Leaving Feedback As You Go

Đưa ra nhận xét trước khi rời đi

Before leaving, Jack gives the manager balanced feedback about the meal, mentioning both the problems and the helpful service. The manager listens and thanks him for speaking up.

Trước khi rời đi, Jack góp ý một cách cân bằng với người quản lý về bữa ăn, nêu cả những vấn đề gặp phải lẫn dịch vụ chu đáo. Người quản lý lắng nghe và cảm ơn anh đã thẳng thắn chia sẻ.

Hội thoại8

Leaving Feedback As You Go
Jack
Jack

Before we leave, Grace, I wanted to share some feedback about our meal.

Trước khi chúng tôi đi, Grace, tôi muốn góp ý một chút về bữa ăn của chúng tôi.

Grace
Grace

Of course, Jack. I appreciate you taking the time. Please tell me what you thought.

Tất nhiên rồi, Jack. Tôi cảm ơn anh đã dành thời gian. Anh cứ cho tôi biết anh nghĩ thế nào nhé.

Jack
Jack

The steak was cooked incorrectly at first, and the replacement took quite a while to arrive.

Lúc đầu món bít tết được nấu không đúng yêu cầu, mà món làm lại thì phải đợi khá lâu mới được mang ra.

Grace
Grace

I’m sorry about that. The delay was longer than it should have been, and I understand how frustrating that was.

Tôi xin lỗi về chuyện đó. Thời gian chờ lâu hơn mức đáng lẽ phải có, và tôi hiểu điều đó khiến anh bực bội thế nào.

Jack
Jack

That said, the server handled everything politely and kept us updated, which made a difference.

Tuy vậy, nhân viên phục vụ xử lý mọi việc rất lịch sự và liên tục cập nhật tình hình cho chúng tôi, điều đó khiến mọi chuyện khác đi nhiều.

Grace
Grace

I’m glad the service was helpful. We’ll review what happened in the kitchen and work on reducing delays.

Tôi rất vui vì dịch vụ đã hữu ích. Chúng tôi sẽ xem xét chuyện đã xảy ra trong bếp và tìm cách giảm thời gian chờ.

Jack
Jack

The food tasted good once it arrived, and I appreciate you removing the original steak from the bill.

Món ăn ngon khi được mang ra, và tôi cảm ơn chị đã bỏ món bít tết ban đầu khỏi hóa đơn.

Grace
Grace

Thank you for the balanced feedback, Jack. I’ll share it with the team so we can do better next time.

Cảm ơn anh đã góp ý một cách cân bằng, Jack. Tôi sẽ chia sẻ với cả đội để lần sau chúng tôi làm tốt hơn.

Từ vựng7

  • share some feedbackshare some feedback: góp ý, chia sẻ nhận xét

    To tell someone your thoughts about an experience. You can use this when you want to give a business helpful comments.

    Cụm này có nghĩa là nói cho ai đó biết suy nghĩ của bạn về một trải nghiệm. Bạn có thể dùng khi muốn đưa ra nhận xét hữu ích cho một doanh nghiệp.

  • taking the timetaking the time: dành thời gian

    Making an effort to spend time on something. Here, Jack thanks Grace for listening to his comments.

    Cụm này chỉ việc cố gắng dành thời gian cho điều gì đó. Ở đây, Jack cảm ơn Grace vì đã lắng nghe những nhận xét của anh.

  • quite a whilequite a while: khá lâu

    A fairly long time. Use it to describe a wait that feels longer than expected.

    Cụm này có nghĩa là một khoảng thời gian khá dài. Hãy dùng khi muốn nói về việc chờ đợi lâu hơn dự kiến.

  • That saidThat said: tuy vậy

    A phrase used to introduce a different or balancing point. It helps you mention something positive after describing a problem.

    Cụm này được dùng để mở đầu một ý khác hoặc một ý giúp cân bằng điều vừa nói. Nó giúp bạn nhắc đến điểm tích cực sau khi nêu một vấn đề.

  • kept us updatedkept us updated: liên tục cập nhật tình hình cho chúng tôi

    Continued to give us new information. You can use this to praise someone for explaining what is happening.

    Cụm này có nghĩa là liên tục cung cấp thông tin mới cho chúng tôi. Bạn có thể dùng để khen ai đó đã giải thích những gì đang diễn ra.

  • made a differencemade a difference: tạo nên sự khác biệt

    Had a noticeable positive effect. Use it to explain why someone's action or behavior was helpful.

