Arriving at the International Office
Ankunft im International Office
Emma checks in at the international office and asks Grace what documents she needs to complete her registration. Grace explains the next steps and helps her feel welcome.
Emma meldet sich im International Office und fragt Grace, welche Unterlagen sie für ihre Anmeldung braucht. Grace erklärt ihr die nächsten Schritte und sorgt dafür, dass sie sich willkommen fühlt.
Dialog10

Hi, I’m Emma Carter. I’ve just arrived, and I’m here to complete my international student registration.
Hallo, ich bin Emma Carter. Ich bin gerade angekommen und möchte mich hier als internationale Studentin anmelden.
Welcome, Emma. I’m Grace. Do you have your passport and admission letter with you? We’ll need both to get started.
Willkommen, Emma. Ich bin Grace. Haben Sie Ihren Reisepass und Ihren Zulassungsbescheid dabei? Wir brauchen beides, um anzufangen.
Yes, I have them here. I also brought my visa documents, but I’m not sure if you need those today.
Ja, ich habe beides hier. Ich habe auch meine Visumsunterlagen mitgebracht, aber ich weiß nicht, ob Sie die heute brauchen.
We’ll check your visa documents, too. First, I’ll make copies of everything and confirm your local address and phone number.
Wir sehen uns auch Ihre Visumsunterlagen an. Zuerst mache ich Kopien von allem und bestätige Ihre Adresse vor Ort und Ihre Telefonnummer.
I’m staying in campus housing, so I have the address. I haven’t gotten a local phone number yet. Is that a problem?
Ich wohne in einem Wohnheim auf dem Campus, also habe ich die Adresse. Eine lokale Telefonnummer habe ich noch nicht. Ist das ein Problem?
Not at all. You can add your number later. After we check your documents, you’ll complete a short form and take an ID photo.
Überhaupt nicht. Ihre Nummer können Sie später nachreichen. Nachdem wir Ihre Unterlagen geprüft haben, füllen Sie ein kurzes Formular aus und lassen ein Ausweisfoto machen.
That sounds manageable. Do I need to register for classes here, too, or is that a separate step?
Das klingt machbar. Muss ich mich hier auch für Kurse anmelden, oder ist das ein separater Schritt?
That’s separate. Your academic department will help you with classes. I’ll give you a checklist so you know what to do next.
Das ist getrennt. Ihre akademische Abteilung hilft Ihnen bei der Kurswahl. Ich gebe Ihnen eine Checkliste, damit Sie wissen, was als Nächstes zu tun ist.
Thanks, I was worried I’d miss something. It’s nice to have someone walk me through it.
Danke, ich hatte Angst, etwas zu vergessen. Es ist schön, wenn einem jemand alles Schritt für Schritt erklärt.
You’re very welcome. Starting somewhere new can feel like a lot, but you’re right on track. We’re glad you’re here.
Sehr gern. An einem neuen Ort anzufangen, kann sich nach viel anfühlen, aber Sie sind genau auf dem richtigen Weg. Schön, dass Sie hier sind.
Wortschatz7
- complete my international student registrationmich als internationale Studentin anmelden
To finish the official process of registering as an international student. Use this phrase to explain why you are visiting an office.
Den offiziellen Anmeldeprozess als internationale Studentin abschließen. Mit dieser Formulierung erklärst du, warum du ein Büro aufsuchst.
- get startedanfangen
To begin doing something. Here, Grace needs Emma’s documents before she can begin the registration process.
Mit etwas beginnen. Hier braucht Grace Emmas Unterlagen, bevor sie mit dem Anmeldeprozess beginnen kann.
- local addressAdresse vor Ort
The address where you are living in the country or city you have moved to. You may be asked to provide it when registering for a service.
Die Adresse, unter der du in dem Land oder der Stadt wohnst, in die du gezogen bist. Bei einer Anmeldung musst du sie vielleicht angeben.
- add your number laterIhre Nummer später nachreichen
To provide your phone number at a future time instead of now. This is a useful phrase when you do not have information yet.
Die eigene Telefonnummer zu einem späteren Zeitpunkt statt jetzt angeben. Diese Formulierung ist praktisch, wenn du eine Information noch nicht hast.
- That’s separate.Das ist getrennt.
That means something is handled as a different process. Use it to clarify that one task is not part of another.
Das bedeutet, dass etwas als eigener Vorgang bearbeitet wird. Mit dieser Formulierung kannst du klarstellen, dass eine Aufgabe nicht zu einer anderen gehört.
