Requesting Meal and Hotel Vouchers
食事券とホテル宿泊券を依頼する
Since the new flight leaves the next morning, Emma asks Grace whether the airline can provide a meal and hotel voucher. Grace explains what assistance is available.
新しい便は翌朝出発するため、エマは航空会社が食事券とホテル宿泊券を提供してくれるかグレースに尋ねます。グレースは、どのようなサポートを受けられるか説明します。
会話8

Since my new flight leaves tomorrow morning, could the airline provide a hotel voucher for tonight?
新しい便は明日の朝に出発するのですが、今夜のホテル宿泊券を航空会社に用意してもらえますか?
Let me check your booking. The airline can arrange a hotel because the cancellation was caused by severe weather.
ご予約を確認しますね。悪天候が原因で欠航になったため、航空会社がホテルを手配できます。
That would be a huge help. Do I need to book the room myself, or will the voucher tell me where to go?
それはとても助かります。部屋は自分で予約する必要がありますか?それとも、宿泊券に行き先が書いてありますか?
The voucher has the hotel details and shuttle information. Please take it to the hotel desk before you leave the airport.
宿泊券にホテルの詳細とシャトルバスの情報が記載されています。空港を出る前に、ホテルのカウンターで宿泊券を提示してください。
Great. And could I get a meal voucher too? I haven’t eaten since lunch, and the airport restaurants are pretty expensive.
よかったです。食事券もいただけますか?昼食以来何も食べていなくて、空港のレストランはかなり高いんです。
Of course. Here’s a meal voucher you can use at the café near Gate 12. It covers up to twenty dollars.
もちろんです。こちらが食事券です。12番ゲート近くのカフェで使えます。20ドルまで利用できます。
Thanks. Is there anything else I should know before I head to the hotel? I don’t want to miss an important update.
ありがとうございます。ホテルに向かう前に、ほかに知っておいたほうがいいことはありますか?大事なお知らせを見逃したくないんです。
Keep your phone on, and check the airline app in the morning. If the departure time changes again, we’ll send you an alert.
携帯電話の電源を入れたままにして、朝になったら航空会社のアプリを確認してください。出発時刻がまた変更になった場合は、お知らせをお送りします。
語彙8
- hotel voucherホテル宿泊券
A document or code that pays for a hotel stay. Here, the airline provides one because Emma’s flight was canceled.
ホテルの宿泊費を支払うための書類やコードです。この会話では、エマの便が欠航になったため、航空会社が提供しています。
- That would be a huge help.それはとても助かります。
A warm, natural way to say that an offer would be very useful. You can use it to show appreciation when someone offers assistance.
相手の申し出がとても役に立つことを伝える、温かく自然な表現です。誰かが助けを申し出てくれたときに、感謝を表すために使えます。
- book the room部屋を予約する
To reserve a room at a hotel. Use this phrase when asking whether you need to make the reservation yourself.
ホテルの部屋を予約することです。自分で予約する必要があるか尋ねるときに使います。
- meal voucher食事券
A document or code that pays for food. Here, Emma can use it at an airport café.
食事代を支払うための書類やコードです。この会話では、エマは空港のカフェで使えます。
- up to twenty dollars20ドルまで
A phrase that gives the maximum amount something will cover. For example, a voucher covering up to twenty dollars pays for items costing no more than that amount.
何かに使える金額の上限を示す表現です。たとえば、20ドルまで使える食事券なら、20ドル以下の商品を購入できます。
- head to the hotelホテルに向かう
To go or make your way to the hotel. “Head to” is a common, conversational way to describe going somewhere.
ホテルへ行く、またはホテルへ向かうという意味です。“Head to” は、どこかへ行くことを表す、よく使われる会話的な表現です。
- keep your phone on携帯電話の電源を入れたままにする
To leave your phone switched on so you can receive calls or messages. It is useful advice when important updates may arrive.
電話やメッセージを受け取れるように、携帯電話の電源を切らずにおくことです。大切なお知らせが届く可能性があるときに役立つアドバイスです。
- send you an alertお知らせを送る
To send you a notification or warning. Here, the airline will notify Emma if her departure time changes.
