Requesting Meal and Hotel Vouchers

Solicitar vales para comidas y hotel

Since the new flight leaves the next morning, Emma asks Grace whether the airline can provide a meal and hotel voucher. Grace explains what assistance is available.

Como el nuevo vuelo sale a la mañana siguiente, Emma le pregunta a Grace si la aerolínea puede proporcionarle un vale para una comida y otro para el hotel. Grace le explica qué ayuda está disponible.

Diálogo8

Requesting Meal and Hotel Vouchers
Emma
Emma

Since my new flight leaves tomorrow morning, could the airline provide a hotel voucher for tonight?

Como mi nuevo vuelo sale mañana por la mañana, ¿podría la aerolínea proporcionarme un vale para el hotel de esta noche?

Grace
Grace

Let me check your booking. The airline can arrange a hotel because the cancellation was caused by severe weather.

Déjeme revisar su reserva. La aerolínea puede organizarle alojamiento porque la cancelación se debió al mal tiempo.

Emma
Emma

That would be a huge help. Do I need to book the room myself, or will the voucher tell me where to go?

Eso me ayudaría muchísimo. ¿Tengo que reservar la habitación yo misma o el vale me indicará adónde ir?

Grace
Grace

The voucher has the hotel details and shuttle information. Please take it to the hotel desk before you leave the airport.

El vale incluye los datos del hotel y la información del servicio de transporte. Por favor, llévelo al mostrador del hotel antes de salir del aeropuerto.

Emma
Emma

Great. And could I get a meal voucher too? I haven’t eaten since lunch, and the airport restaurants are pretty expensive.

Muy bien. Y ¿podría darme también un vale para una comida? No he comido desde el almuerzo y los restaurantes del aeropuerto son bastante caros.

Grace
Grace

Of course. Here’s a meal voucher you can use at the café near Gate 12. It covers up to twenty dollars.

Por supuesto. Aquí tiene un vale para una comida que puede usar en la cafetería cerca de la puerta 12. Cubre hasta veinte dólares.

Emma
Emma

Thanks. Is there anything else I should know before I head to the hotel? I don’t want to miss an important update.

Gracias. ¿Hay algo más que deba saber antes de ir al hotel? No quiero perderme ninguna información importante.

Grace
Grace

Keep your phone on, and check the airline app in the morning. If the departure time changes again, we’ll send you an alert.

Mantenga el teléfono encendido y revise la aplicación de la aerolínea por la mañana. Si vuelve a cambiar la hora de salida, le enviaremos una alerta.

Vocabulario8

  • hotel vouchervale para el hotel

    A document or code that pays for a hotel stay. Here, the airline provides one because Emma’s flight was canceled.

    Es un documento o código que cubre el costo de una estancia en un hotel. En este caso, la aerolínea se lo da a Emma porque le cancelaron el vuelo.

  • That would be a huge help.Eso me ayudaría muchísimo.

    A warm, natural way to say that an offer would be very useful. You can use it to show appreciation when someone offers assistance.

    Es una forma cálida y natural de decir que algo que te ofrecen te sería muy útil. Puedes usarla para mostrar agradecimiento cuando alguien te ofrece ayuda.

  • book the roomreservar la habitación

    To reserve a room at a hotel. Use this phrase when asking whether you need to make the reservation yourself.

    Significa reservar una habitación en un hotel. Usa esta expresión para preguntar si tienes que hacer la reserva tú mismo.

  • meal vouchervale para una comida

    A document or code that pays for food. Here, Emma can use it at an airport café.

    Es un documento o código que cubre el costo de la comida. En este caso, Emma puede usarlo en una cafetería del aeropuerto.

  • up to twenty dollarshasta veinte dólares

    A phrase that gives the maximum amount something will cover. For example, a voucher covering up to twenty dollars pays for items costing no more than that amount.

    Esta expresión indica el monto máximo que cubre algo. Por ejemplo, un vale que cubre hasta veinte dólares paga artículos que cuestan como máximo esa cantidad.

  • head to the hotelir al hotel

    To go or make your way to the hotel. “Head to” is a common, conversational way to describe going somewhere.

    Significa dirigirse al hotel. “Head to” es una forma común y conversacional de decir que vas a algún lugar.

  • keep your phone onmantener el teléfono encendido

    To leave your phone switched on so you can receive calls or messages. It is useful advice when important updates may arrive.

