Leaving Feedback As You Go

ให้ความคิดเห็นก่อนกลับ

Before leaving, Jack gives the manager balanced feedback about the meal, mentioning both the problems and the helpful service. The manager listens and thanks him for speaking up.

ก่อนกลับ แจ็กให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับมื้ออาหารอย่างรอบด้าน โดยพูดถึงทั้งปัญหาและการบริการที่ช่วยเหลือเป็นอย่างดี ผู้จัดการรับฟังและขอบคุณที่เขาพูดออกมา

บทสนทนา8

Leaving Feedback As You Go
Jack
Jack

Before we leave, Grace, I wanted to share some feedback about our meal.

ก่อนเรากลับนะครับ เกรซ ผมอยากให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับมื้ออาหารของเราสักหน่อย

Grace
Grace

Of course, Jack. I appreciate you taking the time. Please tell me what you thought.

ได้เลยค่ะ แจ็ก ขอบคุณที่สละเวลานะคะ เล่าให้ฟังได้เลยค่ะว่าคิดยังไง

Jack
Jack

The steak was cooked incorrectly at first, and the replacement took quite a while to arrive.

ตอนแรกสเต๊กทำมาไม่ถูกต้อง แล้วจานที่ทำมาเปลี่ยนก็ใช้เวลานานพอสมควรกว่าจะได้ค่ะ

Grace
Grace

I’m sorry about that. The delay was longer than it should have been, and I understand how frustrating that was.

ขอโทษด้วยนะคะ ที่ล่าช้านานกว่าที่ควรจะเป็น และเข้าใจค่ะว่าคงทำให้หงุดหงิดมาก

Jack
Jack

That said, the server handled everything politely and kept us updated, which made a difference.

แต่ถึงอย่างนั้น พนักงานก็จัดการทุกอย่างอย่างสุภาพและคอยแจ้งความคืบหน้าให้เราทราบ ซึ่งช่วยได้มากครับ

Grace
Grace

I’m glad the service was helpful. We’ll review what happened in the kitchen and work on reducing delays.

ดีใจค่ะที่การบริการช่วยได้ เราจะตรวจสอบว่าเกิดอะไรขึ้นในครัว แล้วหาทางลดความล่าช้าค่ะ

Jack
Jack

The food tasted good once it arrived, and I appreciate you removing the original steak from the bill.

พออาหารมาถึงแล้วก็รสชาติดีครับ แล้วผมก็ขอบคุณที่คุณไม่นำสเต๊กจานแรกมาคิดเงิน

Grace
Grace

Thank you for the balanced feedback, Jack. I’ll share it with the team so we can do better next time.

ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นที่รอบด้านนะคะ แจ็ก ฉันจะนำไปบอกทีม เพื่อให้เราทำได้ดีกว่านี้ในครั้งหน้าค่ะ

คำศัพท์7

  • share some feedbackให้ความคิดเห็น

    To tell someone your thoughts about an experience. You can use this when you want to give a business helpful comments.

    หมายถึงการบอกใครสักคนว่าคุณคิดอย่างไรกับประสบการณ์ที่ได้รับ ใช้เมื่อต้องการให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์กับธุรกิจได้ค่ะ

  • taking the timeสละเวลา

    Making an effort to spend time on something. Here, Jack thanks Grace for listening to his comments.

    หมายถึงการตั้งใจใช้เวลาไปกับบางสิ่ง ในที่นี้ แจ็กขอบคุณเกรซที่รับฟังความคิดเห็นของเขาค่ะ

  • quite a whileนานพอสมควร

    A fairly long time. Use it to describe a wait that feels longer than expected.

    หมายถึงช่วงเวลาที่ค่อนข้างนาน ใช้พูดถึงการรอที่รู้สึกว่านานกว่าที่คิดไว้ค่ะ

  • That saidถึงอย่างนั้น

    A phrase used to introduce a different or balancing point. It helps you mention something positive after describing a problem.

    วลีที่ใช้เกริ่นถึงอีกแง่มุมหนึ่งหรือประเด็นที่ช่วยให้ความเห็นสมดุลขึ้น ใช้พูดถึงเรื่องดี ๆ หลังจากกล่าวถึงปัญหาได้ค่ะ

  • kept us updatedคอยแจ้งความคืบหน้าให้เราทราบ

    Continued to give us new information. You can use this to praise someone for explaining what is happening.

    หมายถึงการแจ้งข้อมูลใหม่ให้เราทราบอย่างต่อเนื่อง ใช้ชมใครสักคนที่อธิบายให้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นได้ค่ะ

  • made a differenceช่วยได้มาก

    Had a noticeable positive effect. Use it to explain why someone's action or behavior was helpful.

