Calling About the Long Line

Appeler au sujet de la longue file d’attente

With the line barely moving, Jack calls the airline to confirm Emma’s booking and ask how she can get her checked bag back before staying overnight.

Comme la file n’avance presque pas, Jack appelle la compagnie aérienne pour confirmer la réservation d’Emma et demander comment elle peut récupérer son bagage enregistré avant de passer la nuit à l’hôtel.

Dialogue9

Calling About the Long Line
Jack
Jack

Hi, I’m calling about my friend Emma’s canceled flight. We’re still in a long line at the gate, and it’s barely moving.

Bonjour, j’appelle au sujet du vol annulé de mon amie Emma. On fait toujours la queue à la porte d’embarquement, et ça n’avance presque pas.

Emma
Emma

Thanks for calling, Jack. Could you ask them to confirm I’m booked on the flight tomorrow morning?

Merci d’appeler, Jack. Tu peux leur demander de confirmer que je suis bien réservée sur le vol de demain matin ?

Jack
Jack

Sure. I have her booking reference here. Also, she checked a suitcase. Can she get it back tonight before going to the hotel?

Bien sûr. J’ai sa référence de réservation ici. Elle a aussi enregistré une valise. Est-ce qu’elle peut la récupérer ce soir avant d’aller à l’hôtel ?

Jack
Jack

The agent says your booking is confirmed for 9:10 tomorrow morning. They’re checking where your bag is now.

L’agent dit que ta réservation est confirmée pour demain matin à 9 h 10. Ils vérifient où se trouve ton bagage en ce moment.

Emma
Emma

Great. I’d rather have my bag with me overnight, especially since my medication is inside. What do I need to do?

Super. Je préférerais garder mon bagage avec moi cette nuit, surtout que mes médicaments sont dedans. Qu’est-ce que je dois faire ?

Jack
Jack

They say bags are being unloaded, but it may take a while. Go to the baggage desk with your claim tag and ask them to retrieve it.

Ils disent qu’ils sont en train de décharger les bagages, mais que ça peut prendre un moment. Va au comptoir des bagages avec ton reçu de bagage et demande-leur de le récupérer.

Emma
Emma

Okay, I’ve got the claim tag. Do I need to tell them I’m staying overnight, or will they know from my booking?

D’accord, j’ai le reçu. Je dois leur dire que je passe la nuit ici, ou ils le sauront grâce à ma réservation ?

Jack
Jack

Tell them anyway, just to be safe. They also said if the bag isn’t ready, you can leave your number and collect it later.

Dis-leur quand même, par précaution. Ils ont aussi dit que si le bagage n’est pas prêt, tu peux leur laisser ton numéro et venir le récupérer plus tard.

Emma
Emma

Thanks, that helps. I’ll go straight to the baggage desk now, then head to the hotel once I have my suitcase.

Merci, c’est utile. Je vais aller directement au comptoir des bagages, puis à l’hôtel dès que j’aurai ma valise.

Vocabulaire7

  • booking referenceréférence de réservation

    A code used to find the details of a flight reservation. You can give it to an airline agent when asking about a booking.

    Un code qui permet de retrouver les détails d’une réservation de vol. Tu peux le donner à un agent de la compagnie aérienne quand tu as une question sur une réservation.

  • barely movingn’avancer presque pas

    Moving very slowly, almost not at all. It describes a long line that is taking a long time to get through.

    Avancer très lentement, presque pas du tout. Cette expression décrit une longue file d’attente qui progresse difficilement.

  • checked a suitcasea enregistré une valise

    Gave a suitcase to the airline to carry in the aircraft's hold. You can use this phrase when asking about luggage during a trip.

    A remis une valise à la compagnie aérienne pour qu’elle soit transportée en soute. Tu peux utiliser cette expression pour poser une question sur tes bagages pendant un voyage.

  • claim tagétiquette de bagage

    A small tag or receipt that helps identify your checked bag. Keep it so staff can find or return your luggage.

    Une petite étiquette ou un reçu qui permet d’identifier ton bagage enregistré. Garde-le pour que le personnel puisse retrouver ou te rendre tes affaires.

  • retrieve itle récupérer

    Get something back, often with help from someone else. Here, it means asking airline staff to bring back the suitcase.

    Récupérer quelque chose, souvent avec l’aide d’une autre personne. Ici, cela signifie demander au personnel de la compagnie aérienne de rapporter la valise.

  • just to be safepar précaution

    As a precaution, in case something goes wrong or is unclear. It can be used when recommending an extra step.

    Pour éviter un problème, au cas où quelque chose tournerait mal ou ne serait pas clair. Cette expression peut servir à conseiller une étape supplémentaire.

