Requesting Meal and Hotel Vouchers

Demander des bons pour un repas et un hôtel

Since the new flight leaves the next morning, Emma asks Grace whether the airline can provide a meal and hotel voucher. Grace explains what assistance is available.

Comme le nouveau vol part le lendemain matin, Emma demande à Grace si la compagnie aérienne peut lui fournir un bon pour un repas et un hôtel. Grace lui explique quelles aides sont disponibles.

Dialogue8

Requesting Meal and Hotel Vouchers
Emma
Emma

Since my new flight leaves tomorrow morning, could the airline provide a hotel voucher for tonight?

Comme mon nouveau vol part demain matin, est-ce que la compagnie aérienne pourrait me fournir un bon pour un hôtel pour cette nuit ?

Grace
Grace

Let me check your booking. The airline can arrange a hotel because the cancellation was caused by severe weather.

Laissez-moi vérifier votre réservation. La compagnie aérienne peut organiser votre séjour à l’hôtel, car l’annulation est due à de fortes intempéries.

Emma
Emma

That would be a huge help. Do I need to book the room myself, or will the voucher tell me where to go?

Ce serait vraiment très utile. Est-ce que je dois réserver la chambre moi-même, ou le bon m’indiquera où aller ?

Grace
Grace

The voucher has the hotel details and shuttle information. Please take it to the hotel desk before you leave the airport.

Le bon contient les coordonnées de l’hôtel et les informations sur la navette. Veuillez le présenter à la réception de l’hôtel avant de quitter l’aéroport.

Emma
Emma

Great. And could I get a meal voucher too? I haven’t eaten since lunch, and the airport restaurants are pretty expensive.

Très bien. Est-ce que je pourrais aussi avoir un bon pour un repas ? Je n’ai rien mangé depuis le déjeuner, et les restaurants de l’aéroport sont assez chers.

Grace
Grace

Of course. Here’s a meal voucher you can use at the café near Gate 12. It covers up to twenty dollars.

Bien sûr. Voici un bon pour un repas que vous pouvez utiliser au café près de la porte 12. Il couvre jusqu’à vingt dollars.

Emma
Emma

Thanks. Is there anything else I should know before I head to the hotel? I don’t want to miss an important update.

Merci. Y a-t-il autre chose que je devrais savoir avant de me rendre à l’hôtel ? Je ne voudrais pas manquer une information importante.

Grace
Grace

Keep your phone on, and check the airline app in the morning. If the departure time changes again, we’ll send you an alert.

Gardez votre téléphone allumé et consultez l’application de la compagnie aérienne demain matin. Si l’heure de départ change encore, nous vous enverrons une alerte.

Vocabulaire8

  • hotel voucherbon pour un hôtel

    A document or code that pays for a hotel stay. Here, the airline provides one because Emma’s flight was canceled.

    Un document ou un code qui permet de payer un séjour à l’hôtel. Ici, la compagnie aérienne en fournit un parce que le vol d’Emma a été annulé.

  • That would be a huge help.Ce serait vraiment très utile.

    A warm, natural way to say that an offer would be very useful. You can use it to show appreciation when someone offers assistance.

    Une façon chaleureuse et naturelle de dire qu’une proposition serait très utile. Vous pouvez l’employer pour montrer votre reconnaissance quand quelqu’un vous propose son aide.

  • book the roomréserver la chambre

    To reserve a room at a hotel. Use this phrase when asking whether you need to make the reservation yourself.

    Faire une réservation pour une chambre d’hôtel. Utilisez cette expression pour demander si vous devez vous occuper vous-même de la réservation.

  • meal voucherbon pour un repas

    A document or code that pays for food. Here, Emma can use it at an airport café.

    Un document ou un code qui permet de payer de la nourriture. Ici, Emma peut l’utiliser dans un café de l’aéroport.

  • up to twenty dollarsjusqu’à vingt dollars

    A phrase that gives the maximum amount something will cover. For example, a voucher covering up to twenty dollars pays for items costing no more than that amount.

    Une expression qui indique le montant maximal couvert. Par exemple, un bon valable jusqu’à vingt dollars couvre des articles qui ne coûtent pas plus que cette somme.

  • head to the hotelse rendre à l’hôtel

    To go or make your way to the hotel. “Head to” is a common, conversational way to describe going somewhere.

