Leaving Feedback As You Go

Обратная связь перед уходом

Before leaving, Jack gives the manager balanced feedback about the meal, mentioning both the problems and the helpful service. The manager listens and thanks him for speaking up.

Перед уходом Джек делится с менеджером взвешенным мнением о трапезе, упоминая и проблемы, и хорошее обслуживание. Менеджер выслушивает его и благодарит за откровенность.

Диалог8

Leaving Feedback As You Go
Jack
Jack

Before we leave, Grace, I wanted to share some feedback about our meal.

Перед уходом, Грейс, я хотел бы поделиться впечатлениями о нашей трапезе.

Grace
Grace

Of course, Jack. I appreciate you taking the time. Please tell me what you thought.

Конечно, Джек. Спасибо, что нашли время. Расскажите, пожалуйста, что вы думаете.

Jack
Jack

The steak was cooked incorrectly at first, and the replacement took quite a while to arrive.

Сначала стейк приготовили не так, как нужно, а замены пришлось ждать довольно долго.

Grace
Grace

I’m sorry about that. The delay was longer than it should have been, and I understand how frustrating that was.

Мне очень жаль. Задержка оказалась слишком долгой, и я понимаю, как это вас расстроило.

Jack
Jack

That said, the server handled everything politely and kept us updated, which made a difference.

При этом официант вежливо со всем справлялся и держал нас в курсе, и это многое изменило.

Grace
Grace

I’m glad the service was helpful. We’ll review what happened in the kitchen and work on reducing delays.

Рада, что обслуживание оказалось хорошим. Мы разберёмся, что произошло на кухне, и постараемся сократить задержки.

Jack
Jack

The food tasted good once it arrived, and I appreciate you removing the original steak from the bill.

Когда еду наконец принесли, она оказалась вкусной. И я ценю, что вы убрали из счёта первый стейк.

Grace
Grace

Thank you for the balanced feedback, Jack. I’ll share it with the team so we can do better next time.

Спасибо за взвешенный отзыв, Джек. Я передам его команде, чтобы в следующий раз мы справились лучше.

Словарный запас7

  • share some feedbackподелиться впечатлениями

    To tell someone your thoughts about an experience. You can use this when you want to give a business helpful comments.

    Рассказать кому-нибудь, что вы думаете о каком-либо опыте. Так можно сказать, когда вы хотите дать компании полезный отзыв.

  • taking the timeнайти время

    Making an effort to spend time on something. Here, Jack thanks Grace for listening to his comments.

    Постараться выделить время на что-либо. Здесь Джек благодарит Грейс за то, что она выслушала его замечания.

  • quite a whileдовольно долго

    A fairly long time. Use it to describe a wait that feels longer than expected.

    Достаточно долго. Так можно описать ожидание, которое кажется более долгим, чем вы рассчитывали.

  • That saidпри этом

    A phrase used to introduce a different or balancing point. It helps you mention something positive after describing a problem.

    Выражение, которое помогает добавить другую точку зрения или уравновесить сказанное. С его помощью можно отметить что-то хорошее после описания проблемы.

  • kept us updatedдержал нас в курсе

    Continued to give us new information. You can use this to praise someone for explaining what is happening.

    Регулярно сообщал нам новую информацию. Так можно похвалить человека за то, что он объяснял, что происходит.

  • made a differenceэто многое изменило

    Had a noticeable positive effect. Use it to explain why someone's action or behavior was helpful.

    Оказало заметное положительное влияние. Так можно объяснить, почему чьи-то действия или поведение помогли.

  • balanced feedbackвзвешенный отзыв

    Comments that include both positive and negative points. It is useful when you want to give a fair overall opinion.

    Отзыв, в котором есть и положительные, и отрицательные замечания. Это выражение полезно, когда вы хотите дать справедливую общую оценку.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Before we leave, Grace, I wanted to share some feedback about our meal.

    Перед уходом, Грейс, я хотел бы поделиться впечатлениями о нашей трапезе.

    This is a polite way to introduce comments before ending a conversation. You can replace “our meal” with another experience you want to discuss.

    Это вежливый способ поделиться замечаниями перед тем, как закончить разговор. Вместо “our meal” можно упомянуть другой опыт, который вы хотите обсудить.

  2. 2

    The steak was cooked incorrectly at first, and the replacement took quite a while to arrive.

    Сначала стейк приготовили не так, как нужно, а замены пришлось ждать довольно долго.

    This sentence explains a problem and gives a specific reason for your feedback. Use “The [item] was [problem], and the replacement took quite a while” to describe a service issue.

    Это предложение описывает проблему и уточняет причину вашего отзыва. Используйте “The [item] was [problem], and the replacement took quite a while” («[Блюдо] было [проблема], а замену пришлось ждать довольно долго»), чтобы рассказать о проблеме с обслуживанием.

  3. 3

    That said, the server handled everything politely and kept us updated, which made a difference.

    При этом официант вежливо со всем справлялся и держал нас в курсе, и это многое изменило.

    This is useful for balancing a complaint with something positive. “That said” introduces a different point, while “which made a difference” explains why it mattered.

    Эта фраза помогает уравновесить жалобу положительным замечанием. “That said” вводит другую мысль, а “which made a difference” объясняет, почему это было важно.

  4. 4

    I understand how frustrating that was.

    Я понимаю, как вас это расстроило.

    This is a sympathetic response that acknowledges another person’s feelings. You can use it when someone describes a delay or other difficulty.

    Это сочувственный ответ, который показывает, что вы понимаете чувства другого человека. Используйте его, когда кто-то рассказывает о задержке или другой трудности.

  5. 5

    We’ll review what happened in the kitchen and work on reducing delays.

    Мы разберёмся, что произошло на кухне, и постараемся сократить задержки.

    This shows that you are taking feedback seriously and plan to improve. You can adapt “review what happened” and “work on reducing” to discuss other problems.

    Эта фраза показывает, что вы серьёзно отнеслись к отзыву и собираетесь улучшить ситуацию. Вы можете использовать “review what happened” («разобраться, что произошло») и “work on reducing” («постараться сократить»), говоря о других проблемах.

  6. 6

    The food tasted good once it arrived, and I appreciate you removing the original steak from the bill.

    Когда еду наконец принесли, она оказалась вкусной. И я ценю, что вы убрали из счёта первый стейк.

    This sentence combines a positive comment with thanks for a practical solution. You can use “I appreciate you [action]” to express gratitude for help.

    Это предложение сочетает положительный отзыв с благодарностью за практическое решение. Используйте “I appreciate you [action]” («Я ценю, что вы [действие]»), чтобы поблагодарить за помощь.

  7. 7

    Thank you for the balanced feedback, Jack.

    Спасибо за взвешенный отзыв, Джек.

    This is a polite way to thank someone for sharing both positive and negative comments. Replace “balanced feedback” with the kind of input you received.

    Это вежливый способ поблагодарить человека за положительные и отрицательные замечания. Вместо “balanced feedback” («взвешенный отзыв») подставьте вид полученной обратной связи.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.