- walk me through itjemandem etwas Schritt für Schritt erklären
To explain a process step by step and help someone do it. Use this phrase when you appreciate someone’s guidance.
Einen Ablauf Schritt für Schritt erklären und jemandem dabei helfen. Diese Formulierung passt, wenn du dich für die Unterstützung einer Person bedankst.
- right on trackgenau auf dem richtigen Weg sein
Making good progress and doing what you should be doing. It is a reassuring way to tell someone they are doing fine.
Gute Fortschritte machen und das tun, was man tun sollte. Damit kannst du jemandem beruhigend sagen, dass alles gut läuft.
Wichtige Sätze8
- 1
Do you have your passport and admission letter with you?
Haben Sie Ihren Reisepass und Ihren Zulassungsbescheid dabei?
This is a polite way to ask whether someone brought the documents they need. You can replace the document names to suit another situation.
Das ist eine höfliche Frage, mit der du dich erkundigst, ob jemand die benötigten Unterlagen mitgebracht hat. Du kannst die Dokumente je nach Situation austauschen.
- 2
I also brought my visa documents, but I’m not sure if you need those today.
Ich habe auch meine Visumsunterlagen mitgebracht, aber ich weiß nicht, ob Sie die heute brauchen.
Use this sentence when you have an extra document but do not know whether it is required. The pattern “I’m not sure if you need…” is useful for checking requirements.
Mit diesem Satz sagst du, dass du ein zusätzliches Dokument dabeihast, aber nicht weißt, ob es erforderlich ist. Das Muster “I’m not sure if you need…” ist nützlich, wenn du nach Anforderungen fragen möchtest.
- 3
I haven’t gotten a local phone number yet.
Eine lokale Telefonnummer habe ich noch nicht.
This explains that you do not have something at the present time. Use “I haven’t gotten [something] yet” when you expect to get it later.
Damit erklärst du, dass du etwas im Moment noch nicht hast. Verwende “I haven’t gotten [something] yet”, wenn du erwartest, es später zu bekommen.
- 4
Is that a problem?
Ist das ein Problem?
This is a simple, natural way to check whether a situation will cause difficulty. You can use it after explaining a concern.
Das ist eine einfache, natürliche Frage, mit der du herausfinden kannst, ob etwas Schwierigkeiten verursachen wird. Du kannst sie stellen, nachdem du ein Anliegen erklärt hast.
- 5
Do I need to register for classes here, too, or is that a separate step?
Muss ich mich hier auch für Kurse anmelden, oder ist das ein separater Schritt?
This question asks whether two tasks happen in the same place or as part of the same process. It is useful when you are unsure where to complete different tasks.
Mit dieser Frage erkundigst du dich, ob zwei Aufgaben am selben Ort oder im Rahmen desselben Ablaufs erledigt werden. Sie ist hilfreich, wenn du nicht weißt, wo du verschiedene Dinge erledigen musst.
- 6
I’ll give you a checklist so you know what to do next.
Ich gebe Ihnen eine Checkliste, damit Sie wissen, was als Nächstes zu tun ist.
Use this sentence to offer someone a written list of steps. The phrase “so you know what to do next” explains the purpose of the checklist.
Mit diesem Satz bietest du jemandem eine schriftliche Liste mit den einzelnen Schritten an. Die Formulierung “so you know what to do next” erklärt, wozu die Checkliste dient.
- 7
It’s nice to have someone walk me through it.
Es ist schön, wenn einem jemand alles Schritt für Schritt erklärt.
This is a warm way to thank someone for explaining a process step by step. You can use “walk me through it” when someone helps you understand what to do.
Das ist eine herzliche Art, jemandem dafür zu danken, dass er dir einen Ablauf Schritt für Schritt erklärt. Du kannst “walk me through it” verwenden, wenn dir jemand hilft, die nächsten Schritte zu verstehen.
- 8
Starting somewhere new can feel like a lot, but you’re right on track.
An einem neuen Ort anzufangen, kann sich nach viel anfühlen, aber Sie sind genau auf dem richtigen Weg.
This sentence acknowledges that a new experience may feel overwhelming and then offers reassurance. It is useful for comforting someone who is settling into a new place.
Dieser Satz räumt ein, dass eine neue Erfahrung überwältigend sein kann, und macht dann Mut. Er eignet sich, um jemanden zu beruhigen, der sich an einem neuen Ort einlebt.