    Cụm này có nghĩa là tạo ra ảnh hưởng tích cực rõ rệt. Hãy dùng để giải thích vì sao hành động hoặc cách cư xử của ai đó hữu ích.

  • balanced feedbackbalanced feedback: ý kiến góp ý cân bằng

    Comments that include both positive and negative points. It is useful when you want to give a fair overall opinion.

    Đây là những nhận xét bao gồm cả điểm tích cực lẫn tiêu cực. Cụm này hữu ích khi bạn muốn đưa ra đánh giá tổng thể công bằng.

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Before we leave, Grace, I wanted to share some feedback about our meal.

    Trước khi chúng tôi đi, Grace, tôi muốn góp ý một chút về bữa ăn của chúng tôi.

    This is a polite way to introduce comments before ending a conversation. You can replace “our meal” with another experience you want to discuss.

    Đây là cách lịch sự để bắt đầu đưa ra nhận xét trước khi kết thúc cuộc trò chuyện. Bạn có thể thay “our meal” bằng một trải nghiệm khác mà bạn muốn trao đổi.

  2. 2

    The steak was cooked incorrectly at first, and the replacement took quite a while to arrive.

    Lúc đầu món bít tết được nấu không đúng yêu cầu, mà món làm lại thì phải đợi khá lâu mới được mang ra.

    This sentence explains a problem and gives a specific reason for your feedback. Use “The [item] was [problem], and the replacement took quite a while” to describe a service issue.

    Câu này nêu một vấn đề và lý do cụ thể cho lời góp ý của bạn. Dùng cấu trúc “The [item] was [problem], and the replacement took quite a while” để mô tả vấn đề về dịch vụ.

  3. 3

    That said, the server handled everything politely and kept us updated, which made a difference.

    Tuy vậy, nhân viên phục vụ xử lý mọi việc rất lịch sự và liên tục cập nhật tình hình cho chúng tôi, điều đó khiến mọi chuyện khác đi nhiều.

    This is useful for balancing a complaint with something positive. “That said” introduces a different point, while “which made a difference” explains why it mattered.

    Câu này hữu ích khi bạn muốn cân bằng lời phàn nàn bằng một điểm tích cực. “That said” mở đầu một ý khác, còn “which made a difference” giải thích vì sao điều đó quan trọng.

  4. 4

    I understand how frustrating that was.

    Tôi hiểu chuyện đó khiến anh bực bội thế nào.

    This is a sympathetic response that acknowledges another person’s feelings. You can use it when someone describes a delay or other difficulty.

    Đây là lời đáp thể hiện sự cảm thông và thừa nhận cảm xúc của người khác. Bạn có thể dùng khi ai đó kể về việc phải chờ lâu hoặc một khó khăn khác.

  5. 5

    We’ll review what happened in the kitchen and work on reducing delays.

    Chúng tôi sẽ xem xét chuyện đã xảy ra trong bếp và tìm cách giảm thời gian chờ.

    This shows that you are taking feedback seriously and plan to improve. You can adapt “review what happened” and “work on reducing” to discuss other problems.

    Câu này cho thấy bạn nghiêm túc tiếp thu ý kiến góp ý và có kế hoạch cải thiện. Bạn có thể điều chỉnh “review what happened” và “work on reducing” để trao đổi về những vấn đề khác.

  6. 6

    The food tasted good once it arrived, and I appreciate you removing the original steak from the bill.

    Món ăn ngon khi được mang ra, và tôi cảm ơn chị đã bỏ món bít tết ban đầu khỏi hóa đơn.

    This sentence combines a positive comment with thanks for a practical solution. You can use “I appreciate you [action]” to express gratitude for help.

    Câu này kết hợp một nhận xét tích cực với lời cảm ơn về một giải pháp thiết thực. Bạn có thể dùng “I appreciate you [action]” để bày tỏ lòng biết ơn vì sự giúp đỡ.

  7. 7

    Thank you for the balanced feedback, Jack.

    Cảm ơn anh đã góp ý một cách cân bằng, Jack.

    This is a polite way to thank someone for sharing both positive and negative comments. Replace “balanced feedback” with the kind of input you received.

    Đây là cách lịch sự để cảm ơn ai đó đã chia sẻ cả nhận xét tích cực lẫn tiêu cực. Hãy thay “balanced feedback” bằng loại ý kiến mà bạn nhận được.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.