Leaving Feedback As You Go
Ayrılırken Geri Bildirim Vermek
Before leaving, Jack gives the manager balanced feedback about the meal, mentioning both the problems and the helpful service. The manager listens and thanks him for speaking up.
Ayrılmadan önce Jack, yemekteki sorunlardan ve aldıkları yardımcı hizmetten söz ederek müdüre dengeli bir geri bildirim verir. Müdür onu dinler ve düşüncelerini paylaştığı için teşekkür eder.
Diyalog8

Before we leave, Grace, I wanted to share some feedback about our meal.
Ayrılmadan önce, Grace, yemeğimiz hakkında birkaç şey söylemek istedim.
Of course, Jack. I appreciate you taking the time. Please tell me what you thought.
Elbette, Jack. Bunun için zaman ayırmanı takdir ediyorum. Ne düşündüğünü lütfen anlat.
The steak was cooked incorrectly at first, and the replacement took quite a while to arrive.
Biftek önce yanlış pişirilmişti, yenisinin gelmesi de epey uzun sürdü.
I’m sorry about that. The delay was longer than it should have been, and I understand how frustrating that was.
Bunun için üzgünüm. Gecikme olması gerekenden uzun sürdü; bunun ne kadar sinir bozucu olduğunu anlıyorum.
That said, the server handled everything politely and kept us updated, which made a difference.
Bununla birlikte, garson her şeyi nazikçe halletti ve bizi gelişmelerden haberdar etti; bu da fark yarattı.
I’m glad the service was helpful. We’ll review what happened in the kitchen and work on reducing delays.
Hizmetin yardımcı olmasına sevindim. Mutfakta ne olduğunu gözden geçirip gecikmeleri azaltmak için çalışacağız.
The food tasted good once it arrived, and I appreciate you removing the original steak from the bill.
Yemek geldiğinde tadı güzeldi. İlk bifteği hesaptan çıkardığın için de teşekkür ederim.
Thank you for the balanced feedback, Jack. I’ll share it with the team so we can do better next time.
Dengeli geri bildirimin için teşekkür ederim, Jack. Bir dahaki sefere daha iyisini yapabilmemiz için bunu ekiple paylaşacağım.
Kelime Bilgisi7
- share some feedbackgeri bildirimde bulunmak
To tell someone your thoughts about an experience. You can use this when you want to give a business helpful comments.
Birine yaşadığın bir deneyimle ilgili düşüncelerini anlatmak demektir. Bir işletmeye faydalı yorumlarda bulunmak istediğinde bu ifadeyi kullanabilirsin.
- taking the timezaman ayırmak
Making an effort to spend time on something. Here, Jack thanks Grace for listening to his comments.
Bir şeye zaman harcamak için çaba göstermek demektir. Burada Jack, yorumlarını dinlediği için Grace'e teşekkür ediyor.
- quite a whileepey uzun bir süre
A fairly long time. Use it to describe a wait that feels longer than expected.
Oldukça uzun bir süre demektir. Beklenenden uzun gelen bir bekleyişi anlatmak için kullanabilirsin.
- That saidbununla birlikte
A phrase used to introduce a different or balancing point. It helps you mention something positive after describing a problem.
Farklı ya da dengeleyici bir noktaya geçerken kullanılan bir ifadedir. Bir sorunu anlattıktan sonra olumlu bir şeyden söz etmene yardımcı olur.
- kept us updatedbizi gelişmelerden haberdar etmek
Continued to give us new information. You can use this to praise someone for explaining what is happening.
Bize yeni bilgiler vermeye devam etmek demektir. Neler olduğunu açıklayan birini takdir etmek için kullanabilirsin.
- made a differencefark yaratmak
Had a noticeable positive effect. Use it to explain why someone's action or behavior was helpful.
Belirgin ve olumlu bir etki yaratmak demektir. Birinin davranışının neden yardımcı olduğunu anlatmak için kullanabilirsin.
