कि कहीं कुछ छूट न जाए। अच्छा लगता है कि कोई मुझे पूरी प्रक्रिया समझा रहा है।

Grace
Grace

You’re very welcome. Starting somewhere new can feel like a lot, but you’re right on track. We’re glad you’re here.

आपका स्वागत है। किसी नई जगह पर शुरुआत करना थोड़ा भारी लग सकता है, लेकिन आप बिल्कुल सही दिशा में आगे बढ़ रही हैं। हमें खुशी है कि आप यहाँ हैं।

शब्दावली7

  • complete my international student registrationअंतरराष्ट्रीय छात्रा के रूप में अपना पंजीकरण पूरा करवाना

    To finish the official process of registering as an international student. Use this phrase to explain why you are visiting an office.

    अंतरराष्ट्रीय छात्रा के रूप में पंजीकरण की आधिकारिक प्रक्रिया पूरी करना। किसी कार्यालय में आने का कारण बताने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।

  • get startedशुरुआत करना

    To begin doing something. Here, Grace needs Emma’s documents before she can begin the registration process.

    किसी काम को शुरू करना। यहाँ, पंजीकरण की प्रक्रिया शुरू करने से पहले ग्रेस को एमा के दस्तावेज़ चाहिए।

  • local addressस्थानीय पता

    The address where you are living in the country or city you have moved to. You may be asked to provide it when registering for a service.

    उस देश या शहर में आपका रहने का पता जहाँ आप आए हैं। किसी सेवा के लिए पंजीकरण करते समय आपसे यह पता देने को कहा जा सकता है।

  • add your number laterअपना नंबर बाद में देना

    To provide your phone number at a future time instead of now. This is a useful phrase when you do not have information yet.

    अभी के बजाय भविष्य में अपना फ़ोन नंबर देना। जब आपके पास अभी कोई जानकारी न हो, तब यह वाक्यांश काम आता है।

  • That’s separate.वह अलग प्रक्रिया है।

    That means something is handled as a different process. Use it to clarify that one task is not part of another.

    इसका मतलब है कि किसी काम को एक अलग प्रक्रिया के तहत किया जाता है। यह स्पष्ट करने के लिए इसका इस्तेमाल करें कि एक काम दूसरे काम का हिस्सा नहीं है।

  • walk me through itमुझे पूरी प्रक्रिया समझाना

    To explain a process step by step and help someone do it. Use this phrase when you appreciate someone’s guidance.

    किसी प्रक्रिया को चरण-दर-चरण समझाना और उसे पूरा करने में किसी की मदद करना। किसी के मार्गदर्शन के लिए आभार जताते समय यह वाक्यांश इस्तेमाल करें।

  • right on trackबिल्कुल सही दिशा में आगे बढ़ना

    Making good progress and doing what you should be doing. It is a reassuring way to tell someone they are doing fine.

    अच्छी प्रगति करना और वही करना जो आपको करना चाहिए। किसी को भरोसा दिलाने का यह अच्छा तरीका है कि वह ठीक कर रहा है।

मुख्य वाक्य8

  1. 1

    Do you have your passport and admission letter with you?

    क्या आपके पास अपना पासपोर्ट और प्रवेश-पत्र है?

    This is a polite way to ask whether someone brought the documents they need. You can replace the document names to suit another situation.

    किसी से विनम्रता से पूछने का यह तरीका है कि क्या वह ज़रूरी दस्तावेज़ साथ लाया है। दूसरी परिस्थितियों के मुताबिक आप दस्तावेज़ों के नाम बदल सकते हैं।

  2. 2

    I also brought my visa documents, but I’m not sure if you need those today.

    मैं अपने वीज़ा के दस्तावेज़ भी लाई हूँ, लेकिन मुझे पक्का नहीं पता कि आज आपको उनकी ज़रूरत होगी या नहीं।

    Use this sentence when you have an extra document but do not know whether it is required. The pattern “I’m not sure if you need…” is useful for checking requirements.

