Leaving Feedback As You Go

帰る前に伝えるフィードバック

Before leaving, Jack gives the manager balanced feedback about the meal, mentioning both the problems and the helpful service. The manager listens and thanks him for speaking up.

帰る前に、ジャックは食事について、問題点と丁寧なサービスの両方に触れながら、偏りのない感想を店長に伝えます。店長は話を聞き、伝えてくれたことに感謝します。

会話8

Leaving Feedback As You Go
Jack
Jack

Before we leave, Grace, I wanted to share some feedback about our meal.

帰る前に、グレースさん、食事について少し感想をお伝えしたいと思いまして。

Grace
Grace

Of course, Jack. I appreciate you taking the time. Please tell me what you thought.

もちろんです、ジャックさん。お時間を取ってくださってありがとうございます。ぜひ感想をお聞かせください。

Jack
Jack

The steak was cooked incorrectly at first, and the replacement took quite a while to arrive.

最初、ステーキの焼き加減が間違っていて、代わりのものが出てくるまでかなり時間がかかりました。

Grace
Grace

I’m sorry about that. The delay was longer than it should have been, and I understand how frustrating that was.

申し訳ございません。お出しするまでに時間がかかりすぎましたね。どれほどご不快だったか、よく分かります。

Jack
Jack

That said, the server handled everything politely and kept us updated, which made a difference.

とはいえ、スタッフの方は終始丁寧に対応してくれて、状況もこまめに知らせてくれました。それがとても助かりました。

Grace
Grace

I’m glad the service was helpful. We’ll review what happened in the kitchen and work on reducing delays.

サービスがお役に立てたようでよかったです。厨房で何があったのか確認し、提供の遅れを減らせるよう取り組みます。

Jack
Jack

The food tasted good once it arrived, and I appreciate you removing the original steak from the bill.

料理は出てきてからはおいしかったですし、最初のステーキをお会計から外してくださったことにも感謝しています。

Grace
Grace

Thank you for the balanced feedback, Jack. I’ll share it with the team so we can do better next time.

偏りのないご意見をありがとうございます、ジャックさん。次回はもっとよいサービスをご提供できるよう、チームにも共有します。

語彙7

  • share some feedback感想を伝える

    To tell someone your thoughts about an experience. You can use this when you want to give a business helpful comments.

    ある経験について、自分の考えを相手に伝えることです。お店などに役立つ意見を伝えたいときに使えます。

  • taking the time時間を取ること

    Making an effort to spend time on something. Here, Jack thanks Grace for listening to his comments.

    何かのために時間を使うよう努めることです。この場面では、ジャックは話を聞いてくれたグレースに感謝しています。

  • quite a whileかなり長い時間

    A fairly long time. Use it to describe a wait that feels longer than expected.

    思っていたより長く感じる待ち時間を表すときに使います。

  • That saidとはいえ

    A phrase used to introduce a different or balancing point. It helps you mention something positive after describing a problem.

    別の見方や補足を切り出す表現です。問題点を伝えたあとに、よかった点も付け加えるときに便利です。

  • kept us updated状況をこまめに知らせてくれた

    Continued to give us new information. You can use this to praise someone for explaining what is happening.

    新しい情報を続けて伝えてくれた、という意味です。何が起きているかを説明してくれた人を褒めるときに使えます。

  • made a differenceよい影響があった

    Had a noticeable positive effect. Use it to explain why someone's action or behavior was helpful.

    はっきり分かるよい効果があった、という意味です。相手の行動や対応がなぜ役立ったのかを説明するときに使えます。

  • balanced feedback偏りのない意見

    Comments that include both positive and negative points. It is useful when you want to give a fair overall opinion.

    よかった点とよくなかった点の両方を含む感想です。全体について公平な意見を伝えたいときに役立ちます。

重要な文7

  1. 1

    Before we leave, Grace, I wanted to share some feedback about our meal.

    帰る前に、グレースさん、食事について少し感想をお伝えしたいと思いまして。

    This is a polite way to introduce comments before ending a conversation. You can replace “our meal” with another experience you want to discuss.

    会話を終える前に意見を切り出す、丁寧な言い方です。「our meal」を、話題にしたい別の経験に置き換えることもできます。

  2. 2

    The steak was cooked incorrectly at first, and the replacement took quite a while to arrive.

    最初、ステーキの焼き加減が間違っていて、代わりのものが出てくるまでかなり時間がかかりました。

    This sentence explains a problem and gives a specific reason for your feedback. Use “The [item] was [problem], and the replacement took quite a while” to describe a service issue.

    問題点を説明し、具体的な理由を伝える文です。「The [item] was [problem], and the replacement took quite a while」の形を使うと、サービス上の問題について説明できます。

  3. 3

    That said, the server handled everything politely and kept us updated, which made a difference.

    とはいえ、スタッフの方は終始丁寧に対応してくれて、状況もこまめに知らせてくれました。それがとても助かりました。

    This is useful for balancing a complaint with something positive. “That said” introduces a different point, while “which made a difference” explains why it mattered.

    苦情に、よかった点も添えるときに便利な文です。「That said」は別の点を切り出し、「which made a difference」はそれがなぜ重要だったかを説明します。

  4. 4

    I understand how frustrating that was.

    どれほど不快だったか、よく分かります。

    This is a sympathetic response that acknowledges another person’s feelings. You can use it when someone describes a delay or other difficulty.

    相手の気持ちに寄り添い、その感情を受け止める表現です。待ち時間やほかの困りごとについて相手が話したときに使えます。

  5. 5

    We’ll review what happened in the kitchen and work on reducing delays.

    厨房で何があったのか確認し、提供の遅れを減らせるよう取り組みます。

    This shows that you are taking feedback seriously and plan to improve. You can adapt “review what happened” and “work on reducing” to discuss other problems.

    意見を真剣に受け止め、改善するつもりがあることを伝える文です。「review what happened」や「work on reducing」を、ほかの問題について話すときにも応用できます。

  6. 6

    The food tasted good once it arrived, and I appreciate you removing the original steak from the bill.

    料理は出てきてからはおいしかったですし、最初のステーキをお会計から外してくださったことにも感謝しています。

    This sentence combines a positive comment with thanks for a practical solution. You can use “I appreciate you [action]” to express gratitude for help.

    よかった点を伝えながら、具体的な対応へのお礼も述べる文です。「I appreciate you [action]」を使うと、助けてもらったことへの感謝を伝えられます。

  7. 7

    Thank you for the balanced feedback, Jack.

    偏りのないご意見をありがとうございます、ジャックさん。

    This is a polite way to thank someone for sharing both positive and negative comments. Replace “balanced feedback” with the kind of input you received.

    よかった点とよくなかった点の両方を伝えてくれた人に、お礼を言う丁寧な表現です。「balanced feedback」を、受け取った意見の種類に合わせて置き換えられます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。