- balanced feedbackdengeli geri bildirim
Comments that include both positive and negative points. It is useful when you want to give a fair overall opinion.
Hem olumlu hem olumsuz noktaları içeren yorumlar demektir. Genel ve adil bir değerlendirme sunmak istediğinde bu ifade işe yarar.
Önemli Cümleler7
- 1
Before we leave, Grace, I wanted to share some feedback about our meal.
Ayrılmadan önce, Grace, yemeğimiz hakkında birkaç şey söylemek istedim.
This is a polite way to introduce comments before ending a conversation. You can replace “our meal” with another experience you want to discuss.
Bu, bir konuşmayı bitirmeden önce yorumlarını dile getirmenin nazik bir yoludur. Konuşmak istediğin başka bir deneyimi belirtmek için “our meal” yerine başka bir ifade kullanabilirsin.
- 2
The steak was cooked incorrectly at first, and the replacement took quite a while to arrive.
Biftek önce yanlış pişirilmişti, yenisinin gelmesi de epey uzun sürdü.
This sentence explains a problem and gives a specific reason for your feedback. Use “The [item] was [problem], and the replacement took quite a while” to describe a service issue.
Bu cümlede bir sorun açıklanıyor ve geri bildirimin için belirli bir neden veriliyor. Bir hizmet sorununu anlatırken “The [item] was [problem], and the replacement took quite a while” kalıbını kullanabilirsin.
- 3
That said, the server handled everything politely and kept us updated, which made a difference.
Bununla birlikte, garson her şeyi nazikçe halletti ve bizi gelişmelerden haberdar etti; bu da fark yarattı.
This is useful for balancing a complaint with something positive. “That said” introduces a different point, while “which made a difference” explains why it mattered.
Bu cümle, bir şikâyeti olumlu bir noktayla dengelemek için işe yarar. “That said” farklı bir noktaya geçiş yapar; “which made a difference” ise bunun neden önemli olduğunu açıklar.
- 4
I understand how frustrating that was.
Bunun ne kadar sinir bozucu olduğunu anlıyorum.
This is a sympathetic response that acknowledges another person’s feelings. You can use it when someone describes a delay or other difficulty.
Bu, karşı tarafın duygularını anladığını gösteren empatik bir yanıttır. Biri bir gecikmeden ya da başka bir zorluktan söz ettiğinde kullanabilirsin.
- 5
We’ll review what happened in the kitchen and work on reducing delays.
Mutfakta ne olduğunu gözden geçirip gecikmeleri azaltmak için çalışacağız.
This shows that you are taking feedback seriously and plan to improve. You can adapt “review what happened” and “work on reducing” to discuss other problems.
Bu ifade, geri bildirimi ciddiye aldığını ve iyileştirme yapmayı planladığını gösterir. Başka sorunlardan söz ederken “review what happened” ve “work on reducing” ifadelerini uyarlayabilirsin.
- 6
The food tasted good once it arrived, and I appreciate you removing the original steak from the bill.
Yemek geldiğinde tadı güzeldi. İlk bifteği hesaptan çıkardığın için de teşekkür ederim.
This sentence combines a positive comment with thanks for a practical solution. You can use “I appreciate you [action]” to express gratitude for help.
Bu cümle, olumlu bir yorumu pratik bir çözüm için teşekkürle birleştirir. Yardım için minnettarlığını belirtirken “I appreciate you [action]” kalıbını kullanabilirsin.
- 7
Thank you for the balanced feedback, Jack.
Dengeli geri bildirimin için teşekkür ederim, Jack.
This is a polite way to thank someone for sharing both positive and negative comments. Replace “balanced feedback” with the kind of input you received.
Bu, birine hem olumlu hem olumsuz yorumlarını paylaştığı için teşekkür etmenin nazik bir yoludur. Aldığın geri bildirimin türünü belirtmek için “balanced feedback” yerine başka bir ifade kullanabilirsin.