    Significa dejar el teléfono prendido para poder recibir llamadas o mensajes. Es un consejo útil cuando podrían llegar avisos importantes.

  • send you an alertenviarte una alerta

    To send you a notification or warning. Here, the airline will notify Emma if her departure time changes.

    Significa enviarte una notificación o un aviso. En este caso, la aerolínea le avisará a Emma si cambia la hora de salida.

Frases clave8

  1. 1

    Since my new flight leaves tomorrow morning, could the airline provide a hotel voucher for tonight?

    Como mi nuevo vuelo sale mañana por la mañana, ¿podría la aerolínea proporcionarme un vale para el hotel de esta noche?

    This politely requests help and gives a reason for needing it. Reuse “Since [reason], could [person or organization] provide [help]?” when asking for assistance.

    Esta frase pide ayuda con cortesía y explica por qué la necesitas. Puedes reutilizar “Since [reason], could [person or organization] provide [help]?” («Como [motivo], ¿podría [persona u organización] proporcionarme [ayuda]?») para pedir ayuda.

  2. 2

    The airline can arrange a hotel because the cancellation was caused by severe weather.

    La aerolínea puede organizarle alojamiento porque la cancelación se debió al mal tiempo.

    This explains what help is available and why. Reuse “can arrange [something] because [reason]” to describe support or services.

    Esta frase explica qué ayuda está disponible y por qué. Puedes reutilizar “can arrange [something] because [reason]” («puede organizar [algo] porque [motivo]») para describir ayuda o servicios.

  3. 3

    Do I need to book the room myself, or will the voucher tell me where to go?

    ¿Tengo que reservar la habitación yo misma o el vale me indicará adónde ir?

    This asks someone to clarify the next steps by offering two possibilities. Reuse “Do I need to [action] myself, or will [thing]…?” when checking who is responsible.

    Esta pregunta pide que te aclaren los próximos pasos y ofrece dos posibilidades. Puedes reutilizar “Do I need to [action] myself, or will [thing]…?” («¿Tengo que [acción] yo mismo o [cosa]…?») para confirmar quién se encarga de algo.

  4. 4

    Please take it to the hotel desk before you leave the airport.

    Por favor, llévelo al mostrador del hotel antes de salir del aeropuerto.

    This gives clear instructions about where to take something and when. Reuse “Please take [item] to [place] before [event]” for practical directions.

    Esta frase indica con claridad adónde llevar algo y cuándo. Puedes reutilizar “Please take [item] to [place] before [event]” («Por favor, lleva [objeto] a [lugar] antes de [evento]») para dar instrucciones prácticas.

  5. 5

    And could I get a meal voucher too?

    Y ¿podría darme también un vale para una comida?

    This is a polite way to ask for one more item or service. Add “too” when requesting something in addition to what has already been offered.

    Esta es una forma cortés de pedir un artículo o servicio adicional. Añade “too” («también») cuando pidas algo además de lo que ya te ofrecieron.

  6. 6

    I haven’t eaten since lunch, and the airport restaurants are pretty expensive.

    No he comido desde el almuerzo y los restaurantes del aeropuerto son bastante caros.

    This gives two reasons for asking for a meal voucher. Reuse “I haven’t [done something] since [time], and [reason]” to explain a need.

    Esta frase da dos razones para pedir un vale para una comida. Puedes reutilizar “I haven’t [done something] since [time], and [reason]” («No he [hecho algo] desde [momento] y [motivo]») para explicar lo que necesitas.

  7. 7

    Keep your phone on, and check the airline app in the morning.

    Mantenga el teléfono encendido y revise la aplicación de la aerolínea por la mañana.

    This gives two simple instructions for staying informed. Reuse “Keep [thing] on, and check [source]” when advising someone how to receive updates.

    Esta frase da dos instrucciones sencillas para mantenerse al tanto. Puedes reutilizar “Keep [thing] on, and check [source]” («Mantén [cosa] encendida y revisa [fuente]») para aconsejarle a alguien cómo recibir avisos.

  8. 8

    If the departure time changes again, we’ll send you an alert.

    Si vuelve a cambiar la hora de salida, le enviaremos una alerta.

    This explains what will happen if a possible future situation occurs. Reuse “If [situation] happens, we’ll [response]” to describe a plan.

    Esta frase explica qué ocurrirá si se da una posible situación futura. Puedes reutilizar “If [situation] happens, we’ll [response]” («Si ocurre [situación], [respuesta]») para describir un plan.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.