    जब आपके पास कोई अतिरिक्त दस्तावेज़ हो, लेकिन यह पता न हो कि उसकी ज़रूरत है या नहीं, तब इस वाक्य का इस्तेमाल करें। “I’m not sure if you need…” (मुझे पक्का नहीं पता कि आपको … की ज़रूरत है या नहीं) ज़रूरतों के बारे में पूछने का उपयोगी ढाँचा है।

  3. 3

    I haven’t gotten a local phone number yet.

    मुझे अभी तक यहाँ का फ़ोन नंबर नहीं मिला है।

    This explains that you do not have something at the present time. Use “I haven’t gotten [something] yet” when you expect to get it later.

    इससे पता चलता है कि आपके पास इस समय कोई चीज़ नहीं है। जब आपको उम्मीद हो कि वह चीज़ बाद में मिल जाएगी, तब “I haven’t gotten [something] yet” (मुझे अभी तक [कोई चीज़] नहीं मिली है) का इस्तेमाल करें।

  4. 4

    Is that a problem?

    क्या इससे कोई समस्या होगी?

    This is a simple, natural way to check whether a situation will cause difficulty. You can use it after explaining a concern.

    यह पूछने का सरल और स्वाभाविक तरीका है कि क्या किसी स्थिति से मुश्किल होगी। अपनी चिंता बताने के बाद आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।

  5. 5

    Do I need to register for classes here, too, or is that a separate step?

    क्या मुझे यहाँ कक्षाओं के लिए भी पंजीकरण करवाना होगा, या वह अलग प्रक्रिया है?

    This question asks whether two tasks happen in the same place or as part of the same process. It is useful when you are unsure where to complete different tasks.

    इस सवाल से आप पूछते हैं कि क्या दो काम एक ही जगह होते हैं या एक ही प्रक्रिया का हिस्सा हैं। अलग-अलग काम कहाँ पूरे करने हैं, यह पता न होने पर यह सवाल काम आता है।

  6. 6

    I’ll give you a checklist so you know what to do next.

    मैं आपको एक सूची दूँगी, ताकि आपको पता हो कि आगे क्या करना है।

    Use this sentence to offer someone a written list of steps. The phrase “so you know what to do next” explains the purpose of the checklist.

    किसी को काम के चरणों की लिखित सूची देने की पेशकश करने के लिए इस वाक्य का इस्तेमाल करें। “so you know what to do next” (ताकि आपको पता हो कि आगे क्या करना है) बताता है कि सूची देने का उद्देश्य क्या है।

  7. 7

    It’s nice to have someone walk me through it.

    अच्छा लगता है कि कोई मुझे पूरी प्रक्रिया समझा रहा है।

    This is a warm way to thank someone for explaining a process step by step. You can use “walk me through it” when someone helps you understand what to do.

    किसी प्रक्रिया को चरण-दर-चरण समझाने के लिए धन्यवाद देने का यह स्नेहपूर्ण तरीका है। जब कोई आपको समझने में मदद करे कि क्या करना है, तब “walk me through it” (मुझे पूरी प्रक्रिया समझाना) का इस्तेमाल कर सकते हैं।

  8. 8

    Starting somewhere new can feel like a lot, but you’re right on track.

    किसी नई जगह पर शुरुआत करना थोड़ा भारी लग सकता है, लेकिन आप बिल्कुल सही दिशा में आगे बढ़ रही हैं।

    This sentence acknowledges that a new experience may feel overwhelming and then offers reassurance. It is useful for comforting someone who is settling into a new place.

    इस वाक्य में माना गया है कि नया अनुभव भारी लग सकता है, और फिर भरोसा दिलाया गया है। नई जगह पर बसने की कोशिश कर रहे किसी व्यक्ति को दिलासा देने के लिए यह उपयोगी है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।