Leaving Feedback As You Go
떠나기 전에 전하는 피드백
Before leaving, Jack gives the manager balanced feedback about the meal, mentioning both the problems and the helpful service. The manager listens and thanks him for speaking up.
떠나기 전, 잭은 식사에 대해 문제점과 도움이 된 서비스 모두를 언급하며 균형 잡힌 피드백을 매니저에게 전합니다. 매니저는 귀 기울여 듣고 솔직하게 말해 줘서 고맙다고 합니다.
대화8

Before we leave, Grace, I wanted to share some feedback about our meal.
그레이스, 떠나기 전에 식사에 대해 몇 가지 의견을 말씀드리고 싶어요.
Of course, Jack. I appreciate you taking the time. Please tell me what you thought.
물론이죠, 잭. 시간을 내 주셔서 감사해요. 어떻게 생각하셨는지 말씀해 주세요.
The steak was cooked incorrectly at first, and the replacement took quite a while to arrive.
스테이크가 처음에는 제대로 조리되지 않았고, 다시 나온 음식도 받기까지 꽤 오래 걸렸어요.
I’m sorry about that. The delay was longer than it should have been, and I understand how frustrating that was.
그 점은 죄송해요. 기다리는 시간이 너무 길었고 얼마나 답답하셨을지 이해해요.
That said, the server handled everything politely and kept us updated, which made a difference.
그렇긴 하지만, 직원분이 모든 일을 정중하게 처리하고 계속 상황을 알려 주셔서 도움이 됐어요.
I’m glad the service was helpful. We’ll review what happened in the kitchen and work on reducing delays.
서비스가 도움이 됐다니 다행이에요. 주방에서 무슨 일이 있었는지 확인하고 지연을 줄일 수 있도록 노력하겠습니다.
The food tasted good once it arrived, and I appreciate you removing the original steak from the bill.
음식은 나오고 나니 맛있었고, 처음 나온 스테이크 값을 계산서에서 빼 주셔서 감사해요.
Thank you for the balanced feedback, Jack. I’ll share it with the team so we can do better next time.
균형 잡힌 의견을 말씀해 주셔서 감사해요, 잭. 다음에는 더 잘할 수 있도록 팀과 공유할게요.
어휘7
- share some feedback의견을 전하다
To tell someone your thoughts about an experience. You can use this when you want to give a business helpful comments.
어떤 경험에 대한 생각을 상대방에게 말하는 표현이에요. 업체에 도움이 될 만한 의견을 전하고 싶을 때 쓸 수 있어요.
- taking the time시간을 내다
Making an effort to spend time on something. Here, Jack thanks Grace for listening to his comments.
무언가를 위해 시간을 들이고 노력하는 것을 뜻해요. 여기서는 잭의 의견을 들어 주는 그레이스에게 고마움을 전하는 표현이에요.
- quite a while꽤 오래
A fairly long time. Use it to describe a wait that feels longer than expected.
상당히 긴 시간을 뜻해요. 예상보다 기다림이 길게 느껴졌을 때 쓸 수 있어요.
- That said그렇긴 하지만
A phrase used to introduce a different or balancing point. It helps you mention something positive after describing a problem.
다른 관점이나 균형을 맞추는 의견을 덧붙일 때 쓰는 표현이에요. 문제를 설명한 뒤 긍정적인 점을 언급할 때 유용해요.
- kept us updated계속 상황을 알려 주다
Continued to give us new information. You can use this to praise someone for explaining what is happening.
새로운 정보를 계속 전해 주었다는 뜻이에요. 무슨 일이 진행되고 있는지 설명해 준 사람을 칭찬할 때 쓸 수 있어요.
- made a difference도움이 되다
Had a noticeable positive effect. Use it to explain why someone's action or behavior was helpful.
눈에 띄는 긍정적인 효과가 있었다는 뜻이에요. 누군가의 행동이나 태도가 왜 도움이 됐는지 설명할 때 쓸 수 있어요.
- balanced feedback균형 잡힌 피드백
Comments that include both positive and negative points. It is useful when you want to give a fair overall opinion.
긍정적인 점과 부정적인 점을 모두 담은 의견이에요. 공정하고 전반적인 생각을 전할 때 유용해요.
핵심 문장7
- 1
Before we leave, Grace, I wanted to share some feedback about our meal.
그레이스, 떠나기 전에 식사에 대해 몇 가지 의견을 말씀드리고 싶어요.
This is a polite way to introduce comments before ending a conversation. You can replace “our meal” with another experience you want to discuss.
대화를 마무리하기 전에 의견을 꺼낼 때 쓰는 공손한 표현이에요. 이야기하고 싶은 다른 경험에 맞게 “our meal”을 바꿔 말할 수 있어요.
- 2
The steak was cooked incorrectly at first, and the replacement took quite a while to arrive.
스테이크가 처음에는 제대로 조리되지 않았고, 다시 나온 음식도 받기까지 꽤 오래 걸렸어요.
This sentence explains a problem and gives a specific reason for your feedback. Use “The [item] was [problem], and the replacement took quite a while” to describe a service issue.
문제점을 설명하고 피드백을 주는 구체적인 이유를 말하는 문장이에요. 서비스 문제를 설명할 때 “The [item] was [problem], and the replacement took quite a while”이라는 틀을 활용할 수 있어요.
- 3
That said, the server handled everything politely and kept us updated, which made a difference.
그렇긴 하지만, 직원분이 모든 일을 정중하게 처리하고 계속 상황을 알려 주셔서 도움이 됐어요.
This is useful for balancing a complaint with something positive. “That said” introduces a different point, while “which made a difference” explains why it mattered.
불만과 함께 긍정적인 점을 말할 때 유용해요. “That said”는 다른 관점을 소개하고, “which made a difference”는 그 점이 왜 중요했는지 설명해요.
- 4
I understand how frustrating that was.
얼마나 답답하셨을지 이해해요.
This is a sympathetic response that acknowledges another person’s feelings. You can use it when someone describes a delay or other difficulty.
상대방의 감정을 인정해 주는 공감 어린 반응이에요. 누군가 지연이나 다른 어려움을 이야기할 때 쓸 수 있어요.
- 5
We’ll review what happened in the kitchen and work on reducing delays.
주방에서 무슨 일이 있었는지 확인하고 지연을 줄일 수 있도록 노력하겠습니다.
This shows that you are taking feedback seriously and plan to improve. You can adapt “review what happened” and “work on reducing” to discuss other problems.
피드백을 진지하게 받아들이고 개선할 계획임을 보여 주는 표현이에요. 다른 문제를 이야기할 때도 “review what happened”와 “work on reducing”을 응용할 수 있어요.
- 6
The food tasted good once it arrived, and I appreciate you removing the original steak from the bill.
음식은 나오고 나니 맛있었고, 처음 나온 스테이크 값을 계산서에서 빼 주셔서 감사해요.
This sentence combines a positive comment with thanks for a practical solution. You can use “I appreciate you [action]” to express gratitude for help.
긍정적인 의견과 실질적인 해결책에 대한 감사를 함께 전하는 문장이에요. 도움에 감사할 때 “I appreciate you [action]”을 활용할 수 있어요.
- 7
Thank you for the balanced feedback, Jack.
균형 잡힌 의견을 말씀해 주셔서 감사해요, 잭.
This is a polite way to thank someone for sharing both positive and negative comments. Replace “balanced feedback” with the kind of input you received.
긍정적인 점과 부정적인 점을 모두 말해 준 사람에게 감사를 전하는 공손한 표현이에요. 받은 의견의 종류에 맞게 “balanced feedback”을 바꿔 쓸 수 있어요.