Leaving Feedback As You Go
Przekazywanie opinii na bieżąco
Before leaving, Jack gives the manager balanced feedback about the meal, mentioning both the problems and the helpful service. The manager listens and thanks him for speaking up.
Przed wyjściem Jack przekazuje kierowniczce wyważoną opinię na temat posiłku, wspominając zarówno o problemach, jak i pomocnej obsłudze. Kierowniczka słucha go i dziękuje mu za podzielenie się uwagami.
Dialog8

Before we leave, Grace, I wanted to share some feedback about our meal.
Zanim wyjdziemy, pani Grace, chciałem podzielić się opinią na temat naszego posiłku.
Of course, Jack. I appreciate you taking the time. Please tell me what you thought.
Oczywiście, Jack. Doceniam, że poświęcił pan na to czas. Proszę powiedzieć, co pan sądzi.
The steak was cooked incorrectly at first, and the replacement took quite a while to arrive.
Stek był początkowo źle przyrządzony, a wymiana zajęła sporo czasu.
I’m sorry about that. The delay was longer than it should have been, and I understand how frustrating that was.
Bardzo mi przykro. Opóźnienie było dłuższe, niż powinno, i rozumiem, jakie to było frustrujące.
That said, the server handled everything politely and kept us updated, which made a difference.
Mimo to kelner uprzejmie zajął się wszystkim i informował nas na bieżąco, co naprawdę miało znaczenie.
I’m glad the service was helpful. We’ll review what happened in the kitchen and work on reducing delays.
Cieszę się, że obsługa była pomocna. Sprawdzimy, co wydarzyło się w kuchni, i postaramy się ograniczyć opóźnienia.
The food tasted good once it arrived, and I appreciate you removing the original steak from the bill.
Kiedy już dotarło, jedzenie smakowało dobrze, i doceniam, że odjęła pani pierwotny stek z rachunku.
Thank you for the balanced feedback, Jack. I’ll share it with the team so we can do better next time.
Dziękuję za wyważoną opinię, Jack. Przekażę ją zespołowi, żebyśmy następnym razem mogli spisać się lepiej.
Słownictwo7
- share some feedbackpodzielić się opinią
To tell someone your thoughts about an experience. You can use this when you want to give a business helpful comments.
Powiedzieć komuś, co sądzisz o jakimś doświadczeniu. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy chcesz przekazać firmie pomocne uwagi.
- taking the timepoświęcić czas
Making an effort to spend time on something. Here, Jack thanks Grace for listening to his comments.
Postarać się znaleźć czas na coś. W tym przypadku Jack dziękuje Grace za wysłuchanie jego uwag.
- quite a whilesporo czasu
A fairly long time. Use it to describe a wait that feels longer than expected.
Dość długi czas. Użyj tego wyrażenia, aby opisać oczekiwanie, które wydaje się dłuższe, niż się spodziewano.
- That saidmimo to
A phrase used to introduce a different or balancing point. It helps you mention something positive after describing a problem.
Wyrażenie używane do wprowadzenia innego, równoważącego punktu. Pomaga wspomnieć o czymś pozytywnym po opisaniu problemu.
- kept us updatedinformować nas na bieżąco
Continued to give us new information. You can use this to praise someone for explaining what is happening.
Nieustannie przekazywać nam nowe informacje. Możesz użyć tego wyrażenia, aby pochwalić kogoś za wyjaśnianie, co się dzieje.
- made a differencemieć znaczenie
Had a noticeable positive effect. Use it to explain why someone's action or behavior was helpful.
Mieć zauważalny, pozytywny wpływ. Użyj tego wyrażenia, aby wyjaśnić, dlaczego czyjeś działanie lub zachowanie było pomocne.
- balanced feedbackwyważona opinia
Comments that include both positive and negative points. It is useful when you want to give a fair overall opinion.
Uwagi zawierające zarówno pozytywne, jak i negatywne punkty. To przydatne wyrażenie, gdy chcesz przedstawić uczciwą, ogólną opinię.
Kluczowe zdania7
- 1
Before we leave, Grace, I wanted to share some feedback about our meal.
Zanim wyjdziemy, pani Grace, chciałem podzielić się opinią na temat naszego posiłku.
This is a polite way to introduce comments before ending a conversation. You can replace “our meal” with another experience you want to discuss.
To uprzejmy sposób na wprowadzenie uwag przed zakończeniem rozmowy. Możesz zastąpić “our meal” innym doświadczeniem, o którym chcesz porozmawiać.
- 2
The steak was cooked incorrectly at first, and the replacement took quite a while to arrive.
Stek był początkowo źle przyrządzony, a wymiana zajęła sporo czasu.
This sentence explains a problem and gives a specific reason for your feedback. Use “The [item] was [problem], and the replacement took quite a while” to describe a service issue.
To zdanie wyjaśnia problem i podaje konkretny powód przekazania opinii. Użyj wzoru “The [item] was [problem], and the replacement took quite a while”, aby opisać problem z obsługą.
- 3
That said, the server handled everything politely and kept us updated, which made a difference.
Mimo to kelner uprzejmie zajął się wszystkim i informował nas na bieżąco, co naprawdę miało znaczenie.
This is useful for balancing a complaint with something positive. “That said” introduces a different point, while “which made a difference” explains why it mattered.
To przydatne zdanie, gdy chcesz zrównoważyć skargę czymś pozytywnym. “That said” wprowadza inną uwagę, a “which made a difference” wyjaśnia, dlaczego miała ona znaczenie.
- 4
I understand how frustrating that was.
Rozumiem, jakie to było frustrujące.
This is a sympathetic response that acknowledges another person’s feelings. You can use it when someone describes a delay or other difficulty.
To pełna empatii odpowiedź, która pokazuje, że dostrzegasz uczucia drugiej osoby. Możesz jej użyć, gdy ktoś opisuje opóźnienie lub inną trudność.
- 5
We’ll review what happened in the kitchen and work on reducing delays.
Sprawdzimy, co wydarzyło się w kuchni, i postaramy się ograniczyć opóźnienia.
This shows that you are taking feedback seriously and plan to improve. You can adapt “review what happened” and “work on reducing” to discuss other problems.
To pokazuje, że poważnie traktujesz otrzymaną opinię i planujesz wprowadzić ulepszenia. Możesz dostosować “review what happened” i “work on reducing”, aby omówić inne problemy.
- 6
The food tasted good once it arrived, and I appreciate you removing the original steak from the bill.
Kiedy już dotarło, jedzenie smakowało dobrze, i doceniam, że odjęła pani pierwotny stek z rachunku.
This sentence combines a positive comment with thanks for a practical solution. You can use “I appreciate you [action]” to express gratitude for help.
To zdanie łączy pozytywną uwagę z podziękowaniem za praktyczne rozwiązanie. Możesz użyć “I appreciate you [action]”, aby wyrazić wdzięczność za pomoc.
- 7
Thank you for the balanced feedback, Jack.
Dziękuję za wyważoną opinię, Jack.
This is a polite way to thank someone for sharing both positive and negative comments. Replace “balanced feedback” with the kind of input you received.
To uprzejmy sposób, aby podziękować komuś za podzielenie się zarówno pozytywnymi, jak i negatywnymi uwagami. Zastąp “balanced feedback” rodzajem informacji zwrotnej, którą otrzymałeś.