Leaving Feedback As You Go
Feedback geben, bevor man geht
Before leaving, Jack gives the manager balanced feedback about the meal, mentioning both the problems and the helpful service. The manager listens and thanks him for speaking up.
Bevor Jack geht, gibt er der Managerin ausgewogenes Feedback zum Essen und erwähnt sowohl die Probleme als auch den hilfreichen Service. Die Managerin hört ihm zu und bedankt sich dafür, dass er offen seine Meinung gesagt hat.
Dialog8

Before we leave, Grace, I wanted to share some feedback about our meal.
Bevor wir gehen, Grace, wollte ich Ihnen noch ein Feedback zu unserem Essen geben.
Of course, Jack. I appreciate you taking the time. Please tell me what you thought.
Natürlich, Jack. Ich weiß es zu schätzen, dass Sie sich die Zeit nehmen. Erzählen Sie mir gern, was Sie davon halten.
The steak was cooked incorrectly at first, and the replacement took quite a while to arrive.
Das Steak war zuerst nicht richtig zubereitet, und es hat ziemlich lange gedauert, bis das Ersatzgericht kam.
I’m sorry about that. The delay was longer than it should have been, and I understand how frustrating that was.
Das tut mir leid. Die Verzögerung war länger, als sie hätte sein dürfen, und ich kann gut verstehen, wie frustrierend das war.
That said, the server handled everything politely and kept us updated, which made a difference.
Allerdings war die Bedienung sehr höflich und hat uns auf dem Laufenden gehalten. Das hat wirklich geholfen.
I’m glad the service was helpful. We’ll review what happened in the kitchen and work on reducing delays.
Es freut mich, dass der Service hilfreich war. Wir werden uns ansehen, was in der Küche passiert ist, und daran arbeiten, die Wartezeiten zu verkürzen.
The food tasted good once it arrived, and I appreciate you removing the original steak from the bill.
Als das Essen dann kam, hat es gut geschmeckt. Und ich weiß es zu schätzen, dass Sie das ursprüngliche Steak von der Rechnung genommen haben.
Thank you for the balanced feedback, Jack. I’ll share it with the team so we can do better next time.
Vielen Dank für das ausgewogene Feedback, Jack. Ich werde es mit dem Team teilen, damit wir es beim nächsten Mal besser machen können.
Wortschatz7
- share some feedbackFeedback geben
To tell someone your thoughts about an experience. You can use this when you want to give a business helpful comments.
Jemandem sagen, was du von einer Erfahrung hältst. Das kannst du sagen, wenn du einem Unternehmen hilfreiche Rückmeldungen geben möchtest.
- taking the timesich die Zeit nehmen
Making an effort to spend time on something. Here, Jack thanks Grace for listening to his comments.
Sich bemühen, Zeit für etwas aufzubringen. Hier bedankt sich Jack bei Grace dafür, dass sie sich seine Rückmeldung anhört.
- quite a whileziemlich lange
A fairly long time. Use it to describe a wait that feels longer than expected.
Eine recht lange Zeit. Damit kannst du eine Wartezeit beschreiben, die länger wirkt als erwartet.
- That saidAllerdings
A phrase used to introduce a different or balancing point. It helps you mention something positive after describing a problem.
Eine Wendung, mit der du einen anderen oder ausgleichenden Punkt einleitest. So kannst du nach der Beschreibung eines Problems noch etwas Positives erwähnen.
- kept us updateduns auf dem Laufenden gehalten
Continued to give us new information. You can use this to praise someone for explaining what is happening.
Uns weiterhin neue Informationen gegeben. Damit kannst du jemanden dafür loben, dass die Person erklärt, was gerade passiert.
- made a differencehat wirklich geholfen
Had a noticeable positive effect. Use it to explain why someone's action or behavior was helpful.
Hat eine deutlich positive Wirkung gehabt. Damit kannst du erklären, warum die Handlung oder das Verhalten einer Person hilfreich war.