    หมายถึงส่งผลดีอย่างเห็นได้ชัด ใช้อธิบายว่าทำไมการกระทำหรือพฤติกรรมของใครสักคนจึงเป็นประโยชน์ค่ะ

  • balanced feedbackความคิดเห็นที่รอบด้าน

    Comments that include both positive and negative points. It is useful when you want to give a fair overall opinion.

    หมายถึงความคิดเห็นที่กล่าวถึงทั้งข้อดีและข้อเสีย เป็นคำที่มีประโยชน์เมื่อคุณอยากแสดงความเห็นโดยรวมอย่างเป็นธรรมค่ะ

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Before we leave, Grace, I wanted to share some feedback about our meal.

    ก่อนเรากลับนะครับ เกรซ ผมอยากให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับมื้ออาหารของเราสักหน่อย

    This is a polite way to introduce comments before ending a conversation. You can replace “our meal” with another experience you want to discuss.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการเกริ่นว่าจะให้ความคิดเห็นก่อนจบบทสนทนา คุณเปลี่ยน “our meal” เป็นประสบการณ์อื่นที่อยากพูดถึงได้ค่ะ

  2. 2

    The steak was cooked incorrectly at first, and the replacement took quite a while to arrive.

    ตอนแรกสเต๊กทำมาไม่ถูกต้อง แล้วจานที่ทำมาเปลี่ยนก็ใช้เวลานานพอสมควรกว่าจะได้ค่ะ

    This sentence explains a problem and gives a specific reason for your feedback. Use “The [item] was [problem], and the replacement took quite a while” to describe a service issue.

    ประโยคนี้อธิบายปัญหาและบอกเหตุผลที่ชัดเจนสำหรับความคิดเห็นของคุณ ใช้รูปแบบ “The [item] was [problem], and the replacement took quite a while” เพื่ออธิบายปัญหาเกี่ยวกับบริการได้ค่ะ

  3. 3

    That said, the server handled everything politely and kept us updated, which made a difference.

    แต่ถึงอย่างนั้น พนักงานก็จัดการทุกอย่างอย่างสุภาพและคอยแจ้งความคืบหน้าให้เราทราบ ซึ่งช่วยได้มากครับ

    This is useful for balancing a complaint with something positive. “That said” introduces a different point, while “which made a difference” explains why it mattered.

    ประโยคนี้มีประโยชน์เมื่อต้องการกล่าวถึงข้อดีควบคู่ไปกับการร้องเรียน “That said” ใช้เกริ่นถึงอีกประเด็นหนึ่ง ส่วน “which made a difference” อธิบายว่าทำไมเรื่องนั้นจึงสำคัญค่ะ

  4. 4

    I understand how frustrating that was.

    เข้าใจค่ะว่าคงทำให้หงุดหงิดมาก

    This is a sympathetic response that acknowledges another person’s feelings. You can use it when someone describes a delay or other difficulty.

    นี่เป็นคำตอบที่แสดงความเห็นอกเห็นใจและยอมรับความรู้สึกของอีกฝ่าย ใช้ได้เมื่อมีคนเล่าถึงความล่าช้าหรือปัญหาอื่น ๆ ค่ะ

  5. 5

    We’ll review what happened in the kitchen and work on reducing delays.

    เราจะตรวจสอบว่าเกิดอะไรขึ้นในครัว แล้วหาทางลดความล่าช้าค่ะ

    This shows that you are taking feedback seriously and plan to improve. You can adapt “review what happened” and “work on reducing” to discuss other problems.

    ประโยคนี้แสดงว่าคุณให้ความสำคัญกับความคิดเห็นและตั้งใจจะปรับปรุง คุณนำ “review what happened” และ “work on reducing” ไปปรับใช้เพื่อพูดถึงปัญหาอื่น ๆ ได้ค่ะ

  6. 6

    The food tasted good once it arrived, and I appreciate you removing the original steak from the bill.

    พออาหารมาถึงแล้วก็รสชาติดีครับ แล้วผมก็ขอบคุณที่คุณไม่นำสเต๊กจานแรกมาคิดเงิน

    This sentence combines a positive comment with thanks for a practical solution. You can use “I appreciate you [action]” to express gratitude for help.

    ประโยคนี้รวมคำชมเข้ากับการขอบคุณสำหรับการแก้ปัญหาที่เป็นรูปธรรม คุณใช้ “I appreciate you [action]” เพื่อแสดงความขอบคุณที่อีกฝ่ายช่วยเหลือได้ค่ะ

  7. 7

    Thank you for the balanced feedback, Jack.

    ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นที่รอบด้านนะคะ แจ็ก

    This is a polite way to thank someone for sharing both positive and negative comments. Replace “balanced feedback” with the kind of input you received.

    นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอบคุณใครสักคนที่แบ่งปันทั้งความคิดเห็นเชิงบวกและเชิงลบ คุณเปลี่ยน “balanced feedback” เป็นความคิดเห็นประเภทที่ได้รับได้ค่ะ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้