通知や警告を送ることです。この会話では、出発時刻が変更になった場合、航空会社がエマに知らせます。
重要な文8
- 1
Since my new flight leaves tomorrow morning, could the airline provide a hotel voucher for tonight?
新しい便は明日の朝に出発するのですが、今夜のホテル宿泊券を航空会社に用意してもらえますか?
This politely requests help and gives a reason for needing it. Reuse “Since [reason], could [person or organization] provide [help]?” when asking for assistance.
助けを丁寧に求め、その必要がある理由も伝える表現です。支援をお願いするときは、“Since [reason], could [person or organization] provide [help]?”([理由]なので、[人や組織]に[支援]を提供してもらえますか?)という形を使ってみましょう。
- 2
The airline can arrange a hotel because the cancellation was caused by severe weather.
悪天候が原因で欠航になったため、航空会社がホテルを手配できます。
This explains what help is available and why. Reuse “can arrange [something] because [reason]” to describe support or services.
どのような支援を受けられるか、またその理由は何かを説明する文です。支援やサービスについて説明するときは、“can arrange [something] because [reason]”([理由]なので[何か]を手配できます)という形を使ってみましょう。
- 3
Do I need to book the room myself, or will the voucher tell me where to go?
部屋は自分で予約する必要がありますか?それとも、宿泊券に行き先が書いてありますか?
This asks someone to clarify the next steps by offering two possibilities. Reuse “Do I need to [action] myself, or will [thing]…?” when checking who is responsible.
二つの可能性を挙げて、次に何をすればよいか確認する表現です。誰が対応するのか確認するときは、“Do I need to [action] myself, or will [thing]…?”(自分で[行動]する必要がありますか?それとも、[もの]が……してくれますか?)という形を使ってみましょう。
- 4
Please take it to the hotel desk before you leave the airport.
空港を出る前に、ホテルのカウンターで宿泊券を提示してください。
This gives clear instructions about where to take something and when. Reuse “Please take [item] to [place] before [event]” for practical directions.
何をどこへ、いつまでに持っていくかを明確に伝える指示です。具体的な案内をするときは、“Please take [item] to [place] before [event]”([出来事]の前に、[もの]を[場所]へ持っていってください)という形を使ってみましょう。
- 5
And could I get a meal voucher too?
食事券もいただけますか?
This is a polite way to ask for one more item or service. Add “too” when requesting something in addition to what has already been offered.
もう一つ品物やサービスを丁寧にお願いする表現です。すでに提供されたものに加えて何かを頼むときは、“too” を付けます。
- 6
I haven’t eaten since lunch, and the airport restaurants are pretty expensive.
昼食以来何も食べていなくて、空港のレストランはかなり高いんです。
This gives two reasons for asking for a meal voucher. Reuse “I haven’t [done something] since [time], and [reason]” to explain a need.
食事券をお願いする理由を二つ伝えています。必要な理由を説明するときは、“I haven’t [done something] since [time], and [reason]”([時点]以来[何かをしていない]うえに、[理由]もあります)という形を使ってみましょう。
- 7
Keep your phone on, and check the airline app in the morning.
携帯電話の電源を入れたままにして、朝になったら航空会社のアプリを確認してください。
This gives two simple instructions for staying informed. Reuse “Keep [thing] on, and check [source]” when advising someone how to receive updates.
最新情報を把握するための簡単な指示を二つ伝えています。更新情報を受け取る方法を案内するときは、“Keep [thing] on, and check [source]”([もの]をオンにしたままにして、[情報源]を確認してください)という形を使ってみましょう。
- 8
If the departure time changes again, we’ll send you an alert.
出発時刻がまた変更になった場合は、お知らせをお送りします。
This explains what will happen if a possible future situation occurs. Reuse “If [situation] happens, we’ll [response]” to describe a plan.
今後起こる可能性のあることが起きた場合、どうなるかを説明する文です。対応方針を伝えるときは、“If [situation] happens, we’ll [response]”([状況]が起きたら、私たちは[対応]します)という形を使ってみましょう。