Leaving Feedback As You Go
離開時留下反饋
Before leaving, Jack gives the manager balanced feedback about the meal, mentioning both the problems and the helpful service. The manager listens and thanks him for speaking up.
離開前,Jack向經理提供了客觀的用餐反饋,既提到問題,也肯定了熱心的服務。經理認真傾聽,並感謝他提出意見。
對話8

Before we leave, Grace, I wanted to share some feedback about our meal.
Grace,在我們離開之前,我想和你分享一下對這頓飯的反饋。
Of course, Jack. I appreciate you taking the time. Please tell me what you thought.
當然可以,Jack。謝謝你願意抽時間告訴我。請說說你的感受吧。
The steak was cooked incorrectly at first, and the replacement took quite a while to arrive.
一開始牛排的熟度不對,而且換上的那份等了相當長時間才送來。
I’m sorry about that. The delay was longer than it should have been, and I understand how frustrating that was.
很抱歉。等待時間確實太長了,我理解那有多令人沮喪。
That said, the server handled everything politely and kept us updated, which made a difference.
不過,服務員處理得很有禮貌,也一直告訴我們進展,這確實有所幫助。
I’m glad the service was helpful. We’ll review what happened in the kitchen and work on reducing delays.
很高興服務過程對你們有所幫助。我們會檢查廚房裡發生了什麼,並努力減少等待時間。
The food tasted good once it arrived, and I appreciate you removing the original steak from the bill.
換上的食物送來後味道不錯,也謝謝你把原來的牛排從賬單上扣除了。
Thank you for the balanced feedback, Jack. I’ll share it with the team so we can do better next time.
謝謝你提出這麼客觀的反饋,Jack。我會和團隊分享,爭取下次做得更好。
詞彙7
- share some feedback分享一些反饋
To tell someone your thoughts about an experience. You can use this when you want to give a business helpful comments.
把你對某次經歷的想法告訴別人。想給商家提供有幫助的意見時,可以用這個表達。
- taking the time抽出時間
Making an effort to spend time on something. Here, Jack thanks Grace for listening to his comments.
花時間做某件事。這裡,Jack感謝Grace願意花時間聽他的意見。
- quite a while相當長一段時間
A fairly long time. Use it to describe a wait that feels longer than expected.
指比較長的一段時間。可以用來形容等待時間比預想的更久。
- That said話雖如此
A phrase used to introduce a different or balancing point. It helps you mention something positive after describing a problem.
用來引出不同或較為平衡的看法。在提到問題後,可以用它接著說一些積極的方面。
- kept us updated一直向我們通報情況
Continued to give us new information. You can use this to praise someone for explaining what is happening.
持續告訴我們最新情況。可以用這個表達來稱讚某人及時說明事情的進展。
- made a difference起到了積極作用
Had a noticeable positive effect. Use it to explain why someone's action or behavior was helpful.
產生了明顯的積極效果。可以用來說明某人的做法或行為為什麼有所幫助。
- balanced feedback客觀的反饋
Comments that include both positive and negative points. It is useful when you want to give a fair overall opinion.
既包含積極方面,也提到不足之處的意見。想公正地表達整體看法時,這個說法很有用。
關鍵句7
- 1
Before we leave, Grace, I wanted to share some feedback about our meal.
Grace,在我們離開之前,我想和你分享一下對這頓飯的反饋。
This is a polite way to introduce comments before ending a conversation. You can replace “our meal” with another experience you want to discuss.
這是一種禮貌的說法,可以在結束交談前提出自己的意見。你可以把“our meal”換成想討論的其他經歷。
- 2
The steak was cooked incorrectly at first, and the replacement took quite a while to arrive.
一開始牛排的熟度不對,而且換上的那份等了相當長時間才送來。
This sentence explains a problem and gives a specific reason for your feedback. Use “The [item] was [problem], and the replacement took quite a while” to describe a service issue.
這句話說明了問題,並給出反饋的具體原因。可以用“The [item] was [problem], and the replacement took quite a while”來描述服務方面的問題。
- 3
That said, the server handled everything politely and kept us updated, which made a difference.
不過,服務員處理得很有禮貌,也一直告訴我們進展,這確實有所幫助。
This is useful for balancing a complaint with something positive. “That said” introduces a different point, while “which made a difference” explains why it mattered.
這句話適合在提出抱怨的同時,也肯定積極的一面。“That said”引出不同的看法,“which made a difference”則說明這件事為什麼有幫助。
- 4
I understand how frustrating that was.
我理解那有多令人沮喪。
This is a sympathetic response that acknowledges another person’s feelings. You can use it when someone describes a delay or other difficulty.
這是表示體諒的回應,能讓對方知道你理解他們的感受。別人提到延誤或其他困難時,可以這樣說。
- 5
We’ll review what happened in the kitchen and work on reducing delays.
我們會檢查廚房裡發生了什麼,並努力減少等待時間。
This shows that you are taking feedback seriously and plan to improve. You can adapt “review what happened” and “work on reducing” to discuss other problems.
這句話表明你認真對待反饋,也打算作出改進。討論其他問題時,也可以靈活運用“review what happened”和“work on reducing”。
- 6
The food tasted good once it arrived, and I appreciate you removing the original steak from the bill.
換上的食物送來後味道不錯,也謝謝你把原來的牛排從賬單上扣除了。
This sentence combines a positive comment with thanks for a practical solution. You can use “I appreciate you [action]” to express gratitude for help.
這句話既肯定了積極的一面,也感謝對方採取了實際措施。可以用“I appreciate you [action]”來表達對他人幫助的感謝。
- 7
Thank you for the balanced feedback, Jack.
謝謝你提出這麼客觀的反饋,Jack。
This is a polite way to thank someone for sharing both positive and negative comments. Replace “balanced feedback” with the kind of input you received.
這是一種禮貌的說法,用來感謝別人既提出積極意見,也指出不足。你可以把“balanced feedback”換成你收到的其他型別的意見。