Requesting Meal and Hotel Vouchers

申请餐食和酒店代金券

Since the new flight leaves the next morning, Emma asks Grace whether the airline can provide a meal and hotel voucher. Grace explains what assistance is available.

由于新航班要到第二天早上才起飞,Emma询问Grace航空公司能否提供餐食和酒店代金券。Grace说明了可提供的帮助。

对话8

Requesting Meal and Hotel Vouchers
Emma
Emma

Since my new flight leaves tomorrow morning, could the airline provide a hotel voucher for tonight?

既然我的新航班明天早上才起飞,航空公司能提供今晚的酒店代金券吗?

Grace
Grace

Let me check your booking. The airline can arrange a hotel because the cancellation was caused by severe weather.

我帮你查一下预订信息。因为这次取消是由恶劣天气造成的,航空公司可以安排酒店。

Emma
Emma

That would be a huge help. Do I need to book the room myself, or will the voucher tell me where to go?

那可帮大忙了。我需要自己订房间吗?还是代金券上会写明要去哪里?

Grace
Grace

The voucher has the hotel details and shuttle information. Please take it to the hotel desk before you leave the airport.

代金券上有酒店信息和接驳车信息。离开机场前,请先去酒店服务柜台办理。

Emma
Emma

Great. And could I get a meal voucher too? I haven’t eaten since lunch, and the airport restaurants are pretty expensive.

太好了。那我也能领一张餐券吗?我午饭后就没吃东西,而且机场餐厅的价格挺贵的。

Grace
Grace

Of course. Here’s a meal voucher you can use at the café near Gate 12. It covers up to twenty dollars.

当然可以。这是一张餐券,可以在12号登机口附近的咖啡馆使用,最多抵扣20美元。

Emma
Emma

Thanks. Is there anything else I should know before I head to the hotel? I don’t want to miss an important update.

谢谢。去酒店之前,还有什么需要注意的吗?我不想错过重要通知。

Grace
Grace

Keep your phone on, and check the airline app in the morning. If the departure time changes again, we’ll send you an alert.

请保持手机开机,明早查看航空公司的应用程序。如果起飞时间再次变更,我们会给你发送提醒。

词汇8

  • hotel voucher酒店代金券

    A document or code that pays for a hotel stay. Here, the airline provides one because Emma’s flight was canceled.

    用于支付酒店住宿费用的凭证或代码。这里,艾玛的航班取消后,航空公司为她提供了酒店代金券。

  • That would be a huge help.那可帮大忙了。

    A warm, natural way to say that an offer would be very useful. You can use it to show appreciation when someone offers assistance.

    这是一种亲切自然的说法,表示某个提议会非常有帮助。别人主动提出帮忙时,你可以用它来表达感谢。

  • book the room预订房间

    To reserve a room at a hotel. Use this phrase when asking whether you need to make the reservation yourself.

    在酒店预订房间。想问是否需要自己预订时,可以用这个表达。

  • meal voucher餐券

    A document or code that pays for food. Here, Emma can use it at an airport café.

    用于支付餐饮费用的凭证或代码。这里,艾玛可以在机场咖啡馆使用餐券。

  • up to twenty dollars最多二十美元

    A phrase that gives the maximum amount something will cover. For example, a voucher covering up to twenty dollars pays for items costing no more than that amount.

    这个短语表示某项优惠最多可以抵扣多少金额。例如,最多抵扣二十美元的代金券,可以支付金额不超过二十美元的商品或餐食。

  • head to the hotel前往酒店

    To go or make your way to the hotel. “Head to” is a common, conversational way to describe going somewhere.

    去酒店或朝酒店的方向走。“Head to”是日常对话中常见的说法,用来表示前往某个地方。

  • keep your phone on让手机保持开机

    To leave your phone switched on so you can receive calls or messages. It is useful advice when important updates may arrive.

    让手机一直开着,以便接听电话或接收消息。如果可能会收到重要通知,这条建议就很实用。

  • send you an alert给你发送提醒

    To send you a notification or warning. Here, the airline will notify Emma if her departure time changes.