    Aller à l’hôtel ou prendre la direction de l’hôtel. « Head to » est une expression courante et familière pour dire qu’on va quelque part.

  • keep your phone ongarder son téléphone allumé

    To leave your phone switched on so you can receive calls or messages. It is useful advice when important updates may arrive.

    Laisser son téléphone allumé pour pouvoir recevoir des appels ou des messages. C’est un conseil utile lorsque des informations importantes peuvent arriver.

  • send you an alertvous envoyer une alerte

    To send you a notification or warning. Here, the airline will notify Emma if her departure time changes.

    Vous envoyer une notification ou un avertissement. Ici, la compagnie aérienne informera Emma si l’heure de son départ change.

Phrases clés8

  1. 1

    Since my new flight leaves tomorrow morning, could the airline provide a hotel voucher for tonight?

    Comme mon nouveau vol part demain matin, est-ce que la compagnie aérienne pourrait me fournir un bon pour un hôtel pour cette nuit ?

    This politely requests help and gives a reason for needing it. Reuse “Since [reason], could [person or organization] provide [help]?” when asking for assistance.

    Cette phrase permet de demander poliment de l’aide en expliquant pourquoi vous en avez besoin. Réutilisez “Since [reason], could [person or organization] provide [help]?” pour demander de l’aide.

  2. 2

    The airline can arrange a hotel because the cancellation was caused by severe weather.

    La compagnie aérienne peut organiser votre séjour à l’hôtel, car l’annulation est due à de fortes intempéries.

    This explains what help is available and why. Reuse “can arrange [something] because [reason]” to describe support or services.

    Cette phrase explique quelle aide est disponible et pourquoi. Réutilisez “can arrange [something] because [reason]” pour décrire une aide ou un service.

  3. 3

    Do I need to book the room myself, or will the voucher tell me where to go?

    Est-ce que je dois réserver la chambre moi-même, ou le bon m’indiquera où aller ?

    This asks someone to clarify the next steps by offering two possibilities. Reuse “Do I need to [action] myself, or will [thing]…?” when checking who is responsible.

    Cette phrase demande des précisions sur les prochaines étapes en proposant deux possibilités. Réutilisez “Do I need to [action] myself, or will [thing]…?” pour vérifier qui est responsable.

  4. 4

    Please take it to the hotel desk before you leave the airport.

    Veuillez le présenter à la réception de l’hôtel avant de quitter l’aéroport.

    This gives clear instructions about where to take something and when. Reuse “Please take [item] to [place] before [event]” for practical directions.

    Cette phrase indique clairement où apporter quelque chose et à quel moment. Réutilisez “Please take [item] to [place] before [event]” pour donner des instructions pratiques.

  5. 5

    And could I get a meal voucher too?

    Est-ce que je pourrais aussi avoir un bon pour un repas ?

    This is a polite way to ask for one more item or service. Add “too” when requesting something in addition to what has already been offered.

    C’est une façon polie de demander un article ou un service supplémentaire. Ajoutez “too” lorsque vous demandez quelque chose en plus de ce qui a déjà été proposé.

  6. 6

    I haven’t eaten since lunch, and the airport restaurants are pretty expensive.

    Je n’ai rien mangé depuis le déjeuner, et les restaurants de l’aéroport sont assez chers.

    This gives two reasons for asking for a meal voucher. Reuse “I haven’t [done something] since [time], and [reason]” to explain a need.

    Cette phrase donne deux raisons de demander un bon pour un repas. Réutilisez “I haven’t [done something] since [time], and [reason]” pour expliquer un besoin.

  7. 7

    Keep your phone on, and check the airline app in the morning.

    Gardez votre téléphone allumé et consultez l’application de la compagnie aérienne demain matin.

    This gives two simple instructions for staying informed. Reuse “Keep [thing] on, and check [source]” when advising someone how to receive updates.

    Cette phrase donne deux consignes simples pour rester informé. Réutilisez “Keep [thing] on, and check [source]” pour conseiller à quelqu’un comment recevoir des informations.

  8. 8

    If the departure time changes again, we’ll send you an alert.

    Si l’heure de départ change encore, nous vous enverrons une alerte.

    This explains what will happen if a possible future situation occurs. Reuse “If [situation] happens, we’ll [response]” to describe a plan.

    Cette phrase explique ce qui se passera si une situation future possible se produit. Réutilisez “If [situation] happens, we’ll [response]” pour décrire un plan.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.