  • leave your numberlaisser votre numéro

    Give someone your phone number so they can contact you later. It is useful when something is not ready yet.

    Donner son numéro de téléphone à quelqu’un pour qu’il puisse vous contacter plus tard. C’est utile quand quelque chose n’est pas encore prêt.

Phrases clés8

  1. 1

    We’re still in a long line at the gate, and it’s barely moving.

    On fait toujours la queue à la porte d’embarquement, et ça n’avance presque pas.

    This explains a delay and why you need help. You can reuse the pattern “We’re still in [place], and it’s barely moving” to describe a slow line or process.

    Cette phrase explique un retard et pourquoi tu as besoin d’aide. Tu peux reprendre la structure “We’re still in [place], and it’s barely moving” (On est toujours à [endroit], et ça n’avance presque pas) pour parler d’une file ou d’un processus qui avance lentement.

  2. 2

    Could you ask them to confirm I’m booked on the flight tomorrow morning?

    Tu peux leur demander de confirmer que je suis bien réservée sur le vol de demain matin ?

    A polite way to ask someone to check that a reservation is confirmed. Replace “the flight tomorrow morning” with the booking or appointment you want checked.

    Une façon polie de demander à quelqu’un de vérifier qu’une réservation est bien confirmée. Remplace “the flight tomorrow morning” (le vol de demain matin) par la réservation ou le rendez-vous que tu veux faire vérifier.

  3. 3

    Can she get it back tonight before going to the hotel?

    Est-ce qu’elle peut la récupérer ce soir avant d’aller à l’hôtel ?

    This asks whether someone can retrieve an item before a particular time or activity. You can use “Can I get it back before…?” when asking about your own belongings.

    Cette question demande si quelqu’un peut récupérer un objet avant un certain moment ou une activité. Tu peux utiliser “Can I get it back before…?” (Est-ce que je peux le récupérer avant… ?) pour parler de tes propres affaires.

  4. 4

    I’d rather have my bag with me overnight, especially since my medication is inside.

    Je préférerais garder mon bagage avec moi cette nuit, surtout que mes médicaments sont dedans.

    This states a preference and gives a reason for it. Use “I’d rather…” to explain what you prefer, and “especially since…” to emphasize why.

    Cette phrase exprime une préférence et en donne la raison. Utilise “I’d rather…” (Je préférerais…) pour dire ce que tu préfères, et “especially since…” (surtout que…) pour souligner pourquoi.

  5. 5

    Go to the baggage desk with your claim tag and ask them to retrieve it.

    Va au comptoir des bagages avec ton reçu et demande-leur de le récupérer.

    This gives clear instructions for getting a checked bag back. The pattern “Go to [place] with [item] and ask them to…” is useful for service situations.

    Cette phrase donne des instructions claires pour récupérer un bagage enregistré. La structure “Go to [place] with [item] and ask them to…” (Va à [endroit] avec [objet] et demande-leur de…) est utile quand tu as besoin d’un service.

  6. 6

    Tell them anyway, just to be safe.

    Dis-leur quand même, par précaution.

    This recommends sharing information as a precaution. You can use “Tell them anyway, just to be safe” when it is better not to assume someone already knows.

    Cette phrase conseille de donner une information par précaution. Tu peux utiliser “Tell them anyway, just to be safe” (Dis-leur quand même, par précaution) quand il vaut mieux ne pas supposer que quelqu’un est déjà au courant.

  7. 7

    They also said if the bag isn’t ready, you can leave your number and collect it later.

    Ils ont aussi dit que si le bagage n’est pas prêt, tu peux leur laisser ton numéro et venir le récupérer plus tard.

    This explains what to do if something is not available yet. The pattern “If [item] isn’t ready, you can…” is useful when discussing a backup plan.

    Cette phrase explique quoi faire si quelque chose n’est pas encore disponible. La structure “If [item] isn’t ready, you can…” (Si [objet] n’est pas prêt, tu peux…) est utile pour parler d’une solution de rechange.

  8. 8

    I’ll go straight to the baggage desk now, then head to the hotel once I have my suitcase.

    Je vais aller directement au comptoir des bagages, puis à l’hôtel dès que j’aurai ma valise.

    This describes plans in order, using “then” and “once” to show what happens next. Reuse this structure to explain steps you’ll take after a condition is met.

    Cette phrase décrit des projets dans l’ordre, avec “then” (puis) et “once” (dès que) pour montrer ce qui se passera ensuite. Tu peux reprendre cette structure pour expliquer les étapes que tu suivras une fois une condition remplie.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.