    向你发送通知或警示。这里,如果艾玛的起飞时间有变,航空公司会通知她。

重点句子8

  1. 1

    Since my new flight leaves tomorrow morning, could the airline provide a hotel voucher for tonight?

    既然我的新航班明天早上才起飞,航空公司能提供今晚的酒店代金券吗?

    This politely requests help and gives a reason for needing it. Reuse “Since [reason], could [person or organization] provide [help]?” when asking for assistance.

    这句话礼貌地请求帮助,并说明了需要帮助的原因。请求协助时,可以套用“Since [reason], could [person or organization] provide [help]?”(既然[原因],[某人或机构]能提供[帮助]吗?)

  2. 2

    The airline can arrange a hotel because the cancellation was caused by severe weather.

    由于这次取消是由恶劣天气造成的,航空公司可以安排酒店。

    This explains what help is available and why. Reuse “can arrange [something] because [reason]” to describe support or services.

    这句话说明了能提供什么帮助,以及提供帮助的原因。描述支持或服务时,可以套用“can arrange [something] because [reason]”(可以因为[原因]安排[某事])。

  3. 3

    Do I need to book the room myself, or will the voucher tell me where to go?

    我需要自己订房间吗?还是代金券上会写明要去哪里?

    This asks someone to clarify the next steps by offering two possibilities. Reuse “Do I need to [action] myself, or will [thing]…?” when checking who is responsible.

    这句话列出两种可能,向对方确认接下来该怎么做。想确认由谁负责时,可以套用“Do I need to [action] myself, or will [thing]…?”(我需要自己[做某事]吗?还是[某物]会……?)

  4. 4

    Please take it to the hotel desk before you leave the airport.

    离开机场前,请先去酒店服务柜台办理。

    This gives clear instructions about where to take something and when. Reuse “Please take [item] to [place] before [event]” for practical directions.

    这句话清楚地说明了要把某物交到哪里,以及什么时候去办理。给出实际指示时,可以套用“Please take [item] to [place] before [event]”(请在[某事]之前把[物品]拿到[地点])。

  5. 5

    And could I get a meal voucher too?

    那我也能领一张餐券吗?

    This is a polite way to ask for one more item or service. Add “too” when requesting something in addition to what has already been offered.

    这是一种礼貌地多要一项物品或服务的说法。在已经有人提供某样东西的基础上再提出请求时,可以加上“too”。

  6. 6

    I haven’t eaten since lunch, and the airport restaurants are pretty expensive.

    我午饭后就没吃东西,而且机场餐厅的价格挺贵的。

    This gives two reasons for asking for a meal voucher. Reuse “I haven’t [done something] since [time], and [reason]” to explain a need.

    这句话给出了申请餐券的两个理由。解释自己的需要时,可以套用“I haven’t [done something] since [time], and [reason]”(我从[时间]起就没[做某事],而且[原因])。

  7. 7

    Keep your phone on, and check the airline app in the morning.

    请保持手机开机,明早查看航空公司的应用程序。

    This gives two simple instructions for staying informed. Reuse “Keep [thing] on, and check [source]” when advising someone how to receive updates.

    这句话给出了两条简单的指示,帮助对方及时了解情况。建议别人如何接收最新消息时,可以套用“Keep [thing] on, and check [source]”(让[某物]保持开启,并查看[信息来源])。

  8. 8

    If the departure time changes again, we’ll send you an alert.

    如果起飞时间再次变更,我们会给你发送提醒。

    This explains what will happen if a possible future situation occurs. Reuse “If [situation] happens, we’ll [response]” to describe a plan.

    这句话说明了未来某种情况发生时会采取什么行动。描述应对计划时,可以套用“If [situation] happens, we’ll [response]”(如果[情况]发生,我们就会[采取的应对措施])。

喜欢使用 English Dialogue 吗?

在 Microsoft Store 中快速评价一下,可以帮助其他学习者找到这款应用。