- balanced feedbackausgewogenes Feedback
Comments that include both positive and negative points. It is useful when you want to give a fair overall opinion.
Rückmeldungen, die sowohl positive als auch negative Punkte enthalten. Das ist hilfreich, wenn du eine faire Gesamtmeinung äußern möchtest.
Wichtige Sätze7
- 1
Before we leave, Grace, I wanted to share some feedback about our meal.
Bevor wir gehen, Grace, wollte ich Ihnen noch ein Feedback zu unserem Essen geben.
This is a polite way to introduce comments before ending a conversation. You can replace “our meal” with another experience you want to discuss.
Das ist eine höfliche Art, Rückmeldungen anzusprechen, bevor du ein Gespräch beendest. Du kannst „our meal“ durch eine andere Erfahrung ersetzen, über die du sprechen möchtest.
- 2
The steak was cooked incorrectly at first, and the replacement took quite a while to arrive.
Das Steak war zuerst nicht richtig zubereitet, und es hat ziemlich lange gedauert, bis das Ersatzgericht kam.
This sentence explains a problem and gives a specific reason for your feedback. Use “The [item] was [problem], and the replacement took quite a while” to describe a service issue.
Dieser Satz erklärt ein Problem und nennt einen konkreten Grund für dein Feedback. Mit „The [item] was [problem], and the replacement took quite a while“ kannst du ein Problem mit dem Service beschreiben.
- 3
That said, the server handled everything politely and kept us updated, which made a difference.
Allerdings war die Bedienung sehr höflich und hat uns auf dem Laufenden gehalten. Das hat wirklich geholfen.
This is useful for balancing a complaint with something positive. “That said” introduces a different point, while “which made a difference” explains why it mattered.
Damit kannst du eine Beschwerde durch etwas Positives ausgleichen. „That said“ leitet einen anderen Punkt ein, während „which made a difference“ erklärt, warum er wichtig war.
- 4
I understand how frustrating that was.
Ich kann gut verstehen, wie frustrierend das war.
This is a sympathetic response that acknowledges another person’s feelings. You can use it when someone describes a delay or other difficulty.
Das ist eine mitfühlende Antwort, mit der du die Gefühle einer anderen Person anerkennst. Du kannst sie verwenden, wenn jemand von einer Verzögerung oder einer anderen Schwierigkeit erzählt.
- 5
We’ll review what happened in the kitchen and work on reducing delays.
Wir werden uns ansehen, was in der Küche passiert ist, und daran arbeiten, die Wartezeiten zu verkürzen.
This shows that you are taking feedback seriously and plan to improve. You can adapt “review what happened” and “work on reducing” to discuss other problems.
Damit zeigst du, dass du das Feedback ernst nimmst und etwas verbessern möchtest. Du kannst „review what happened“ und „work on reducing“ anpassen, um über andere Probleme zu sprechen.
- 6
The food tasted good once it arrived, and I appreciate you removing the original steak from the bill.
Als das Essen dann kam, hat es gut geschmeckt. Und ich weiß es zu schätzen, dass Sie das ursprüngliche Steak von der Rechnung genommen haben.
This sentence combines a positive comment with thanks for a practical solution. You can use “I appreciate you [action]” to express gratitude for help.
Dieser Satz verbindet eine positive Bemerkung mit einem Dank für eine praktische Lösung. Mit „I appreciate you [action]“ kannst du dich für Hilfe bedanken.
- 7
Thank you for the balanced feedback, Jack.
Vielen Dank für das ausgewogene Feedback, Jack.
This is a polite way to thank someone for sharing both positive and negative comments. Replace “balanced feedback” with the kind of input you received.
Das ist eine höfliche Art, jemandem dafür zu danken, dass die Person sowohl positive als auch negative Rückmeldungen geteilt hat. Ersetze „balanced feedback“ durch die Art von Rückmeldung, die du erhalten hast.